어쩔 도리가 없다とは:「やむを得ない」は韓国語で「어쩔 도리가 없다 」という。
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア
意味 : やむを得ない、どうすることもできない、どうしようもない
読み方 : 어쩔 또리가 업따、オッチョル ットリガ オプッタ
「やむを得ない」は韓国語で「어쩔 도리가 없다」という。「어쩔 도리가 없다」や「やむを得ない」は、状況がどうしようもない、または自分にできることがないという意味です。特に、どうしても避けられない、仕方がないことに対して使われます。「어찌할 도리가 없다」ともいいます。
「やむを得ない」の韓国語「어쩔 도리가 없다」を使った例文
・ 사장의 힘으로 해도 어쩔 수 없을 거다.
社長の力をもってしても、どうすることもできないはずだ。
・ 이 문제에 대해서는 어쩔 도리가 없다.
この問題については、もうやむを得ない。
・ 모든 계획이 틀어졌지만, 어쩔 도리가 없다.
すべての計画が狂ったが、やむを得ないことだ。
・ 사고로 인해 기차가 늦었으므로 어쩔 도리가 없다.
事故で電車が遅れたので、やむを得ない。
・ 예산이 부족해서 어쩔 도리 없이 이 안을 선택하게 되었다.
予算が足りないので、やむを得ずこの案を選ぶことになった。
・ 비가 오고 있어서, 행사를 취소할 수밖에 없다. 어쩔 도리가 없다.
雨が降っているので、イベントを中止するしかない。やむを得ない。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 입방아에 오르다(話題に上がる)
  • 꿈자리가 사납다(夢見が悪い)
  • 설 땅이 없다(居場所がない)
  • 할 말이 없다(言い訳のしようがない..
  • 깽판을 치다(大暴れする)
  • 흉금을 털어놓다(腹を割る)
  • 돈방석에 앉다(お金持ちになる)
  • 유종의 미를 거두다(有終の美を飾る..
  • 동서고금을 막론하고(古今東西を問わ..
  • 고무신을 거꾸로 신다(入隊した彼氏..
  • 넋이 빠지다(気が抜ける)
  • 세상을 등지다(世間に背をむける)
  • 차린 건 없지만(大した物ではないが..
  • 귀추가 주목되다(成り行きが注目され..
  • 칼을 빼다(改革する)
  • 혀를 내밀다(失敗を恥じる)
  • 마음을 붙이다(心を寄せる)
  • 코드가 맞다(フィーリングがあう)
  • 꼼수를 부리다(小細工をする)
  • 수수께끼에 싸이다(謎に包まれる)
  • <一覧を見る>
    表現と9品詞
  • 慣用表現
  • 連語
  • 会話でよく使う表現
  • 複合表現
  • 四字熟語
  • ことわざ
  • 擬態語
  • 擬声語
  • 鳴き声
  • 名詞
  • 代名詞
  • 数詞
  • 冠形詞
  • 副詞
  • 助詞
  • 感嘆詞
  • 動詞
  • 形容詞
  • 符号・記号
  • Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
    Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.