カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 어쩔 도리가 없다とは 意味 ： やむを得ない、どうすることもできない、どうしようもない 読み方 ： 어쩔 또리가 업따、オッチョル ットリガ オプッタ 類義語 ： 어쩔 수(가) 없다、 어찌할 수 없다、 꼼짝 못하다、 마지못하다、 오도 가도 못하다、 피치 못하다、 닭 쫓던 개 지붕 쳐다보듯、 막무가내하다、 노답、 부득이하다 「やむを得ない」は韓国語で「어쩔 도리가 없다」という。「어쩔 도리가 없다」や「やむを得ない」は、状況がどうしようもない、または自分にできることがないという意味です。特に、どうしても避けられない、仕方がないことに対して使われます。「어찌할 도리가 없다」ともいいます。 「やむを得ない」の韓国語「어쩔 도리가 없다」を使った例文 ・ 사장의 힘으로 해도 어쩔 수 없을 거다. 社長の力をもってしても、どうすることもできないはずだ。 ・ 이 문제에 대해서는 어쩔 도리가 없다. この問題については、もうやむを得ない。 ・ 모든 계획이 틀어졌지만, 어쩔 도리가 없다. すべての計画が狂ったが、やむを得ないことだ。 ・ 사고로 인해 기차가 늦었으므로 어쩔 도리가 없다. 事故で電車が遅れたので、やむを得ない。 ・ 예산이 부족해서 어쩔 도리 없이 이 안을 선택하게 되었다. 予算が足りないので、やむを得ずこの案を選ぶことになった。 ・ 비가 오고 있어서, 행사를 취소할 수밖에 없다. 어쩔 도리가 없다. 雨が降っているので、イベントを中止するしかない。やむを得ない。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

이름이 알려지다（有名になる）

손에 달려 있다（手にかかる）

하는 일 없이 바쁘다（なんだかんだ..

다람쥐 쳇바퀴 돌듯（堂々めぐりする..

뒤를 따르다（後を追う）

짐승만도 못한 놈（最低な奴）

도시락 싸고 다니며 말리다（必死に..

돌을 던지다（非難する）

코가 납작해지다（顔がつぶれる）

생각조차 못하다（思いもよらない）

본전을 뽑다（元を取る）

낯을 들다（堂々と振舞う）

매듭을 풀다（結び目を解く）

남의 일이 아니다（他人事ではない）

본(을) 뜨다（型を取る）

기승을 부리다（猛威を振るう）

목에 칼이 들어와도（どんな苦難があ..

모양새를 취하다（形を取る）

속을 털어놓다（腹を割ってはなす）

물거품이 되다（無駄骨を折る）