やむを得ないの韓国語の意味
<見出し語>
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
부득이하다(プドギハダ) | やむを得ない、余儀ない、仕方ない、よんどころない、やめざるを得ない、しようがない |
마지못하다(マジモッタダ) | やむを得ない、仕方がない |
피치 못하다(ピチ モタダ) | やむを得ない |
어쩔 도리가 없다(オッチョル ットリガ オプッタ) | やむを得ない、どうすることもできない、どうしようもない |
1 | (1/1) |
<やむを得ないの韓国語例文>
・ | 고령화가 본격화되면서 복지 부담 축소도 어쩔 수 없다고 생각하는 사람들이 늘고 있다. |
高齢化が本格化するにつれ、福祉負担の縮小もやむを得ないと考える人たちが増えている。 | |
・ | 정치인은 비판을 받아도 어쩔 수 없는 직업이다. |
政治家は批判されてもやむを得ない職業だ。 | |
・ | 부득이한 사정으로 행사 일정을 바꿔야 할 것 같아요. |
やむを得ない事情で行事日程を変えないといけないと思います。 | |
・ | 이 정도의 비라면 운동회가 중지되는 것은 부득이하다. |
この雨じゃ、運動会の中止はやむを得ない。 | |
・ | 그의 퇴직은 부득이한 듯 하다. |
彼の退職はやむを得ないようだ。 | |
・ | 부득이한 사정으로 회사를 그만뒀습니다. |
やむを得ない事情で会社を辞めました。 | |
・ | 부득이한 사정으로 결석하겠습니다. |
やむを得ない事情で、欠席させていただきます。 | |
・ | 때로는 교통수단의 지연 등 어쩔 수 없는 이유로 지각할 수밖에 없는 경우도 있다. |
時には交通手段の遅れなどやむを得ない理由で遅刻せざるを得ない場合もある。 | |
・ | 우리는 마지못한 사정으로 그 모임을 연기했다. |
我々はやむを得ない事情で、その会合を延期した。 | |
・ | 마지못한 사정으로 인해 계획을 중지했다. |
やむを得ない事情により計画を中止した。 | |
・ | 그는 몇 년 전에 부득이한 사정 때문에 그녀와 헤어져야 했어요. |
彼は何年も前にやむを得ない事情のため、彼女と別れなければなりませんでした。 | |
・ | 어쩔 수 없는 이유로 중퇴하는 학생도 있어요. |
やむを得ない理由で中退する学生もいます。 | |
・ | 어쩔 수 없는 사정이 생기다. |
やむを得ない事情が生じる。 |
1 | (1/1) |