어쩔 수(가) 없다とは:「しょうがない」は韓国語で「어쩔 수(가) 없다 」という。
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア
意味 : しょうがない、仕方ない、どうしようもない
読み方 : 어쩔 쑤 업따、ŏ-tchŏl ssu ŏp-tta、オッチョルス オプッタ
「しょうがない」は韓国語で「어쩔 수(가) 없다」という。「할 수 없다, 하는 수 없다, 부득이하다」ともいう。
「しょうがない」の韓国語「어쩔 수(가) 없다」を使った例文
・ 어쩔 수 없었어.
仕方なかったんだよ。
・ 어쩔 수 없잖아.
仕方ないよ。仕方ないだろ。
・ 후회해도 어쩔 수 없어.
後悔しても仕方ない。
・ 어쩔 수 없는 상태이기에 모두가 동의했다.
どうしようもない状態だからみんなが同意した。
・ 너의 입장은 이해가 가지만 나도 어쩔 수 없다.
君の立場は理解できるけれど、私にはどうしようもない。
・ 이렇게 되면 어쩔 수 없지.
こうなったらしかたがない。
・ 과거에 있었던 일은 후회해도 어쩔 수 없다.
過去の出来事を後悔しても仕方ない。
・ 그건 뭐 어쩔 수 없는 거구...
それはもう、仕方ないとして・・・
・ 뭐 어쩔 수 없죠.
まあ仕方ないですね。
・ 정치인은 비판을 받아도 어쩔 수 없는 직업이다.
政治家は批判されてもやむを得ない職業だ。
・ 어쩔 수 없이 영어를 공부했어요.
仕方なく英語の勉強をしました。
・ 이건 어쩔 수 없는 문제니까 니가 걱정할 필요 없어.
これは仕方がない問題だから、お前が心配する必要ない。
・ 정말 미안해요. 상황상 어쩔 수가 없었어.
本当にごめんなさい。 仕方ない状況だったの。
・ 자신이 아무리 노력해도 어쩔 수 없는 문제도 꽤 많이 있습니다.
自分がいくら頑張ってもどうしようもない問題も結構多くあります。
・ 미안해, 아깐 어쩔 수가 없었어.
ごめんね。さっきは仕方なかったの。
・ 정말 안됐지만 상황이 상황이니만큼 어쩔 수 없는 것 같아요.
本当に気の毒だけど、状況が状況なだけに、仕方ないと思います。
・ 아쉽지만 어쩔 수 없네요.
残念ですが仕方がありません。
・ 한스럽지만 어쩔 수 없는 일이었다.
悔しいけれど、どうしようもないことだった。
・ 허허, 나도 어쩔 수 없지.
はは…私にもどうしようもないな。
・ 결별은 어쩔 수 없는 선택이었다.
別れは仕方のない選択だった。
・ 아무리 좋다는 화장품을 써도 나이는 어쩔 수 없나봐요.
いくらいい化粧品を使っても年には勝てないですよ。
・ 하기야 날씨가 이러니 어쩔 수 없지.
まあ、天気がこうだから仕方ないよ。
・ 궁여지책이지만 어쩔 수 없었다.
窮余の一策だが、仕方なかった。
・ 내키지 않지만 어쩔 수 없습니다.
気が進まないですが、仕方ないです。
・ 볼 장 다 봤다. 더 이상 어쩔 수 없다.
もうおしまいだ。これ以上どうしようもない。
・ 어쩔 수 없이 일이 더디게 진행되는 날이 있습니다.
どうしても仕事が遅くなってしまう日があります。
・ 어쩔 수 없는 사정이 있다.
やむをえぬ事情がある。
< 前   次 >
印刷する

連語関連の韓国語

  • 분위기를 느끼다(雰囲気を感じる)
  • 악몽에 시달리다(悪夢にうなされる)
  • 부하가 걸리다(負荷がかかる)
  • 힙을 합치다(力を合わせる)
  • 혼자 살다(一人暮らしをする)
  • 부모를 여의다(両親を亡くす)
  • 팔아 치우다(売り捌く)
  • 경험이 부족하다(経験が不足する)
  • 무리가 있다(無理がある)
  • 호감을 얻다(好感を得る)
  • 짐을 싸다(荷物をつつむ)
  • 감방에 가다(刑務所に入る)
  • 습관이 몸에 배다(習慣が身につく)
  • 녹음이 우거지다(緑が茂る)
  • 편지를 전하다(手紙を渡す)
  • 호텔을 경영하다(ホテルを経営する)
  • 기적적으로 살아남다(奇跡的に生き残..
  • 숨(을) 쉬다(息をする)
  • 이익을 추구하다(利益を追求する)
  • 가뭄이 들다(日照りになる)
  • <一覧を見る>
    表現と9品詞
  • 慣用表現
  • 連語
  • 会話でよく使う表現
  • 複合表現
  • 四字熟語
  • ことわざ
  • 擬態語
  • 擬声語
  • 鳴き声
  • 名詞
  • 代名詞
  • 数詞
  • 冠形詞
  • 副詞
  • 助詞
  • 感嘆詞
  • 動詞
  • 形容詞
  • 符号・記号
  • Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
    Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.