カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 連語、韓国語能力試験3・4級 어쩔 수(가) 없다とは 意味 ： しょうがない、仕方ない、どうしようもない 読み方 ： 어쩔 쑤 업따、ŏ-tchŏl ssu ŏp-tta、オッチョルス　オプッタ 類義語 ： 할 수 없다、 어찌할 수 없다、 어쩔 도리가 없다、 막무가내하다、 노답、 부득이하다、 별수 없다、 구제 불능、 어찌할 도리가 없다、 못 말리다 「しょうがない」は韓国語で「어쩔 수(가) 없다」という。「할 수 없다, 하는 수 없다, 부득이하다」ともいう。 「しょうがない」の韓国語「어쩔 수(가) 없다」を使った例文 ・ 어쩔 수 없었어. 仕方なかったんだよ。 ・ 어쩔 수 없잖아. 仕方ないよ。仕方ないだろ。 ・ 후회해도 어쩔 수 없어. 後悔しても仕方ない。 ・ 어쩔 수 없는 상태이기에 모두가 동의했다. どうしようもない状態だからみんなが同意した。 ・ 너의 입장은 이해가 가지만 나도 어쩔 수 없다. 君の立場は理解できるけれど、私にはどうしようもない。 ・ 이렇게 되면 어쩔 수 없지. こうなったらしかたがない。 ・ 과거에 있었던 일은 후회해도 어쩔 수 없다. 過去の出来事を後悔しても仕方ない。 ・ 그건 뭐 어쩔 수 없는 거구... それはもう、仕方ないとして・・・ ・ 뭐 어쩔 수 없죠. まあ仕方ないですね。 ・ 정치인은 비판을 받아도 어쩔 수 없는 직업이다. 政治家は批判されてもやむを得ない職業だ。 ・ 어쩔 수 없이 영어를 공부했어요. 仕方なく英語の勉強をしました。 ・ 이건 어쩔 수 없는 문제니까 니가 걱정할 필요 없어. これは仕方がない問題だから、お前が心配する必要ない。 ・ 정말 미안해요. 상황상 어쩔 수가 없었어. 本当にごめんなさい。 仕方ない状況だったの。 ・ 자신이 아무리 노력해도 어쩔 수 없는 문제도 꽤 많이 있습니다. 自分がいくら頑張ってもどうしようもない問題も結構多くあります。 ・ 미안해, 아깐 어쩔 수가 없었어. ごめんね。さっきは仕方なかったの。 ・ 정말 안됐지만 상황이 상황이니만큼 어쩔 수 없는 것 같아요. 本当に気の毒だけど、状況が状況なだけに、仕方ないと思います。 ・ 아쉽지만 어쩔 수 없네요. 残念ですが仕方がありません。 ・ 아무리 좋다는 화장품을 써도 나이는 어쩔 수 없나봐요. いくらいい化粧品を使っても年には勝てないですよ。 ・ 하기야 날씨가 이러니 어쩔 수 없지. まあ、天気がこうだから仕方ないよ。 ・ 궁여지책이지만 어쩔 수 없었다. 窮余の一策だが、仕方なかった。 ・ 내키지 않지만 어쩔 수 없습니다. 気が進まないですが、仕方ないです。 ・ 볼 장 다 봤다. 더 이상 어쩔 수 없다. もうおしまいだ。これ以上どうしようもない。 ・ 어쩔 수 없이 일이 더디게 진행되는 날이 있습니다. どうしても仕事が遅くなってしまう日があります。 ・ 어쩔 수 없는 사정이 있다. やむをえぬ事情がある。 ・ 이렇게 실적이 나쁘니까 배당금이 제로여도 어쩔 수 없습니다. これだけ業績が悪いのだから配当金が０円でもしょうがありません。 ・ 나이가 들면 어쩔 수 없이 얼굴에 주름이 생기게 된다. 年齢を重ねると、どうしても顔にしわができてしまう。 ・ 마음 같아서는 참가하고 싶었지만, 어쩔 수 없이 시간이 안 됐다. 気持ちとしては参加したかったけど、どうしても時間が取れなかった。 「어쩔 수(가) 없다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

連語関連の韓国語

목욕을 하다（お風呂に入る）

날이 저물다（日が暮れる）

착오(가) 없다（間違いない）

소문이 나다（噂が広がる）

택시를 부르다（タクシーを呼ぶ）

연락을 받다（連絡を受ける）

유혹에 빠지다（誘惑に陥る）

얼핏 보면（一見すると）

일관성이 없다（一貫性に欠ける）

다리를 삐다（足をくじく）

영상에 담다（映像に収める）

괄호를 치다（括弧をつける）

약속을 어기다（約束を破る）

임무를 수행하다（任務を遂行する）

노래(를) 하다（歌を歌う）

짐을 짊어지다（荷物を背負う）

깜빡 잊다（うっかり忘れる）

양을 재다（量を計る）

조근조근 말하다（低い声で事細かに話..

발언을 삼가하다（発言を控える）