カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 어찌할 수 없다とは 意味 ： どうしようもない、手の打ちようがない 読み方 ： 어찌할 수 업따、ŏ-tchi-hal su ŏp-tta、オッチハルスオプタ 類義語 ： 어쩔 수(가) 없다、 어쩔 도리가 없다、 막무가내하다、 노답、 별수 없다、 구제 불능、 어찌할 도리가 없다、 못 말리다、 약도 없다、 속절없다 「どうしようもない」は韓国語で「어찌할 수 없다」という。どうすることもできない／手の打ちようがないという意味の慣用表現です。 「どうしようもない」の韓国語「어찌할 수 없다」を使った例文 ・ 이미 결정된 일이라 어찌할 수 없다. すでに決まったことなので、どうしようもない。 ・ 날씨가 너무 나빠서 어찌할 수 없었다. 天気が悪すぎて、どうすることもできなかった。 ・ 그의 마음을 바꾸는 건 어찌할 수 없다. 彼の気持ちを変えるのは、どうしようもない。 ・ 사정이 이렇다 보니 어찌할 수 없었다. 事情がこうなので、どうにもならなかった。 ・ 시간 부족은 어찌할 수 없는 문제다. 時間不足はどうしようもない問題だ。 ・ 결과를 받아들일 수밖에 없었다. 어찌할 수 없었다. 結果を受け入れるしかなかった。どうしようもなかった。 ・ 어찌할 수 없다는 표정을 지었다. どうしようもないという表情を浮かべた。 ・ 그 상황에서는 누구라도 어찌할 수 없다. その状況では誰でもどうしようもない。 ・ 마음은 아프지만 어찌할 수 없었다. 心は痛むが、どうしようもなかった。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

빵구를 내다（数字や金額などの抜かり..

몸으로 때우다（身で償う）

길이 트이다（道が開ける）

개뿔도 없다（大したものじゃない）

첫선을 보이다（初披露する）

시간을 벌다（時間を稼ぐ）

못(을) 박다（念を押す）

어깨가 가벼워지다（肩が軽くなる）

성질이 더럽다（性格が悪い）

내리막길을 가다（衰退する）

술 먹으면 개가 된다（酒癖が悪い）

변을 당하다（とんだ目に合う）

복장(이) 터지다（とても腹が立つ）

앙탈을 부리다（逃げ口上を使う）

화제에 오르다（話題にのぼる）

실속이 없다（実益がない）

잠에 떨어지다（眠りに落ちる）

너도 나도（みんな）

개떡 같다（気に入らない）

몫을 다하다（役割を果たす）