カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 어찌할 수 없다とは 意味 ： どうしようもない、手の打ちようがない 読み方 ： 어찌할 수 업따、ŏ-tchi-hal su ŏp-tta、オッチハルスオプタ 類義語 ： 어쩔 수(가) 없다、 어쩔 도리가 없다、 막무가내하다、 노답、 별수 없다、 구제 불능、 어찌할 도리가 없다、 못 말리다、 약도 없다、 속절없다 「どうしようもない」は韓国語で「어찌할 수 없다」という。どうすることもできない／手の打ちようがないという意味の慣用表現です。 「どうしようもない」の韓国語「어찌할 수 없다」を使った例文 ・ 이미 결정된 일이라 어찌할 수 없다. すでに決まったことなので、どうしようもない。 ・ 날씨가 너무 나빠서 어찌할 수 없었다. 天気が悪すぎて、どうすることもできなかった。 ・ 그의 마음을 바꾸는 건 어찌할 수 없다. 彼の気持ちを変えるのは、どうしようもない。 ・ 사정이 이렇다 보니 어찌할 수 없었다. 事情がこうなので、どうにもならなかった。 ・ 시간 부족은 어찌할 수 없는 문제다. 時間不足はどうしようもない問題だ。 ・ 결과를 받아들일 수밖에 없었다. 어찌할 수 없었다. 結果を受け入れるしかなかった。どうしようもなかった。 ・ 어찌할 수 없다는 표정을 지었다. どうしようもないという表情を浮かべた。 ・ 그 상황에서는 누구라도 어찌할 수 없다. その状況では誰でもどうしようもない。 ・ 마음은 아프지만 어찌할 수 없었다. 心は痛むが、どうしようもなかった。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

가슴이 뜨겁다（胸が熱い）

손꼽아 기다리다（指折り数える）

듣기 좋으라고 하는 소리（お世辞）

열을 올리다（熱心になる）

번지수를 잘못 짚다（お門違い）

달게 받다（甘んじて受ける）

살을 붙이다（肉付けする）

발을 구르다（地団駄を踏む）

두말을 하다（言葉をかえる）

미움을 사다（恨みを買う）

손에 들어가다（手に入る）

미치고 팔짝 뛰다（狂おしい）

내실을 기하다（内的充実を期する）

2% 부족하다（少し足りない）

말문이 트이다（言葉を話し始める）

말할 수 없이（言葉で表せないほど非..

본때를 보이다（思い知らせる）

목소리를 깔다（ドスを効かせる）

죽(을) 쑤다（台無しになる）

정이 들다（情が移る）