カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 어찌할 수 없다とは 意味 ： どうしようもない、手の打ちようがない 読み方 ： 어찌할 수 업따、ŏ-tchi-hal su ŏp-tta、オッチハルスオプタ 類義語 ： 어쩔 수(가) 없다、 어쩔 도리가 없다、 막무가내하다、 노답、 별수 없다、 구제 불능、 어찌할 도리가 없다、 못 말리다、 약도 없다、 속절없다 「どうしようもない」は韓国語で「어찌할 수 없다」という。どうすることもできない／手の打ちようがないという意味の慣用表現です。 「どうしようもない」の韓国語「어찌할 수 없다」を使った例文 ・ 이미 결정된 일이라 어찌할 수 없다. すでに決まったことなので、どうしようもない。 ・ 날씨가 너무 나빠서 어찌할 수 없었다. 天気が悪すぎて、どうすることもできなかった。 ・ 그의 마음을 바꾸는 건 어찌할 수 없다. 彼の気持ちを変えるのは、どうしようもない。 ・ 사정이 이렇다 보니 어찌할 수 없었다. 事情がこうなので、どうにもならなかった。 ・ 시간 부족은 어찌할 수 없는 문제다. 時間不足はどうしようもない問題だ。 ・ 결과를 받아들일 수밖에 없었다. 어찌할 수 없었다. 結果を受け入れるしかなかった。どうしようもなかった。 ・ 어찌할 수 없다는 표정을 지었다. どうしようもないという表情を浮かべた。 ・ 그 상황에서는 누구라도 어찌할 수 없다. その状況では誰でもどうしようもない。 ・ 마음은 아프지만 어찌할 수 없었다. 心は痛むが、どうしようもなかった。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

말을 듣다（言うことを聞く）

시간에 쫓기다（時間に追われる）

어둠을 틈타다（闇にまぎれる）

기로에 서다（岐路に立つ）

환심을 사다（機嫌を取る）

두말할 필요가 없다（言うまでもない..

높이 사다（高く評価する）

뼈를 묻다（そこで一生を終える）

암운이 감돌다（暗雲が漂う）

홍역을 치르다（ひどい目にあう）

뚜껑(이) 열리다（頭にくる）

마음이 불편하다（気まずい）

감회가 새롭다（感無量だ）

엿 먹어라！（くそ食らえ）

역린을 건드리다（逆鱗に触れる）

백기를 들다（投降する）

잠자리를 가지다（男女の関係を持つ）

밥 먹듯이 하다（平気でする）

시비를 걸다（けんかを売る）

목을 조이다（首を絞める）