カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 어찌할 수 없다とは 意味 ： どうしようもない、手の打ちようがない 読み方 ： 어찌할 수 업따、ŏ-tchi-hal su ŏp-tta、オッチハルスオプタ 類義語 ： 어쩔 수(가) 없다、 어쩔 도리가 없다、 막무가내하다、 노답、 별수 없다、 구제 불능、 어찌할 도리가 없다、 못 말리다、 약도 없다、 속절없다 「どうしようもない」は韓国語で「어찌할 수 없다」という。どうすることもできない／手の打ちようがないという意味の慣用表現です。 「どうしようもない」の韓国語「어찌할 수 없다」を使った例文 ・ 이미 결정된 일이라 어찌할 수 없다. すでに決まったことなので、どうしようもない。 ・ 날씨가 너무 나빠서 어찌할 수 없었다. 天気が悪すぎて、どうすることもできなかった。 ・ 그의 마음을 바꾸는 건 어찌할 수 없다. 彼の気持ちを変えるのは、どうしようもない。 ・ 사정이 이렇다 보니 어찌할 수 없었다. 事情がこうなので、どうにもならなかった。 ・ 시간 부족은 어찌할 수 없는 문제다. 時間不足はどうしようもない問題だ。 ・ 결과를 받아들일 수밖에 없었다. 어찌할 수 없었다. 結果を受け入れるしかなかった。どうしようもなかった。 ・ 어찌할 수 없다는 표정을 지었다. どうしようもないという表情を浮かべた。 ・ 그 상황에서는 누구라도 어찌할 수 없다. その状況では誰でもどうしようもない。 ・ 마음은 아프지만 어찌할 수 없었다. 心は痛むが、どうしようもなかった。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

체면을 차리다（体面を保つ）

돌파구를 마련하다（突破口を開く）

칠흑 같이 어둡다（真っ暗のようだ）

애(를) 쓰다（努力する）

단물을 빨아먹다（甘い汁を吸う）

승기를 놓치다（勝機を逃す）

속고만 살다（いつも騙されている）

점잔을 피우다（もったいぶった態度を..

물 건너가다（台無しだ）

남의 일이 아니다（他人事ではない）

꼬리를 밟다（尾行する）

모가 나다（性格が円満でない）

숨이 넘어가다（見ていて歯がゆい）

못(을) 박다（念を押す）

감이 잡히다（感じ取れる）

얼굴을 내밀다（顔を出す）

앞뒤가 (꽉) 막히다（融通が利かな..

분위기를 파악하다（空気を読む）

유명세를 치르다（有名で困惑される）

팔짝 뛰다（強く否定する）