カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 어찌할 수 없다とは 意味 ： どうしようもない、手の打ちようがない 読み方 ： 어찌할 수 업따、ŏ-tchi-hal su ŏp-tta、オッチハルスオプタ 類義語 ： 어쩔 수(가) 없다、 어쩔 도리가 없다、 막무가내하다、 노답、 별수 없다、 구제 불능、 어찌할 도리가 없다、 못 말리다、 약도 없다、 속절없다 「どうしようもない」は韓国語で「어찌할 수 없다」という。どうすることもできない／手の打ちようがないという意味の慣用表現です。 「どうしようもない」の韓国語「어찌할 수 없다」を使った例文 ・ 이미 결정된 일이라 어찌할 수 없다. すでに決まったことなので、どうしようもない。 ・ 날씨가 너무 나빠서 어찌할 수 없었다. 天気が悪すぎて、どうすることもできなかった。 ・ 그의 마음을 바꾸는 건 어찌할 수 없다. 彼の気持ちを変えるのは、どうしようもない。 ・ 사정이 이렇다 보니 어찌할 수 없었다. 事情がこうなので、どうにもならなかった。 ・ 시간 부족은 어찌할 수 없는 문제다. 時間不足はどうしようもない問題だ。 ・ 결과를 받아들일 수밖에 없었다. 어찌할 수 없었다. 結果を受け入れるしかなかった。どうしようもなかった。 ・ 어찌할 수 없다는 표정을 지었다. どうしようもないという表情を浮かべた。 ・ 그 상황에서는 누구라도 어찌할 수 없다. その状況では誰でもどうしようもない。 ・ 마음은 아프지만 어찌할 수 없었다. 心は痛むが、どうしようもなかった。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

일을 벌리다（仕事を広げる）

지고는 못 살다（負けず嫌いだ）

성질(을) 내다（怒りをぶつける）

무게를 잡다（格好を付ける）

허세를 부리다（見栄を張る）

한시가 급하다（一刻を争う）

성(이) 나다（腹が立つ）

빼도 박도 못하다（抜き差しならない..

말이 필요 없다（言わずとも通じてる..

정을 나누다（情を交はす）

날을 받다（結婚式の日を決める）

귀찮게 굴다（わずらわしく振舞う）

수를 쓰다（手を使う）

목이 좋다（場所がいい）

재(를) 뿌리다（邪魔をする）

귀를 파다（耳を掘る）

정나미가 떨어지다（愛想が尽きる）

가슴이 아프다（胸が痛い）

별것 아니다（たいしたことない）

목숨이 왔다 갔다 하다（生死の境を..