カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 닭 쫓던 개 지붕 쳐다보듯とは 意味 ： どうすることもできない 読み方 ： 닥 쫃떤 개 지붕 쳐다보듣、タクチョットン ゲ　チブンチョダボドゥッ 類義語 ： 꼼짝 못하다、 오도 가도 못하다、 어쩔 도리가 없다、 어쩔 줄 모르다 「どうすることもできない」は韓国語で「닭 쫓던 개 지붕 쳐다보듯」という。直訳すると、鶏追った犬屋根見つめるように。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

옷깃만 스쳐도 인연이다（袖振り合う..

말똥에 굴러도 이승이 좋다（命あっ..

싼 게 비지떡（安いのがおから餅）

되로 주고 말로 받는다（少しあげて..

가문 덕에 대접 받는다（親の七光り..

될성부른 나무는 떡잎부터 알아본다..

낙숫물이 돌 뚫는다（雨だれ石をうが..

참는자가 이긴다（負けるが勝ち）

일찍 일어나는 새가 벌레를 잡는다..

도둑이 제 발 저린다（後ろ暗ければ..

뛰는 놈 위에 나는 놈 있다（上に..

벼는 익을수록 고개를 숙인다（脳あ..

앞길이 구만 리 같다（前途洋洋）

부부싸움은 칼로 물베기（夫婦喧嘩は..

귀에 걸면 귀걸이 코에 걸면 코걸..

가재는 게 편이다（ザリガニはカニに..

빛 좋은 개살구（見かけ倒し）

개구리 올챙이 적 생각 못한다（成..

울며 겨자 먹기（いやなこともやむを..

처녀가 애를 낳아도 할 말이 있다..