カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 닭 쫓던 개 지붕 쳐다보듯とは 意味 ： どうすることもできない 読み方 ： 닥 쫃떤 개 지붕 쳐다보듣、タクチョットン ゲ　チブンチョダボドゥッ 類義語 ： 꼼짝 못하다、 오도 가도 못하다、 어쩔 도리가 없다、 어쩔 줄 모르다 「どうすることもできない」は韓国語で「닭 쫓던 개 지붕 쳐다보듯」という。直訳すると、鶏追った犬屋根見つめるように。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

소 잃고 외양간 고친다（後の祭り、..

진인사 대천명（人事を尽くして天命を..

다 된 밥에 재 뿌리다（出来上がっ..

호랑이에게 물려 가도 정신만 차리..

로마는 하루아침에 이루어지지 않았..

울다가 웃으면 엉덩이에 털난다（今..

손 안 대고 코 풀기（物事を容易く..

소도 언덕이 있어야 비빈다（頼れる..

닭 잡아먹고 오리발 내민다（白を切..

때리는 시어머니보다 말리는 시누이..

빈 수레가 요란하다（口から先に生ま..

침묵은 금이다（沈黙は金なり）

일각이 여삼추（一刻千秋）

중이 제 머리 못 깎는다（自分のこ..

티끌 모아 태산（ちりも積もれば山と..

부뚜막의 소금도 집어 넣어야 짜다..

초록은 동색이다（類は友をよぶ）

낙타가 바늘 구멍 들어가기 보다 ..

백 번 듣는 것이 한 번 보는 것..

꿈보다 해몽이 좋다（夢より夢うちが..