カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 닭 쫓던 개 지붕 쳐다보듯とは 意味 ： どうすることもできない 読み方 ： 닥 쫃떤 개 지붕 쳐다보듣、タクチョットン ゲ　チブンチョダボドゥッ 類義語 ： 꼼짝 못하다、 오도 가도 못하다、 어쩔 도리가 없다、 어쩔 줄 모르다 「どうすることもできない」は韓国語で「닭 쫓던 개 지붕 쳐다보듯」という。直訳すると、鶏追った犬屋根見つめるように。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

일찍 일어나는 새가 벌레를 잡는다..

과부 설움은 홀아비가 안다（蛇の道..

싼 게 비지떡（安いのがおから餅）

천리 길도 한 걸음부터（千里の道も..

가는 날이 장날이다（行く日が市日だ..

목구멍이 포도청（食べて生きていくた..

하나만 알고 둘은 모른다（一を知り..

썩어도 준치（腐っても鯛）

우물을 파도 한 우물을 파라（石の..

제자가 스승보다 낫다（青は藍より出..

낮 말은 새가 듣고 밤 말은 쥐가..

사위는 백년손님이다（婿は百年の客）

강물도 쓰면 준다（物を大事に使いな..

미운 아이[놈] 떡 하나 더 준다..

번갯불에 콩 볶아 먹겠다（行動が極..

밑 빠진 독에 물 붓기（焼け石に水..

미운 정 고운 정이 들다（憎めなく..

지나침은 미치지 못함과 같다（過ぎ..

손님은 왕이다（お客様は神様だ）

세월은 화살과 같다（光陰矢のごとし..