カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 닭 쫓던 개 지붕 쳐다보듯とは 意味 ： どうすることもできない 読み方 ： 닥 쫃떤 개 지붕 쳐다보듣、タクチョットン ゲ　チブンチョダボドゥッ 類義語 ： 꼼짝 못하다、 오도 가도 못하다、 어쩔 도리가 없다、 어쩔 줄 모르다 「どうすることもできない」は韓国語で「닭 쫓던 개 지붕 쳐다보듯」という。直訳すると、鶏追った犬屋根見つめるように。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

울며 겨자 먹기（いやなこともやむを..

급할수록 돌아가라（急がば回れ）

선무당이 사람 잡는다（生兵法は怪我..

나무는 보고 숲은 보지 못한다（木..

호미로 막을 것을 가래로 막는다（..

돌다리도 두드리고 건너라（石橋をた..

언 발에 오줌 누기（効果もなく、か..

낙타가 바늘 구멍 들어가기 보다 ..

세월 앞에 장사 없다（寄る年波には..

고양이한테 생선을 맡기다（猫にかつ..

꼬리가 길면 잡힌다（しっぽが長けれ..

십 년이면 강산도 변한다（十年一昔..

행차후 나팔（後のまつり）

꿀 먹은 벙어리（何も言わない人）

공짜보다 비싼 것은 없다（ただより..

개도 먹을 때는 안 때린다（食べて..

아 다르고 어 다르다（ものは言いよ..

입은 비뚤어져도 말은 바로 해라（..

기대가 크면 실망도 크다（期待が大..

죽 쒀서 개 준다（無駄骨を折る）