カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 닭 쫓던 개 지붕 쳐다보듯とは 意味 ： どうすることもできない 読み方 ： 닥 쫃떤 개 지붕 쳐다보듣、タクチョットン ゲ　チブンチョダボドゥッ 類義語 ： 꼼짝 못하다、 오도 가도 못하다、 어쩔 도리가 없다、 어쩔 줄 모르다 「どうすることもできない」は韓国語で「닭 쫓던 개 지붕 쳐다보듯」という。直訳すると、鶏追った犬屋根見つめるように。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

한술 밥에 배부르랴（成功には時間が..

악화가 양화를 구축한다（悪化が良貨..

언 발에 오줌 누기（効果もなく、か..

끝이 좋으면 다 좋다（終わりよけれ..

이왕이면 다홍치마（どうせなら良いも..

닭 쫓던 개 지붕 쳐다보듯（どうす..

하늘을 봐야 별을 따지（蒔かぬ種は..

뚝배기보다 장맛이 좋다（中身がいい..

아는 것이 병이다（知ることは病だ）

꿈보다 해몽이 좋다（夢より夢うちが..

찬물도 위아래가 있다（年長者を敬う..

가재는 게 편이다（ザリガニはカニに..

십 년이면 강산도 변한다（十年一昔..

삼천포로 빠지다（話が脇道にそれる）

되로 주고 말로 받는다（少しあげて..

든 자리는 몰라도 난 자리는 안다..

두부 먹다 이 빠진다（油断している..

뱁새가 황새 따라가면 다리가 찢어..

낮 말은 새가 듣고 밤 말은 쥐가..

짚신도 짝이 있다（割れ鍋に綴じ蓋）