カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 닭 쫓던 개 지붕 쳐다보듯とは 意味 ： どうすることもできない 読み方 ： 닥 쫃떤 개 지붕 쳐다보듣、タクチョットン ゲ　チブンチョダボドゥッ 類義語 ： 꼼짝 못하다、 오도 가도 못하다、 어쩔 도리가 없다、 어쩔 줄 모르다 「どうすることもできない」は韓国語で「닭 쫓던 개 지붕 쳐다보듯」という。直訳すると、鶏追った犬屋根見つめるように。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

모난 돌이 정 맞는다（出る杭は打た..

미주알고주알 캐다（根掘り葉掘り詮索..

사공이 많으면 배가 산으로 간다（..

옷이 날개다（馬子にも衣装）

호박이 넝쿨째 굴러 들어 온다（鴨..

삼천포로 빠지다（話が脇道にそれる）

급할수록 돌아가라（急がば回れ）

간에 붙었다 쓸개에 붙었다 한다（..

고양이한테 생선을 맡기다（猫にかつ..

뿌린 만큼 거두다（蒔かぬ種は生えぬ..

사돈 남 말하다（自分のことは棚に上..

손님은 왕이다（お客様は神様だ）

한 우물을 파다（一番優れたものを売..

처녀가 애를 낳아도 할 말이 있다..

되로 주고 말로 받는다（少しあげて..

까마귀 날자 배 떨어진다（思わぬ疑..

낳은 정보다 기른 정（産みの親より..

귀에 걸면 귀걸이 코에 걸면 코걸..

언 발에 오줌 누기（効果もなく、か..

천리 길도 한 걸음부터（千里の道も..