カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 닭 쫓던 개 지붕 쳐다보듯とは 意味 ： どうすることもできない 読み方 ： 닥 쫃떤 개 지붕 쳐다보듣、タクチョットン ゲ　チブンチョダボドゥッ 類義語 ： 꼼짝 못하다、 오도 가도 못하다、 어쩔 도리가 없다、 어쩔 줄 모르다 「どうすることもできない」は韓国語で「닭 쫓던 개 지붕 쳐다보듯」という。直訳すると、鶏追った犬屋根見つめるように。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

아는 게 힘이다（智は力なり）

빈 수레가 요란하다（口から先に生ま..

개 눈에는 똥만 보인다（鬼は他者の..

시간은 흐르는 물과 같다（時は、流..

처녀가 애를 낳아도 할 말이 있다..

하룻강아지 범 무서운 줄 모른다（..

땅 짚고 헤엄치기（朝飯前）

아는 길도 물어가라（石橋を叩いてわ..

꾸어다 놓은 보릿자루（借りて来た猫..

손바닥으로 하늘을 가리다（適当に処..

백지장도 맞들면 낫다（一緒に協力し..

남의 잔치에 감 놓아라 배 놓아라..

감 놓아라 배 놓아라（人の事に出し..

범에게 날개（鬼に金棒）

썩어도 준치（腐っても鯛）

개같이 벌어서 정승처럼 쓴다（汚く..

지나친 욕심은 화를 부른다（度が過..

용 꼬리보다 뱀머리가 낫다（鯛の尾..

손님은 왕이다（お客様は神様だ）

수박 겉 핥기（スイカの皮舐め）