カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 닭 쫓던 개 지붕 쳐다보듯とは 意味 ： どうすることもできない 読み方 ： 닥 쫃떤 개 지붕 쳐다보듣、タクチョットン ゲ　チブンチョダボドゥッ 類義語 ： 꼼짝 못하다、 오도 가도 못하다、 어쩔 도리가 없다、 어쩔 줄 모르다 「どうすることもできない」は韓国語で「닭 쫓던 개 지붕 쳐다보듯」という。直訳すると、鶏追った犬屋根見つめるように。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

하나를 보고 열을 안다（一を見て十..

목마른 놈이 우물 판다（切実な者が..

입은 비뚤어져도 말은 바로 해라（..

병 주고 약 준다（わざと迷惑かけて..

떡 본 김에 제사 지낸다（行きがけ..

우물 안 개구리（井の中の蛙、大海を..

옷이 날개다（馬子にも衣装）

선무당이 사람 잡는다（生兵法は怪我..

구더기 무서워 장 못 담글까（小さ..

되로 주고 말로 받는다（少しあげて..

일각이 여삼추（一刻千秋）

제 버릇 개 못 준다（悪い癖はなか..

세 살 버릇 여든까지 간다（三つ子..

울며 겨자 먹기（いやなこともやむを..

시간은 금이다（時は金なり）

웃으면 복이 온다（笑う門には福来る..

제 꾀에 제가 넘어간다（人をだまそ..

쥐구멍에도 볕들 날 있다（待てば海..

손 안 대고 코 풀기（物事を容易く..

지렁이도 밟으면 꿈틀한다（一寸の虫..