カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 닭 쫓던 개 지붕 쳐다보듯とは 意味 ： どうすることもできない 読み方 ： 닥 쫃떤 개 지붕 쳐다보듣、タクチョットン ゲ　チブンチョダボドゥッ 類義語 ： 꼼짝 못하다、 오도 가도 못하다、 어쩔 도리가 없다、 어쩔 줄 모르다 「どうすることもできない」は韓国語で「닭 쫓던 개 지붕 쳐다보듯」という。直訳すると、鶏追った犬屋根見つめるように。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

범에게 날개（鬼に金棒）

냉수 먹고 속 차리다（気をしっかり..

든 자리는 몰라도 난 자리는 안다..

로마에 가면 로마 법을 따르라（郷..

싸움 끝에 정든다（雨降って地固まる..

고양이한테 생선을 맡기다（猫にかつ..

천리 길도 한 걸음부터（千里の道も..

굿이나 보고 떡이나 먹다（人のこと..

며느리 사랑은 시아버지, 사위 사..

꼬리가 길면 잡힌다（しっぽが長けれ..

옷깃만 스쳐도 인연이다（袖振り合う..

소 잃고 외양간 고친다（後の祭り、..

제자가 스승보다 낫다（青は藍より出..

하나를 보고 열을 안다（一を見て十..

세월이 약이다（時が解決する）

쇠귀에 경 읽기（馬の耳に念仏）

꿩 대신 닭（似たものでまかなうこと..

옷이 날개다（馬子にも衣装）

가재는 게 편이다（ザリガニはカニに..

강물도 쓰면 준다（物を大事に使いな..