カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ、韓国語能力試験5・6級 개밥에 도토리とは 意味 ： 村八分、仲間はずれ 読み方 ： 개바베 도토리、kae-ba-be to-to-ri、ケバベ トトリ 類義語 ： 따돌림 「村八分」は韓国語で「개밥에 도토리」という。直訳すると「犬のえさにどんぐり」。犬はドングリを食べないで残す事から、多くの中に交われない人や仲間に溶け込めずに孤立している人を指す。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

구더기 무서워 장 못 담글까（小さ..

서당 개 삼년이면 풍월을 읊는다（..

매도 같이 맞으면 낫다（一緒に受け..

내 코가 석 자（自分のことで精一杯..

눈 가리고 아웅 한다（すぐバレル嘘..

우는 아이 떡 하나 더 준다（泣く..

가문 덕에 대접 받는다（親の七光り..

호랑이 굴에 가야 호랑이를 잡는다..

일각이 여삼추（一刻千秋）

뚝배기보다 장맛이 좋다（中身がいい..

한 귀로 듣고 한 귀로 흘린다（人..

든 자리는 몰라도 난 자리는 안다..

세 살 버릇 여든까지 간다（三つ子..

지나침은 미치지 못함과 같다（過ぎ..

낙타가 바늘 구멍 들어가기 보다 ..

모난 돌이 정 맞는다（出る杭は打た..

손바닥으로 하늘을 가리다（適当に処..

아는 길도 물어가라（石橋を叩いてわ..

사돈 남 말하다（自分のことは棚に上..

비 온 뒤 땅이 굳어진다 (굳는다..