カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ、韓国語能力試験5・6級 개밥에 도토리とは 意味 ： 村八分、仲間はずれ 読み方 ： 개바베 도토리、kae-ba-be to-to-ri、ケバベ トトリ 類義語 ： 따돌림 「村八分」は韓国語で「개밥에 도토리」という。直訳すると「犬のえさにどんぐり」。犬はドングリを食べないで残す事から、多くの中に交われない人や仲間に溶け込めずに孤立している人を指す。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

꿀 먹은 벙어리（何も言わない人）

제 꾀에 제가 넘어간다（人をだまそ..

일각이 여삼추（一刻千秋）

같은 값이면 다홍치마（同じ値段なら..

남의 말도 석달（人の噂も七十五日）

눈 가리고 아웅 한다（すぐバレル嘘..

젊어서 고생은 사서도 한다（若いう..

며느리 사랑은 시아버지, 사위 사..

꿩 먹고 알 먹는다（一挙両得）

등잔 밑이 어둡다（灯台下暗し）

모난 돌이 정 맞는다（出る杭は打た..

핑계 없는 무덤이 없다（色々言い訳..

중이 제 머리 못 깎는다（自分のこ..

지렁이도 밟으면 꿈틀한다（一寸の虫..

떡 본 김에 제사 지낸다（行きがけ..

한술 밥에 배부르랴（成功には時間が..

고양이한테 생선을 맡기다（猫にかつ..

매도 같이 맞으면 낫다（一緒に受け..

화무십일홍（花に十日の紅なし）

한 우물을 파다（一番優れたものを売..