カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ、韓国語能力試験5・6級 개밥에 도토리とは 意味 ： 村八分、仲間はずれ 読み方 ： 개바베 도토리、kae-ba-be to-to-ri、ケバベ トトリ 類義語 ： 따돌림 「村八分」は韓国語で「개밥에 도토리」という。直訳すると「犬のえさにどんぐり」。犬はドングリを食べないで残す事から、多くの中に交われない人や仲間に溶け込めずに孤立している人を指す。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

번갯불에 콩 볶아 먹겠다（行動が極..

뭐 눈에는 뭐만 보인다（鬼は他者の..

앉으면 눕고 싶고 누우면 자고 싶..

사공이 많으면 배가 산으로 간다（..

집 떠나면 고생이다（家を出れば苦労..

빛 좋은 개살구（見かけ倒し）

열 번 찍어 안 넘어가는 나무 없..

무자식이 상팔자（子どもがいないのは..

중이 고기맛을 알다（肉の味を知る）

제자가 스승보다 낫다（青は藍より出..

세 살 버릇 여든까지 간다（三つ子..

손님은 왕이다（お客様は神様だ）

나는 새도 떨어뜨린다（飛ぶ鳥も落と..

홍시 먹다가 이 빠진다（油断してい..

처녀가 애를 낳아도 할 말이 있다..

짚신도 짝이 있다（割れ鍋に綴じ蓋）

길고 짧은 것은 대봐야 안다（やっ..

세월이 약이다（時が解決する）

끝이 좋으면 다 좋다（終わりよけれ..

공짜보다 비싼 것은 없다（ただより..