カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ、韓国語能力試験5・6級 개밥에 도토리とは 意味 ： 村八分、仲間はずれ 読み方 ： 개바베 도토리、kae-ba-be to-to-ri、ケバベ トトリ 類義語 ： 따돌림 「村八分」は韓国語で「개밥에 도토리」という。直訳すると「犬のえさにどんぐり」。犬はドングリを食べないで残す事から、多くの中に交われない人や仲間に溶け込めずに孤立している人を指す。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

떡 본 김에 제사 지낸다（行きがけ..

고생 끝에 낙이 온다（苦あれば楽あ..

앉으면 눕고 싶고 누우면 자고 싶..

공자 앞에서 문자 쓴다（釈迦に説法..

목구멍이 포도청（食べて生きていくた..

부자는 망해도 삼년은 간다（金持ち..

가는 날이 장날이다（行く日が市日だ..

부부싸움은 칼로 물베기（夫婦喧嘩は..

비 온 뒤 땅이 굳어진다 (굳는다..

아는 길도 물어가라（石橋を叩いてわ..

나무는 보고 숲은 보지 못한다（木..

화무십일홍（花に十日の紅なし）

누워서 침 뱉기（天を向かって唾を吐..

믿는 도끼에 발등 찍힌다（飼い犬に..

짚신도 짝이 있다（割れ鍋に綴じ蓋）

빛 좋은 개살구（見かけ倒し）

호랑이에 날개를 단 격이다（虎に翼..

소문난 잔치 먹을게 없다（世間の評..

쇠뿔도 단김에 빼라（善は急げ、思い..

호랑이 굴에 가야 호랑이를 잡는다..