カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ、韓国語能力試験5・6級 개밥에 도토리とは 意味 ： 村八分、仲間はずれ 読み方 ： 개바베 도토리、kae-ba-be to-to-ri、ケバベ トトリ 類義語 ： 따돌림 「村八分」は韓国語で「개밥에 도토리」という。直訳すると「犬のえさにどんぐり」。犬はドングリを食べないで残す事から、多くの中に交われない人や仲間に溶け込めずに孤立している人を指す。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

백문이 불여일견（百聞は一見に如かず..

행차후 나팔（後のまつり）

구르는 돌에는 이끼가 끼지 않는다..

우물 안 개구리（井の中の蛙、大海を..

빈 수레가 요란하다（口から先に生ま..

지렁이도 밟으면 꿈틀한다（一寸の虫..

로마에 가면 로마 법을 따르라（郷..

굿이나 보고 떡이나 먹다（人のこと..

직업에는 귀천이 없다（職業に貴賎な..

지나가던 개가 웃겠다（笑える）

시간은 흐르는 물과 같다（時は、流..

메뚜기도 유월이 한철이다（全盛期は..

뱁새가 황새 따라가면 다리가 찢어..

먹고 죽은 귀신이 때깔도 곱다 [..

누워서 떡 먹기（朝飯前）

가는 정이 있어야 오는 정이 있다..

뜻이 있는 곳에 길이 있다（願わば..

말똥에 굴러도 이승이 좋다（命あっ..

외상이면 소도 잡아 먹는다（後の事..

떡 본 김에 제사 지낸다（行きがけ..