カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ、韓国語能力試験5・6級 개밥에 도토리とは 意味 ： 村八分、仲間はずれ 読み方 ： 개바베 도토리、kae-ba-be to-to-ri、ケバベ トトリ 類義語 ： 따돌림 「村八分」は韓国語で「개밥에 도토리」という。直訳すると「犬のえさにどんぐり」。犬はドングリを食べないで残す事から、多くの中に交われない人や仲間に溶け込めずに孤立している人を指す。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

어물전 망신은 꼴두기가 시킨다（愚..

먹고 죽은 귀신이 때깔도 곱다 [..

꿩 먹고 알 먹는다（一挙両得）

소도 언덕이 있어야 비빈다（頼れる..

개구리 올챙이 적 생각 못한다（成..

백지장도 맞들면 낫다（一緒に協力し..

한 우물을 파다（一番優れたものを売..

핑계 없는 무덤이 없다（色々言い訳..

병 주고 약 준다（わざと迷惑かけて..

용 꼬리보다 뱀머리가 낫다（鯛の尾..

십 년이면 강산도 변한다（十年一昔..

아 다르고 어 다르다（ものは言いよ..

뜻이 있는 곳에 길이 있다（願わば..

모로 가도 서울만 가면 된다（過程..

고양이 쥐 생각한다（さも相手を心配..

급할수록 돌아가라（急がば回れ）

콩 심은 데 콩 나고 팥 심은 데..

세월이 약이다（時が解決する）

호랑이 굴에 가야 호랑이를 잡는다..

며느리 사랑은 시아버지, 사위 사..