カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ、韓国語能力試験5・6級 개밥에 도토리とは 意味 ： 村八分、仲間はずれ 読み方 ： 개바베 도토리、kae-ba-be to-to-ri、ケバベ トトリ 類義語 ： 따돌림 「村八分」は韓国語で「개밥에 도토리」という。直訳すると「犬のえさにどんぐり」。犬はドングリを食べないで残す事から、多くの中に交われない人や仲間に溶け込めずに孤立している人を指す。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

개같이 벌어서 정승처럼 쓴다（汚く..

개밥에 도토리（村八分）

닭 잡아먹고 오리발 내민다（白を切..

걱정도 팔자다（心配も星回りだ）

이 대신 잇몸（次善の策）

일찍 일어나는 새가 벌레를 잡는다..

모로 가도 서울만 가면 된다（過程..

핑계 없는 무덤이 없다（色々言い訳..

호랑이도 제 말하면 온다（噂をすれ..

세월 앞에 장사 없다（寄る年波には..

닭 쫓던 개 지붕 쳐다보듯（どうす..

짚신도 짝이 있다（割れ鍋に綴じ蓋）

성급한 놈 술값 먼저 낸다（短気は..

세월은 화살과 같다（光陰矢のごとし..

두부 먹다 이 빠진다（油断している..

홍시 먹다가 이 빠진다（油断してい..

제 버릇 개 못 준다（悪い癖はなか..

앞길이 구만 리 같다（前途洋洋）

웃으면 복이 온다（笑う門には福来る..

미운 아이[놈] 떡 하나 더 준다..