カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ、韓国語能力試験5・6級 개밥에 도토리とは 意味 ： 村八分、仲間はずれ 読み方 ： 개바베 도토리、kae-ba-be to-to-ri、ケバベ トトリ 類義語 ： 따돌림 「村八分」は韓国語で「개밥에 도토리」という。直訳すると「犬のえさにどんぐり」。犬はドングリを食べないで残す事から、多くの中に交われない人や仲間に溶け込めずに孤立している人を指す。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

하늘은 스스로 돕는 자를 돕는다（..

병 주고 약 준다（わざと迷惑かけて..

한 귀로 듣고 한 귀로 흘린다（人..

시장이 반찬이다（空腹にまずいものな..

행차후 나팔（後のまつり）

죽도 밥도 안 된다（どっちつかず）

중이 고기맛을 알다（肉の味を知る）

일찍 일어나는 새가 벌레를 잡는다..

누이 좋고 매부 좋다（双方にとって..

젊어서 고생은 사서도 한다（若いう..

낮 말은 새가 듣고 밤 말은 쥐가..

사촌이 땅을 사면 배가 아프다（嫉..

며느리 사랑은 시아버지, 사위 사..

부부싸움은 칼로 물베기（夫婦喧嘩は..

참는자가 이긴다（負けるが勝ち）

뱁새가 황새 따라가면 다리가 찢어..

썩어도 준치（腐っても鯛）

감 놓아라 배 놓아라（人の事に出し..

서당 개 삼년이면 풍월을 읊는다（..

누워서 침 뱉기（天を向かって唾を吐..