カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ、韓国語能力試験5・6級 개밥에 도토리とは 意味 ： 村八分、仲間はずれ 読み方 ： 개바베 도토리、kae-ba-be to-to-ri、ケバベ トトリ 類義語 ： 따돌림 「村八分」は韓国語で「개밥에 도토리」という。直訳すると「犬のえさにどんぐり」。犬はドングリを食べないで残す事から、多くの中に交われない人や仲間に溶け込めずに孤立している人を指す。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

일찍 일어나는 새가 벌레를 잡는다..

가재는 게 편이다（ザリガニはカニに..

메뚜기도 유월이 한철이다（全盛期は..

세 살 버릇 여든까지 간다（三つ子..

달면 삼키고 쓰면 뱉는다（自分の利..

발 없는 말이 천리간다.（言葉は慎..

같은 값이면 다홍치마（同じ値段なら..

목구멍이 포도청（食べて生きていくた..

부뚜막의 소금도 집어 넣어야 짜다..

낫 놓고 기역자도 모른다（目に一丁..

도토리 키 재기（どんぐりの背比べ）

내 코가 석 자（自分のことで精一杯..

가랑비에 옷 젖는 줄 모른다（小さ..

로마에 가면 로마 법을 따르라（郷..

공자 앞에서 문자 쓴다（釈迦に説法..

뛰는 놈 위에 나는 놈 있다（上に..

거짓말도 하나의 방편（嘘も方便）

집 떠나면 고생이다（家を出れば苦労..

개같이 벌어서 정승처럼 쓴다（汚く..

다 된 밥에 재 뿌리다（出来上がっ..