カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 개버릇 남 못준다とは 意味 ： 三つ子の魂百まで、雀百まで踊りを忘れず、悪い癖はなかなか直せない 読み方 ： 개버륻 남 몯쭌다、ケボルッ　ナムモッチュンダ 類義語 ： 제 버릇 개 못 준다 「三つ子の魂百まで、雀百まで踊りを忘れず」は韓国語で「개버릇 남 못준다」という。直訳すると、犬の癖は人に与えない。同じ意味のことわざで以下のものがある。 제 버릇 개 못 준다.自分のくせは犬に与えない。 세 살 적 버릇이 여든까지 간다. 三歳の時のくせ、八十までいく。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

침묵은 금이다（沈黙は金なり）

한 귀로 듣고 한 귀로 흘린다（人..

남의 잔치에 감 놓아라 배 놓아라..

부부싸움은 칼로 물베기（夫婦喧嘩は..

먹고 죽은 귀신이 때깔도 곱다 [..

로마는 하루아침에 이루어지지 않았..

병 주고 약 준다（わざと迷惑かけて..

발 없는 말이 천리간다.（言葉は慎..

입이 열개라도 할 말이 없다（弁解..

비 온 뒤 땅이 굳어진다 (굳는다..

낙타가 바늘 구멍 들어가기 보다 ..

모난 돌이 정 맞는다（出る杭は打た..

종로에서 뺨 맞고 한강에서 눈 흘..

하나만 알고 둘은 모른다（一を知り..

사돈 남 말하다（自分のことは棚に上..

일찍 일어나는 새가 벌레를 잡는다..

윗물이 맑아야 아랫물이 맑다（上清..

도둑이 제 발 저린다（後ろ暗ければ..

앉으면 눕고 싶고 누우면 자고 싶..

백지장도 맞들면 낫다（一緒に協力し..