カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 남의 잔치에 감 놓아라 배 놓아라 한다とは 意味 ： 他人のことによけいな口出しをする 読み方 ： 나메 잔치에 감 노아라 배 노아라 한다、ナメ チャンチエ カムノアラ　ペノアラ ハンダ 「他人のことによけいな口出しをする」は韓国語で「남의 잔치에 감 놓아라 배 놓아라 한다」という。直訳すると、人の祝宴に柿を置け、梨を置けと言う。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

강 건너 불구경（対岸の火事）

거짓말도 하나의 방편（嘘も方便）

똥 묻은 개가 겨 묻은 개 나무란..

제 버릇 개 못 준다（悪い癖はなか..

눈에는 눈 이에는 이（倍返し）

쇠귀에 경 읽기（馬の耳に念仏）

얌전한 고양이가 부뚜막에 먼저 올..

젊어서 고생은 사서도 한다（若いう..

늦게 배운 도둑이 날 새는 줄 모..

둘이 먹다가 하나가 죽어도 모른다..

세월이 약이다（時が解決する）

미운 아이[놈] 떡 하나 더 준다..

부부싸움은 칼로 물베기（夫婦喧嘩は..

뛰는 놈 위에 나는 놈 있다（上に..

남의 말도 석달（人の噂も七十五日）

개같이 벌어서 정승처럼 쓴다（汚く..

기대가 크면 실망도 크다（期待が大..

호랑이에게 물려 가도 정신만 차리..

나는 새도 떨어뜨린다（飛ぶ鳥も落と..

개밥에 도토리（村八分）