カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 남의 잔치에 감 놓아라 배 놓아라 한다とは 意味 ： 他人のことによけいな口出しをする 読み方 ： 나메 잔치에 감 노아라 배 노아라 한다、ナメ チャンチエ カムノアラ　ペノアラ ハンダ 「他人のことによけいな口出しをする」は韓国語で「남의 잔치에 감 놓아라 배 놓아라 한다」という。直訳すると、人の祝宴に柿を置け、梨を置けと言う。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

구더기 무서워 장 못 담글까（小さ..

도토리 키 재기（どんぐりの背比べ）

고양이한테 생선을 맡기다（猫にかつ..

죽도 밥도 안 된다（どっちつかず）

개밥에 도토리（村八分）

말똥에 굴러도 이승이 좋다（命あっ..

누워서 떡 먹기（朝飯前）

웃는 얼굴에 침 못 뱉는다（笑顔を..

낫 놓고 기역자도 모른다（目に一丁..

사위는 백년손님이다（婿は百年の客）

선무당이 사람 잡는다（生兵法は怪我..

세 살 버릇 여든까지 간다（三つ子..

열 길 물속은 알아도 한 길 사람..

김칫국부터 마신다（捕らぬ狸の皮算用..

개버릇 남 못 준다（三つ子の魂百ま..

옷이 날개다（馬子にも衣装）

굴러들어 온 복을 걷어차다（幸運を..

벼는 익을수록 고개를 숙인다（脳あ..

모로 가도 서울만 가면 된다（過程..

백 번 듣는 것이 한 번 보는 것..