カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ、韓国語能力試験5・6級 든 자리는 몰라도 난 자리는 안다とは 意味 ： 行ったことは寂しくて気づく、人の出て行った空間は本当に大きい 「行ったことは寂しくて気づく」は韓国語で「든 자리는 몰라도 난 자리는 안다」という。直訳すると「入ってくる人は気付かないが出て行く人は気付く」。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

제 얼굴에 침 뱉기（自ら墓穴を掘る..

앉아서 주고 서서 받는다（借りる時..

자라보고 놀란 가슴 솥 뚜껑 보고..

과부 설움은 홀아비가 안다（蛇の道..

사촌이 땅을 사면 배가 아프다（嫉..

강 건너 불구경（対岸の火事）

거짓말도 하나의 방편（嘘も方便）

누워서 침 뱉기（天を向かって唾を吐..

쇠뿔도 단김에 빼라（善は急げ、思い..

무자식이 상팔자（子どもがいないのは..

부모 말을 들으면 자다가도 떡이 ..

사후 약방문（後の祭り）

우물 안 개구리（井の中の蛙、大海を..

작은 고추가 (더) 맵다（山椒は小..

하나만 알고 둘은 모른다（一を知り..

개구리 올챙이 적 생각 못한다（成..

원숭이도 나무에서 떨어진다（猿も木..

땅 짚고 헤엄치기（朝飯前）

냉수 먹고 속 차리다（気をしっかり..

빈 수레가 요란하다（口から先に生ま..