カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ、韓国語能力試験5・6級 든 자리는 몰라도 난 자리는 안다とは 意味 ： 行ったことは寂しくて気づく、人の出て行った空間は本当に大きい 「行ったことは寂しくて気づく」は韓国語で「든 자리는 몰라도 난 자리는 안다」という。直訳すると「入ってくる人は気付かないが出て行く人は気付く」。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

모르는 게 약이다（知らぬが仏）

꿀 먹은 벙어리（何も言わない人）

하늘을 봐야 별을 따지（蒔かぬ種は..

세월 앞에 장사 없다（寄る年波には..

벼룩도 낯짝이 있다（ノミにもメンツ..

직업에는 귀천이 없다（職業に貴賎な..

범에게 날개（鬼に金棒）

썩어도 준치（腐っても鯛）

겉 다르고 속 다르다（表裏不同であ..

백 번 듣는 것이 한 번 보는 것..

가는 날이 장날이다（行く日が市日だ..

밑 빠진 독에 물 붓기（焼け石に水..

뱁새가 황새 따라가면 다리가 찢어..

은혜를 원수로 갚다（恩を仇で返す）

비 온 뒤 땅이 굳어진다 (굳는다..

웃으면 복이 온다（笑う門には福来る..

부자는 망해도 삼년은 간다（金持ち..

도둑이 제 발 저린다（後ろ暗ければ..

집 떠나면 고생이다（家を出れば苦労..

입이 열개라도 할 말이 없다（弁解..