カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ、韓国語能力試験5・6級 든 자리는 몰라도 난 자리는 안다とは 意味 ： 行ったことは寂しくて気づく、人の出て行った空間は本当に大きい 「行ったことは寂しくて気づく」は韓国語で「든 자리는 몰라도 난 자리는 안다」という。直訳すると「入ってくる人は気付かないが出て行く人は気付く」。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

금강산도 식후경（腹が減っては戦がで..

옷이 날개다（馬子にも衣装）

지나침은 미치지 못함과 같다（過ぎ..

가랑비에 옷 젖는 줄 모른다（小さ..

인사가 만사（人事が大事）

호랑이 굴에 가야 호랑이를 잡는다..

한 귀로 듣고 한 귀로 흘린다（人..

좋은 약은 입에 쓰다（良薬は口に苦..

꿩 대신 닭（似たものでまかなうこと..

젊어서 고생은 사서도 한다（若いう..

뚝배기보다 장맛이 좋다（中身がいい..

하늘이 무너져도 솟아날 구멍이 있..

과부 설움은 홀아비가 안다（蛇の道..

싸움 끝에 정든다（雨降って地固まる..

하나를 보고 열을 안다（一を見て十..

귀에 걸면 귀걸이 코에 걸면 코걸..

누워서 침 뱉기（天を向かって唾を吐..

집 떠나면 고생이다（家を出れば苦労..

종로에서 뺨 맞고 한강에서 눈 흘..

먹고 죽은 귀신이 때깔도 곱다 [..