カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ、韓国語能力試験5・6級 든 자리는 몰라도 난 자리는 안다とは 意味 ： 行ったことは寂しくて気づく、人の出て行った空間は本当に大きい 「行ったことは寂しくて気づく」は韓国語で「든 자리는 몰라도 난 자리는 안다」という。直訳すると「入ってくる人は気付かないが出て行く人は気付く」。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

죽도 밥도 안 된다（どっちつかず）

우는 아이 떡 하나 더 준다（泣く..

미운 아이[놈] 떡 하나 더 준다..

목구멍이 포도청（食べて生きていくた..

개같이 벌어서 정승처럼 쓴다（汚く..

메뚜기도 유월이 한철이다（全盛期は..

소문난 잔치 먹을게 없다（世間の評..

벼룩도 낯짝이 있다（ノミにもメンツ..

될성부른 나무는 떡잎부터 알아본다..

좋은 약은 입에 쓰다（良薬は口に苦..

남의 떡이 커 보인다（隣の芝生は青..

자라보고 놀란 가슴 솥 뚜껑 보고..

언 발에 오줌 누기（効果もなく、か..

정들면 고향（住めば都）

숯이 검정 나무란다（目くそが鼻くそ..

나무는 보고 숲은 보지 못한다（木..

일각이 여삼추（一刻千秋）

범에게 날개（鬼に金棒）

약방에 감초（薬舗に甘草）

보기 좋은 떡이 먹기도 좋다（見か..