カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 얌전한 고양이가 부뚜막에 먼저 올라간다とは 意味 ： 猫をかぶっていた人が本性をあらわす、猫をかぶる 読み方 ： 얌전한 고양이가 부뚜마게 먼저 올라간다、ヤムジョナン コヤンイガ プトゥマゲ モンジョ オルラガンダ 類義語 ： 시침을 떼다、 호박씨를 까다 「猫をかぶっていた人が本性をあらわす」は韓国語で「얌전한 고양이가 부뚜막에 먼저 올라간다」という。直訳すると「おとなしい猫が竈（かまど）に先に上っていく」。馬脚を現す、人は見かけによらぬの感じ。本性をあらわして、自分の実益だけをとるような場合を比喩することわざ。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

좋은 약은 입에 쓰다（良薬は口に苦..

똥 묻은 개가 겨 묻은 개 나무란..

한 우물을 파다（一番優れたものを売..

옷깃만 스쳐도 인연이다（袖振り合う..

뭐 눈에는 뭐만 보인다（鬼は他者の..

도둑이 제 발 저린다（後ろ暗ければ..

사람은 죽어 이름을 남기고 호랑이..

호미로 막을 것을 가래로 막는다（..

닭 잡아먹고 오리발 내민다（白を切..

핑계 없는 무덤이 없다（色々言い訳..

벼룩의 간을 빼먹다（貧乏をだまし取..

구더기 무서워 장 못 담글까（小さ..

개똥도 약에 쓰려면 없다（取るに足..

말이 씨가 된다（言っている言葉が現..

옷이 날개다（馬子にも衣装）

아는 길도 물어가라（石橋を叩いてわ..

사돈 남 말하다（自分のことは棚に上..

둘이 먹다가 하나가 죽어도 모른다..

등잔 밑이 어둡다（灯台下暗し）

삼천포로 빠지다（話が脇道にそれる）