カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 얌전한 고양이가 부뚜막에 먼저 올라간다とは 意味 ： 猫をかぶっていた人が本性をあらわす、猫をかぶる 読み方 ： 얌전한 고양이가 부뚜마게 먼저 올라간다、ヤムジョナン コヤンイガ プトゥマゲ モンジョ オルラガンダ 類義語 ： 시침을 떼다、 호박씨를 까다 「猫をかぶっていた人が本性をあらわす」は韓国語で「얌전한 고양이가 부뚜막에 먼저 올라간다」という。直訳すると「おとなしい猫が竈（かまど）に先に上っていく」。馬脚を現す、人は見かけによらぬの感じ。本性をあらわして、自分の実益だけをとるような場合を比喩することわざ。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

수박 겉 핥기（スイカの皮舐め）

행차후 나팔（後のまつり）

가는 말이 고와야 오는 말이 곱다..

놓친 고기가 더 크다（逃した魚は大..

화무십일홍（花に十日の紅なし）

용 꼬리보다 뱀머리가 낫다（鯛の尾..

하늘을 봐야 별을 따지（蒔かぬ種は..

같은 값이면 다홍치마（同じ値段なら..

누워서 떡 먹기（朝飯前）

낙타가 바늘 구멍 들어가기 보다 ..

이왕이면 다홍치마（どうせなら良いも..

젊어서 고생은 사서도 한다（若いう..

진인사 대천명（人事を尽くして天命を..

벼룩도 낯짝이 있다（ノミにもメンツ..

개천에서 용 난다（トンビが鷹を生む..

고래 싸움에 새우 등 터진다（鯨の..

개똥도 약에 쓰려면 없다（取るに足..

누이 좋고 매부 좋다（双方にとって..

침묵은 금이다（沈黙は金なり）

뚝배기보다 장맛이 좋다（中身がいい..