カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 얌전한 고양이가 부뚜막에 먼저 올라간다とは 意味 ： 猫をかぶっていた人が本性をあらわす、猫をかぶる 読み方 ： 얌전한 고양이가 부뚜마게 먼저 올라간다、ヤムジョナン コヤンイガ プトゥマゲ モンジョ オルラガンダ 類義語 ： 시침을 떼다、 호박씨를 까다 「猫をかぶっていた人が本性をあらわす」は韓国語で「얌전한 고양이가 부뚜막에 먼저 올라간다」という。直訳すると「おとなしい猫が竈（かまど）に先に上っていく」。馬脚を現す、人は見かけによらぬの感じ。本性をあらわして、自分の実益だけをとるような場合を比喩することわざ。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

하늘이 무너져도 솟아날 구멍이 있..

백문이 불여일견（百聞は一見に如かず..

가는 말이 고와야 오는 말이 곱다..

같은 값이면 다홍치마（同じ値段なら..

죽 쒀서 개 준다（無駄骨を折る）

작은 고추가 (더) 맵다（山椒は小..

돼지에 진주목걸이（豚に真珠）

미운 아이[놈] 떡 하나 더 준다..

화무십일홍（花に十日の紅なし）

굴러들어 온 복을 걷어차다（幸運を..

바늘 도둑이 소도둑 된다（嘘つきは..

벼룩도 낯짝이 있다（ノミにもメンツ..

세월은 화살과 같다（光陰矢のごとし..

가문 덕에 대접 받는다（親の七光り..

열 번 찍어 안 넘어가는 나무 없..

좋은 약은 입에 쓰다（良薬は口に苦..

뛰는 놈 위에 나는 놈 있다（上に..

호미로 막을 것을 가래로 막는다（..

눈에는 눈 이에는 이（倍返し）

소도 언덕이 있어야 비빈다（頼れる..