カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 얌전한 고양이가 부뚜막에 먼저 올라간다とは 意味 ： 猫をかぶっていた人が本性をあらわす、猫をかぶる 読み方 ： 얌전한 고양이가 부뚜마게 먼저 올라간다、ヤムジョナン コヤンイガ プトゥマゲ モンジョ オルラガンダ 類義語 ： 시침을 떼다、 호박씨를 까다 「猫をかぶっていた人が本性をあらわす」は韓国語で「얌전한 고양이가 부뚜막에 먼저 올라간다」という。直訳すると「おとなしい猫が竈（かまど）に先に上っていく」。馬脚を現す、人は見かけによらぬの感じ。本性をあらわして、自分の実益だけをとるような場合を比喩することわざ。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

다 된 밥에 재 뿌리다（出来上がっ..

공자 앞에서 문자 쓴다（釈迦に説法..

공든 탑이 무너지랴（真心を込めてし..

두부 먹다 이 빠진다（油断している..

가는 말이 고와야 오는 말이 곱다..

바늘 가는 데 실 간다（虚無僧に尺..

땅 짚고 헤엄치기（朝飯前）

말이 씨가 된다（言っている言葉が現..

속담（ことわざ）

도둑이 제 발 저린다（後ろ暗ければ..

사촌이 땅을 사면 배가 아프다（嫉..

개똥도 약에 쓰려면 없다（取るに足..

옷깃만 스쳐도 인연이다（袖振り合う..

귀신 씻나락 까먹는 소리를 하다（..

달면 삼키고 쓰면 뱉는다（自分の利..

구관이 명관이다（本木に勝るうら木な..

낙숫물이 돌 뚫는다（雨だれ石をうが..

까마귀 날자 배 떨어진다（思わぬ疑..

좋은 약은 입에 쓰다（良薬は口に苦..

도토리 키 재기（どんぐりの背比べ）