カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 얌전한 고양이가 부뚜막에 먼저 올라간다とは 意味 ： 猫をかぶっていた人が本性をあらわす、猫をかぶる 読み方 ： 얌전한 고양이가 부뚜마게 먼저 올라간다、ヤムジョナン コヤンイガ プトゥマゲ モンジョ オルラガンダ 類義語 ： 시침을 떼다、 호박씨를 까다 「猫をかぶっていた人が本性をあらわす」は韓国語で「얌전한 고양이가 부뚜막에 먼저 올라간다」という。直訳すると「おとなしい猫が竈（かまど）に先に上っていく」。馬脚を現す、人は見かけによらぬの感じ。本性をあらわして、自分の実益だけをとるような場合を比喩することわざ。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

하룻강아지 범 무서운 줄 모른다（..

싸움 끝에 정든다（雨降って地固まる..

작은 고추가 (더) 맵다（山椒は小..

약방에 감초（薬舗に甘草）

은혜를 원수로 갚다（恩を仇で返す）

고생 끝에 낙이 온다（苦あれば楽あ..

쇠뿔도 단김에 빼라（善は急げ、思い..

빛 좋은 개살구（見かけ倒し）

가는 정이 있어야 오는 정이 있다..

되로 주고 말로 받는다（少しあげて..

콩 심은 데 콩 나고 팥 심은 데..

도토리 키 재기（どんぐりの背比べ）

공든 탑이 무너지랴（真心を込めてし..

중이 고기맛을 알다（肉の味を知る）

꼬리가 길면 잡힌다（しっぽが長けれ..

좋은 약은 입에 쓰다（良薬は口に苦..

감 놓아라 배 놓아라（人の事に出し..

벼룩도 낯짝이 있다（ノミにもメンツ..

벼는 익을수록 고개를 숙인다（脳あ..

호미로 막을 것을 가래로 막는다（..