カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 얌전한 고양이가 부뚜막에 먼저 올라간다とは 意味 ： 猫をかぶっていた人が本性をあらわす、猫をかぶる 読み方 ： 얌전한 고양이가 부뚜마게 먼저 올라간다、ヤムジョナン コヤンイガ プトゥマゲ モンジョ オルラガンダ 類義語 ： 시침을 떼다、 호박씨를 까다 「猫をかぶっていた人が本性をあらわす」は韓国語で「얌전한 고양이가 부뚜막에 먼저 올라간다」という。直訳すると「おとなしい猫が竈（かまど）に先に上っていく」。馬脚を現す、人は見かけによらぬの感じ。本性をあらわして、自分の実益だけをとるような場合を比喩することわざ。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

지성이면 감천이다（真心は天に通ずる..

꿈보다 해몽이 좋다（夢より夢うちが..

등잔 밑이 어둡다（灯台下暗し）

고양이 목에 방울을 달다（猫の首に..

홍시 먹다가 이 빠진다（油断してい..

옷이 날개다（馬子にも衣装）

구르는 돌에는 이끼가 끼지 않는다..

개똥도 약에 쓰려면 없다（取るに足..

제 얼굴에 침 뱉기（自ら墓穴を掘る..

뱁새가 황새 따라가면 다리가 찢어..

구슬이 서 말이라고 꿰어야 보배（..

사촌이 땅을 사면 배가 아프다（嫉..

티끌 모아 태산（ちりも積もれば山と..

무소식이 희소식（便りのないのはよい..

열 길 물속은 알아도 한 길 사람..

제 꾀에 제가 넘어간다（人をだまそ..

남의 떡이 커 보인다（隣の芝生は青..

바늘 가는 데 실 간다（虚無僧に尺..

고생 끝에 낙이 온다（苦あれば楽あ..

백지장도 맞들면 낫다（一緒に協力し..