カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 얌전한 고양이가 부뚜막에 먼저 올라간다とは 意味 ： 猫をかぶっていた人が本性をあらわす、猫をかぶる 読み方 ： 얌전한 고양이가 부뚜마게 먼저 올라간다、ヤムジョナン コヤンイガ プトゥマゲ モンジョ オルラガンダ 類義語 ： 시침을 떼다、 호박씨를 까다 「猫をかぶっていた人が本性をあらわす」は韓国語で「얌전한 고양이가 부뚜막에 먼저 올라간다」という。直訳すると「おとなしい猫が竈（かまど）に先に上っていく」。馬脚を現す、人は見かけによらぬの感じ。本性をあらわして、自分の実益だけをとるような場合を比喩することわざ。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

세월은 화살과 같다（光陰矢のごとし..

지나가던 개가 웃겠다（笑える）

아는 것이 병이다（知ることは病だ）

한 귀로 듣고 한 귀로 흘린다（人..

호랑이도 제 말하면 온다（噂をすれ..

번갯불에 콩 볶아 먹겠다（行動が極..

은혜를 원수로 갚다（恩を仇で返す）

바늘 도둑이 소도둑 된다（嘘つきは..

진인사 대천명（人事を尽くして天命を..

서당 개 삼년이면 풍월을 읊는다（..

십 년이면 강산도 변한다（十年一昔..

간에 붙었다 쓸개에 붙었다 한다（..

입은 비뚤어져도 말은 바로 해라（..

구르는 돌에는 이끼가 끼지 않는다..

호랑이에게 물려 가도 정신만 차리..

빈 수레가 요란하다（口から先に生ま..

도랑 치고 가재 잡는다（事の順序を..

벼룩의 간을 빼먹다（貧乏をだまし取..

믿는 도끼에 발등 찍힌다（飼い犬に..

가는 날이 장날이다（行く日が市日だ..