못된 송아지 엉덩이에 뿔 난다とは:「悪い事ばかりする」は韓国語で「못된 송아지 엉덩이에 뿔 난다 」という。
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア
意味 : 悪い事ばかりする、憎いやつが気に触ることばかりする
読み方 : 몯뙨 송아지 엉덩이에 뿔 란다、モットン ソンアジ オンドンイエッ プルランダ
「悪い事ばかりする」は韓国語で「못된 송아지 엉덩이에 뿔 난다」という。「못된 송아지 엉덩이에 뿔 난다」は、韓国のことわざで、「悪い子牛の尻に角が生える」という意味です。この表現は、悪い行いや非行があると、その結果として問題が大きくなることを示しています。特に、行動が悪い場合、その影響や後果がますます深刻になることを警告しています。つまり、悪い行いは最終的に自分に返ってくることを教えています。このことわざは、誠実に生きることや悪事を避けることの重要性を伝えています。素行の悪い人が分際をわきまえずに傲慢な態度をとることを批判的に表現しています。
「悪い事ばかりする」の韓国語「못된 송아지 엉덩이에 뿔 난다」を使った例文
・ 그의 태도는 정말 못된 송아지 엉덩이에 뿔 난 것 같다.
彼の態度は、まさに悪い子牛のお尻に角が生えるようなものだ。
・ 신입 사원이 상사에게 반항하다니, 못된 송아지 엉덩이에 뿔 난 격이다.
新入社員が上司に反抗するなんて、悪い子牛のお尻に角が生えるようなものだ。
・ 그녀의 거만한 태도는 못된 송아지 엉덩이에 뿔 난 것과 같다.
彼女の傲慢な態度は、悪い子牛のお尻に角が生えるようなものだ。
・ 경험도 실력도 없으면서 잘난 체하다니, 못된 송아지 엉덩이에 뿔 난 격이다.
経験も実力もないのに偉そうにするなんて、悪い子牛のお尻に角が生えるようなものだ。
・ 그의 건방진 태도는 정말 못된 송아지 엉덩이에 뿔 난 것 같다.
彼の生意気な態度は、まさに悪い子牛のお尻に角が生えるようなものだ。
・ 실력도 없으면서 분수에 넘치는 욕심을 부리다니, 못된 송아지 엉덩이에 뿔 난 격이다.
実力もないのに高望みするなんて、悪い子牛のお尻に角が生えるようなものだ。
・ 미숙한 사람이 잘난 체하다니, 못된 송아지 엉덩이에 뿔 난 격이다.
未熟な人間が偉そうにするなんて、悪い子牛のお尻に角が生えるようなものだ。
・ 부모님은 항상 나에게 못된 송아지 엉덩이에 뿔 난다고 경고하셨어.
両親はいつも私に「悪い子牛の尻に角が生える」と警告してくれた。
・ 그 친구는 항상 문제를 일으켜, 못된 송아지 엉덩이에 뿔 난다는 말이 맞아.
その友達はいつも問題を起こすので、「悪い子牛の尻に角が生える」という言葉が当てはまる。
< 前   次 >
印刷する

ことわざ関連の韓国語

  • 남의 잔치에 감 놓아라 배 놓아라..
  • 김칫국부터 마신다(捕らぬ狸の皮算用..
  • 꿩 먹고 알 먹는다(一挙両得)
  • 똥 묻은 개가 겨 묻은 개 나무란..
  • 뿌린 대로 거둔다(自業自得)
  • 꼬리가 길면 밟힌다(しっぽが長けれ..
  • 싸움 끝에 정든다(雨降って地固まる..
  • 꼬리가 길면 잡힌다(しっぽが長けれ..
  • 울다가 웃으면 엉덩이에 털난다(今..
  • 앞길이 구만 리 같다(前途洋洋)
  • 선무당이 사람 잡는다(生兵法は怪我..
  • 모난 돌이 정 맞는다(出る杭は打た..
  • 목마른 놈이 우물 판다(切実な者が..
  • 로마는 하루아침에 이루어지지 않았..
  • 형만 한 아우 없다(兄が弟より優秀..
  • 입이 열개라도 할 말이 없다(弁解..
  • 입은 비뚤어져도 말은 바로 해라(..
  • 가지 많은 나무에 바람 잘 날 없..
  • 뜻이 있는 곳에 길이 있다(願わば..
  • 용 꼬리보다 뱀머리가 낫다(鯛の尾..
  • <一覧を見る>
    表現と9品詞
  • 慣用表現
  • 連語
  • 会話でよく使う表現
  • 複合表現
  • 四字熟語
  • ことわざ
  • 擬態語
  • 擬声語
  • 鳴き声
  • 名詞
  • 代名詞
  • 数詞
  • 冠形詞
  • 副詞
  • 助詞
  • 感嘆詞
  • 動詞
  • 形容詞
  • 符号・記号
  • Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
    Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.