カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 고래 싸움에 새우 등 터진다とは 意味 ： 鯨の戦いにエビの背中がやぶれる 読み方 ： 고래 싸우메 새우 등 터진다、ko-rae ssa-u-me sae-u tŭng tŏ-jin-da、コレッサウメ セウ トゥン トジンダ 「鯨の戦いにエビの背中がやぶれる」は韓国語で「고래 싸움에 새우 등 터진다」という。直訳すると、鯨の戦いにエビの背中がやぶれる。強者の争いに巻き込まれて弱者が被害を受ける、強いものの争いに巻き添えを食らうこと。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

기대가 크면 실망도 크다（期待が大..

발 없는 말이 천리간다.（言葉は慎..

로마에 가면 로마 법을 따르라（郷..

벼룩의 간을 빼먹다（貧乏をだまし取..

눈에는 눈 이에는 이（倍返し）

개천에서 용 난다（トンビが鷹を生む..

김칫국부터 마신다（捕らぬ狸の皮算用..

가는 날이 장날이다（行く日が市日だ..

뭐 눈에는 뭐만 보인다（鬼は他者の..

꼬리가 길면 잡힌다（しっぽが長けれ..

냉수 먹고 속 차리다（気をしっかり..

수박 겉 핥기（スイカの皮舐め）

아 다르고 어 다르다（ものは言いよ..

초록은 동색이다（類は友をよぶ）

고생 끝에 낙이 온다（苦あれば楽あ..

등잔 밑이 어둡다（灯台下暗し）

뿌린 만큼 거두다（蒔かぬ種は生えぬ..

죽 쒀서 개 준다（無駄骨を折る）

아니 땐 굴뚝에 연기 날까（火のな..

돌다리도 두드리고 건너라（石橋をた..