カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 고래 싸움에 새우 등 터진다とは 意味 ： 鯨の戦いにエビの背中がやぶれる 読み方 ： 고래 싸우메 새우 등 터진다、ko-rae ssa-u-me sae-u tŭng tŏ-jin-da、コレッサウメ セウ トゥン トジンダ 「鯨の戦いにエビの背中がやぶれる」は韓国語で「고래 싸움에 새우 등 터진다」という。直訳すると、鯨の戦いにエビの背中がやぶれる。強者の争いに巻き込まれて弱者が被害を受ける、強いものの争いに巻き添えを食らうこと。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

개똥도 약에 쓰려면 없다（取るに足..

고생 끝에 낙이 온다（苦あれば楽あ..

어물전 망신은 꼴두기가 시킨다（愚..

짚신도 짝이 있다（割れ鍋に綴じ蓋）

기대가 크면 실망도 크다（期待が大..

굿이나 보고 떡이나 먹다（人のこと..

무소식이 희소식（便りのないのはよい..

도랑 치고 가재 잡는다（事の順序を..

쇠뿔도 단김에 빼라（善は急げ、思い..

진인사 대천명（人事を尽くして天命を..

둘이 먹다가 하나가 죽어도 모른다..

꼬리가 길면 밟힌다（しっぽが長けれ..

웃는 얼굴에 침 못 뱉는다（笑顔を..

때리는 시어머니보다 말리는 시누이..

바늘 도둑이 소도둑 된다（嘘つきは..

십년 묵은 체증이 내리다（胸のつか..

장님 코끼리 다리 만지듯 한다（郡..

먹고 죽은 귀신이 때깔도 곱다 [..

뿌린 만큼 거두다（蒔かぬ種は生えぬ..

낙숫물이 돌 뚫는다（雨だれ石をうが..