カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 고래 싸움에 새우 등 터진다とは 意味 ： 鯨の戦いにエビの背中がやぶれる 読み方 ： 고래 싸우메 새우 등 터진다、ko-rae ssa-u-me sae-u tŭng tŏ-jin-da、コレッサウメ セウ トゥン トジンダ 「鯨の戦いにエビの背中がやぶれる」は韓国語で「고래 싸움에 새우 등 터진다」という。直訳すると、鯨の戦いにエビの背中がやぶれる。強者の争いに巻き込まれて弱者が被害を受ける、強いものの争いに巻き添えを食らうこと。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

돌다리도 두드리고 건너라（石橋をた..

손님은 왕이다（お客様は神様だ）

비 온 뒤 땅이 굳어진다 (굳는다..

정들면 고향（住めば都）

직업에는 귀천이 없다（職業に貴賎な..

땅 짚고 헤엄치기（朝飯前）

십년 묵은 체증이 내리다（胸のつか..

거짓말도 하나의 방편（嘘も方便）

까마귀 날자 배 떨어진다（思わぬ疑..

한 귀로 듣고 한 귀로 흘린다（人..

홍시 먹다가 이 빠진다（油断してい..

세 살 버릇 여든까지 간다（三つ子..

나는 새도 떨어뜨린다（飛ぶ鳥も落と..

모르는 게 약이다（知らぬが仏）

믿는 도끼에 발등 찍힌다（飼い犬に..

개도 먹을 때는 안 때린다（食べて..

구더기 무서워 장 못 담글까（小さ..

핑계 없는 무덤이 없다（色々言い訳..

아는 것이 병이다（知ることは病だ）

낙숫물이 돌 뚫는다（雨だれ石をうが..