カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 고래 싸움에 새우 등 터진다とは 意味 ： 鯨の戦いにエビの背中がやぶれる 読み方 ： 고래 싸우메 새우 등 터진다、ko-rae ssa-u-me sae-u tŭng tŏ-jin-da、コレッサウメ セウ トゥン トジンダ 「鯨の戦いにエビの背中がやぶれる」は韓国語で「고래 싸움에 새우 등 터진다」という。直訳すると、鯨の戦いにエビの背中がやぶれる。強者の争いに巻き込まれて弱者が被害を受ける、強いものの争いに巻き添えを食らうこと。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

젊어서 고생은 사서도 한다（若いう..

소 잃고 외양간 고친다（後の祭り、..

개밥에 도토리（村八分）

부모 말을 들으면 자다가도 떡이 ..

웃는 얼굴에 침 못 뱉는다（笑顔を..

입은 비뚤어져도 말은 바로 해라（..

개도 먹을 때는 안 때린다（食べて..

소도 언덕이 있어야 비빈다（頼れる..

썩어도 준치（腐っても鯛）

뿌린 만큼 거두다（蒔かぬ種は生えぬ..

로마는 하루아침에 이루어지지 않았..

백 번 듣는 것이 한 번 보는 것..

김칫국부터 마신다（捕らぬ狸の皮算用..

옷이 날개다（馬子にも衣装）

호랑이 굴에 가야 호랑이를 잡는다..

개천에서 용 난다（トンビが鷹を生む..

약방에 감초（薬舗に甘草）

누워서 침 뱉기（天を向かって唾を吐..

구관이 명관이다（本木に勝るうら木な..

개구리 올챙이 적 생각 못한다（成..