カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 고래 싸움에 새우 등 터진다とは 意味 ： 鯨の戦いにエビの背中がやぶれる 読み方 ： 고래 싸우메 새우 등 터진다、ko-rae ssa-u-me sae-u tŭng tŏ-jin-da、コレッサウメ セウ トゥン トジンダ 「鯨の戦いにエビの背中がやぶれる」は韓国語で「고래 싸움에 새우 등 터진다」という。直訳すると、鯨の戦いにエビの背中がやぶれる。強者の争いに巻き込まれて弱者が被害を受ける、強いものの争いに巻き添えを食らうこと。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

누이 좋고 매부 좋다（双方にとって..

지나친 욕심은 화를 부른다（度が過..

낙타가 바늘 구멍 들어가기 보다 ..

화무십일홍（花に十日の紅なし）

개천에서 용 난다（トンビが鷹を生む..

얌전한 고양이가 부뚜막에 먼저 올..

뭐 눈에는 뭐만 보인다（鬼は他者の..

열 번 찍어 안 넘어가는 나무 없..

무소식이 희소식（便りのないのはよい..

행차후 나팔（後のまつり）

집 떠나면 고생이다（家を出れば苦労..

뿌린 만큼 거두다（蒔かぬ種は生えぬ..

개밥에 도토리（村八分）

제 얼굴에 침 뱉기（自ら墓穴を掘る..

부뚜막의 소금도 집어 넣어야 짜다..

수박 겉 핥기（スイカの皮舐め）

누워서 침 뱉기（天を向かって唾を吐..

제 버릇 개 못 준다（悪い癖はなか..

든 자리는 몰라도 난 자리는 안다..

손님은 왕이다（お客様は神様だ）