カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 고래 싸움에 새우 등 터진다とは 意味 ： 鯨の戦いにエビの背中がやぶれる 読み方 ： 고래 싸우메 새우 등 터진다、ko-rae ssa-u-me sae-u tŭng tŏ-jin-da、コレッサウメ セウ トゥン トジンダ 「鯨の戦いにエビの背中がやぶれる」は韓国語で「고래 싸움에 새우 등 터진다」という。直訳すると、鯨の戦いにエビの背中がやぶれる。強者の争いに巻き込まれて弱者が被害を受ける、強いものの争いに巻き添えを食らうこと。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

진인사 대천명（人事を尽くして天命を..

믿는 도끼에 발등 찍힌다（飼い犬に..

어물전 망신은 꼴두기가 시킨다（愚..

집 떠나면 고생이다（家を出れば苦労..

미주알고주알 캐다（根掘り葉掘り詮索..

속담（ことわざ）

시작이 반이다（思い立ったが吉日）

제 얼굴에 침 뱉기（自ら墓穴を掘る..

로마는 하루아침에 이루어지지 않았..

열 번 찍어 안 넘어가는 나무 없..

간에 붙었다 쓸개에 붙었다 한다（..

백문이 불여일견（百聞は一見に如かず..

떡 본 김에 제사 지낸다（行きがけ..

뱁새가 황새 따라가면 다리가 찢어..

목마른 놈이 우물 판다（切実な者が..

고인물은 썩는다（頑張らないと腐る）

하늘이 무너져도 솟아날 구멍이 있..

도둑이 제 발 저린다（後ろ暗ければ..

사위는 백년손님이다（婿は百年の客）

죽도 밥도 안 된다（どっちつかず）