カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 고래 싸움에 새우 등 터진다とは 意味 ： 鯨の戦いにエビの背中がやぶれる 読み方 ： 고래 싸우메 새우 등 터진다、ko-rae ssa-u-me sae-u tŭng tŏ-jin-da、コレッサウメ セウ トゥン トジンダ 「鯨の戦いにエビの背中がやぶれる」は韓国語で「고래 싸움에 새우 등 터진다」という。直訳すると、鯨の戦いにエビの背中がやぶれる。強者の争いに巻き込まれて弱者が被害を受ける、強いものの争いに巻き添えを食らうこと。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

뛰는 놈 위에 나는 놈 있다（上に..

꿈보다 해몽이 좋다（夢より夢うちが..

빈 수레가 요란하다（口から先に生ま..

뱁새가 황새 따라가면 다리가 찢어..

가문 덕에 대접 받는다（親の七光り..

선무당이 사람 잡는다（生兵法は怪我..

삼천포로 빠지다（話が脇道にそれる）

용 꼬리보다 뱀머리가 낫다（鯛の尾..

고래 싸움에 새우 등 터진다（鯨の..

싸움 끝에 정든다（雨降って地固まる..

열 번 찍어 안 넘어가는 나무 없..

일각이 여삼추（一刻千秋）

아는 길도 물어가라（石橋を叩いてわ..

원숭이도 나무에서 떨어진다（猿も木..

죽 쒀서 개 준다（無駄骨を折る）

닭 잡아먹고 오리발 내민다（白を切..

사촌이 땅을 사면 배가 아프다（嫉..

눈 감으면 코 베어 가는 세상（生..

메뚜기도 유월이 한철이다（全盛期は..

로마에 가면 로마 법을 따르라（郷..