カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 고래 싸움에 새우 등 터진다とは 意味 ： 鯨の戦いにエビの背中がやぶれる 読み方 ： 고래 싸우메 새우 등 터진다、ko-rae ssa-u-me sae-u tŭng tŏ-jin-da、コレッサウメ セウ トゥン トジンダ 「鯨の戦いにエビの背中がやぶれる」は韓国語で「고래 싸움에 새우 등 터진다」という。直訳すると、鯨の戦いにエビの背中がやぶれる。強者の争いに巻き込まれて弱者が被害を受ける、強いものの争いに巻き添えを食らうこと。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

개도 먹을 때는 안 때린다（食べて..

고생 끝에 낙이 온다（苦あれば楽あ..

죽도 밥도 안 된다（どっちつかず）

말이 씨가 된다（言っている言葉が現..

천리 길도 한 걸음부터（千里の道も..

피는 물보다 진하다（血は水よりも濃..

뿌린 대로 거둔다（自業自得）

귀에 걸면 귀걸이 코에 걸면 코걸..

집 떠나면 고생이다（家を出れば苦労..

개밥에 도토리（村八分）

기대가 크면 실망도 크다（期待が大..

앉아서 주고 서서 받는다（借りる時..

하룻강아지 범 무서운 줄 모른다（..

꼬리가 길면 잡힌다（しっぽが長けれ..

빛 좋은 개살구（見かけ倒し）

개 눈에는 똥만 보인다（鬼は他者の..

개똥도 약에 쓰려면 없다（取るに足..

서당 개 삼년이면 풍월을 읊는다（..

이왕이면 다홍치마（どうせなら良いも..

백지장도 맞들면 낫다（一緒に協力し..