カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 고래 싸움에 새우 등 터진다とは 意味 ： 鯨の戦いにエビの背中がやぶれる 読み方 ： 고래 싸우메 새우 등 터진다、ko-rae ssa-u-me sae-u tŭng tŏ-jin-da、コレッサウメ セウ トゥン トジンダ 「鯨の戦いにエビの背中がやぶれる」は韓国語で「고래 싸움에 새우 등 터진다」という。直訳すると、鯨の戦いにエビの背中がやぶれる。強者の争いに巻き込まれて弱者が被害を受ける、強いものの争いに巻き添えを食らうこと。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

찬물도 위아래가 있다（年長者を敬う..

썩어도 준치（腐っても鯛）

죽 쒀서 개 준다（無駄骨を折る）

먹고 죽은 귀신이 때깔도 곱다 [..

나는 새도 떨어뜨린다（飛ぶ鳥も落と..

우물을 파도 한 우물을 파라（石の..

앉으면 눕고 싶고 누우면 자고 싶..

피는 물보다 진하다（血は水よりも濃..

이왕이면 다홍치마（どうせなら良いも..

고인물은 썩는다（頑張らないと腐る）

일찍 일어나는 새가 벌레를 잡는다..

호박이 넝쿨째 굴러 들어 온다（鴨..

누워서 떡 먹기（朝飯前）

벙어리 냉가슴 앓다（人に言えず自分..

우물 안 개구리（井の中の蛙、大海を..

하늘은 스스로 돕는 자를 돕는다（..

중이 고기맛을 알다（肉の味を知る）

서당 개 삼년이면 풍월을 읊는다（..

집 떠나면 고생이다（家を出れば苦労..

매도 같이 맞으면 낫다（一緒に受け..