カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 고래 싸움에 새우 등 터진다とは 意味 ： 鯨の戦いにエビの背中がやぶれる 読み方 ： 고래 싸우메 새우 등 터진다、ko-rae ssa-u-me sae-u tŭng tŏ-jin-da、コレッサウメ セウ トゥン トジンダ 「鯨の戦いにエビの背中がやぶれる」は韓国語で「고래 싸움에 새우 등 터진다」という。直訳すると、鯨の戦いにエビの背中がやぶれる。強者の争いに巻き込まれて弱者が被害を受ける、強いものの争いに巻き添えを食らうこと。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

하늘이 무너져도 솟아날 구멍이 있..

사돈 남 말하다（自分のことは棚に上..

벼룩의 간을 빼먹다（貧乏をだまし取..

참는자가 이긴다（負けるが勝ち）

울며 겨자 먹기（いやなこともやむを..

가지 많은 나무에 바람 잘 날 없..

처녀가 애를 낳아도 할 말이 있다..

콩 심은 데 콩 나고 팥 심은 데..

가재는 게 편이다（ザリガニはカニに..

누이 좋고 매부 좋다（双方にとって..

설마가 사람 잡는다（油断大敵だ）

울다가 웃으면 엉덩이에 털난다（今..

똥 묻은 개가 겨 묻은 개 나무란..

열 길 물속은 알아도 한 길 사람..

서당 개 삼년이면 풍월을 읊는다（..

백지장도 맞들면 낫다（一緒に協力し..

구관이 명관이다（本木に勝るうら木な..

하나를 보고 열을 안다（一を見て十..

굿이나 보고 떡이나 먹다（人のこと..

닭 잡아먹고 오리발 내민다（白を切..