カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 고래 싸움에 새우 등 터진다とは 意味 ： 鯨の戦いにエビの背中がやぶれる 読み方 ： 고래 싸우메 새우 등 터진다、ko-rae ssa-u-me sae-u tŭng tŏ-jin-da、コレッサウメ セウ トゥン トジンダ 「鯨の戦いにエビの背中がやぶれる」は韓国語で「고래 싸움에 새우 등 터진다」という。直訳すると、鯨の戦いにエビの背中がやぶれる。強者の争いに巻き込まれて弱者が被害を受ける、強いものの争いに巻き添えを食らうこと。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

구르는 돌에는 이끼가 끼지 않는다..

말 한마디에 천냥 빚 갚는다（言葉..

하나만 알고 둘은 모른다（一を知り..

고생 끝에 낙이 온다（苦あれば楽あ..

부부싸움은 칼로 물베기（夫婦喧嘩は..

둘이 먹다가 하나가 죽어도 모른다..

제 얼굴에 침 뱉기（自ら墓穴を掘る..

간에 붙었다 쓸개에 붙었다 한다（..

중이 고기맛을 알다（肉の味を知る）

쥐구멍에도 볕들 날 있다（待てば海..

앞길이 구만 리 같다（前途洋洋）

우물에서 숭늉 찾는다（性質の非常に..

매도 같이 맞으면 낫다（一緒に受け..

사촌이 땅을 사면 배가 아프다（嫉..

목마른 놈이 우물 판다（切実な者が..

십 년이면 강산도 변한다（十年一昔..

귀신 씻나락 까먹는 소리를 하다（..

어물전 망신은 꼴두기가 시킨다（愚..

나무는 보고 숲은 보지 못한다（木..

낙타가 바늘 구멍 들어가기 보다 ..