부모 말을 들으면 자다가도 떡이 생긴다とは:「両親の言うことをよく聞いて従っていれば良いことが起こる」は韓国語で「부모 말을 들으면 자다가도 떡이 생긴다 」という。
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア
意味 : 両親の言うことをよく聞いて従っていれば良いことが起こる
「両親の言うことをよく聞いて従っていれば良いことが起こる」は韓国語で「부모 말을 들으면 자다가도 떡이 생긴다」という。「부모 말을 들으면 자다가도 떡이 생긴다」は、日本語に訳すと「親の言うことを聞けば、寝ていても餅がもらえる」という意味です。この表現は、親の助言や指示に従うことで、思わぬ利益や幸運が得られるということを示しています。特に、親の言うことを大切にし、従うことの重要性を強調しています。親の言葉には知恵が詰まっており、それを守ることでより良い結果が得られるという教訓が含まれています。

親の経験や知恵を尊重し、その助言を真剣に受け止めることの重要性を強調しています。親の言葉に耳を傾けることで、人生の様々な局面で有益な指針を得られる可能性があることを示唆しています。
「両親の言うことをよく聞いて従っていれば良いことが起こる」の韓国語「부모 말을 들으면 자다가도 떡이 생긴다」を使った例文
・ 자고로 부모 말 들으면 자다가 떡이 생긴다고 했어요.
古くから親の言うことを聞いたらいいことがあるって言われますよ。
・ 부모 말을 들으면 자다가도 떡이 생긴다, 항상 조언을 귀 기울여야 해.
親の言うことを聞けば、寝ていても餅がもらえる、いつもアドバイスに耳を傾けなければならない。
・ 사장님이 호출하면 자다가도 뛰어나가야 한다.
社長が呼び出せば、寝ていても走り出なければならない。
< 前   次 >
印刷する

ことわざ関連の韓国語

  • 서당 개 삼년이면 풍월을 읊는다(..
  • 닭 쫓던 개 지붕 쳐다보듯(どうす..
  • 하늘을 봐야 별을 따지(蒔かぬ種は..
  • 모로 가도 서울만 가면 된다(過程..
  • 끝이 좋으면 다 좋다(終わりよけれ..
  • 죽도 밥도 안 된다(どっちつかず)
  • 미주알고주알 캐다(根掘り葉掘り詮索..
  • 겉 다르고 속 다르다(表裏不同であ..
  • 싼 게 비지떡(安いのがおから餅)
  • 시간은 금이다(時は金なり)
  • 무소식이 희소식(便りのないのはよい..
  • 말이 씨가 된다(言っている言葉が現..
  • 시작이 반이다(思い立ったが吉日)
  • 가문 덕에 대접 받는다(親の七光り..
  • 벼는 익을수록 고개를 숙인다(脳あ..
  • 젊어서 고생은 사서도 한다(若いう..
  • 불난 집에 부채질한다(火に油を注ぐ..
  • 바늘 가는 데 실 간다(虚無僧に尺..
  • 목마른 놈이 우물 판다(切実な者が..
  • 울다가 웃으면 엉덩이에 털난다(今..
  • <一覧を見る>
    表現と9品詞
  • 慣用表現
  • 連語
  • 会話でよく使う表現
  • 複合表現
  • 四字熟語
  • ことわざ
  • 擬態語
  • 擬声語
  • 鳴き声
  • 名詞
  • 代名詞
  • 数詞
  • 冠形詞
  • 副詞
  • 助詞
  • 感嘆詞
  • 動詞
  • 形容詞
  • 符号・記号
  • Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
    Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.