カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 부뚜막의 소금도 집어 넣어야 짜다とは 意味 ： かまどの塩も入れてこそ辛い 読み方 ： プットゥマゲ　ソグムド　チボノオヤ　ッチャダ 「かまどの塩も入れてこそ辛い」は韓国語で「부뚜막의 소금도 집어 넣어야 짜다」という。直訳：かまどの塩もいれてこそ辛い。 意味：棚の牡丹餅も取らねば食えぬ。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

구르는 돌에는 이끼가 끼지 않는다..

보기 좋은 떡이 먹기도 좋다（見か..

낙숫물이 돌 뚫는다（雨だれ石をうが..

어물전 망신은 꼴두기가 시킨다（愚..

십 년이면 강산도 변한다（十年一昔..

가랑비에 옷 젖는 줄 모른다（小さ..

원숭이도 나무에서 떨어진다（猿も木..

피는 물보다 진하다（血は水よりも濃..

시간은 흐르는 물과 같다（時は、流..

굴러들어 온 복을 걷어차다（幸運を..

찬물도 위아래가 있다（年長者を敬う..

바늘 가는 데 실 간다（虚無僧に尺..

꿩 대신 닭（似たものでまかなうこと..

죽도 밥도 안 된다（どっちつかず）

웃는 얼굴에 침 못 뱉는다（笑顔を..

낮 말은 새가 듣고 밤 말은 쥐가..

손 안 대고 코 풀기（物事を容易く..

형만 한 아우 없다（兄が弟より優秀..

핑계 없는 무덤이 없다（色々言い訳..

가재는 게 편이다（ザリガニはカニに..