カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 부뚜막의 소금도 집어 넣어야 짜다とは 意味 ： かまどの塩も入れてこそ辛い 読み方 ： プットゥマゲ　ソグムド　チボノオヤ　ッチャダ 「かまどの塩も入れてこそ辛い」は韓国語で「부뚜막의 소금도 집어 넣어야 짜다」という。直訳：かまどの塩もいれてこそ辛い。 意味：棚の牡丹餅も取らねば食えぬ。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

옷깃만 스쳐도 인연이다（袖振り合う..

매도 같이 맞으면 낫다（一緒に受け..

하늘이 무너져도 솟아날 구멍이 있..

공든 탑이 무너지랴（真心を込めてし..

보기 좋은 떡이 먹기도 좋다（見か..

한술 밥에 배부르랴（成功には時間が..

아 다르고 어 다르다（ものは言いよ..

죽도 밥도 안 된다（どっちつかず）

수박 겉 핥기（スイカの皮舐め）

한 귀로 듣고 한 귀로 흘린다（人..

로마에 가면 로마 법을 따르라（郷..

꿀 먹은 벙어리（何も言わない人）

남의 말도 석달（人の噂も七十五日）

둘이 먹다가 하나가 죽어도 모른다..

가는 날이 장날이다（行く日が市日だ..

일찍 일어나는 새가 벌레를 잡는다..

지성이면 감천이다（真心は天に通ずる..

백지장도 맞들면 낫다（一緒に協力し..

어물전 망신은 꼴두기가 시킨다（愚..

쇠귀에 경 읽기（馬の耳に念仏）