カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 부뚜막의 소금도 집어 넣어야 짜다とは 意味 ： かまどの塩も入れてこそ辛い 読み方 ： プットゥマゲ　ソグムド　チボノオヤ　ッチャダ 「かまどの塩も入れてこそ辛い」は韓国語で「부뚜막의 소금도 집어 넣어야 짜다」という。直訳：かまどの塩もいれてこそ辛い。 意味：棚の牡丹餅も取らねば食えぬ。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

이 대신 잇몸（次善の策）

지성이면 감천이다（真心は天に通ずる..

피는 물보다 진하다（血は水よりも濃..

손 안 대고 코 풀기（物事を容易く..

달면 삼키고 쓰면 뱉는다（自分の利..

메뚜기도 유월이 한철이다（全盛期は..

고래 싸움에 새우 등 터진다（鯨の..

가는 날이 장날이다（行く日が市日だ..

외상이면 소도 잡아 먹는다（後の事..

손바닥으로 하늘을 가리다（適当に処..

중이 제 머리 못 깎는다（自分のこ..

천리 길도 한 걸음부터（千里の道も..

뛰는 놈 위에 나는 놈 있다（上に..

자라보고 놀란 가슴 솥 뚜껑 보고..

소 잃고 외양간 고친다（後の祭り、..

울다가 웃으면 엉덩이에 털난다（今..

처녀가 애를 낳아도 할 말이 있다..

중이 고기맛을 알다（肉の味を知る）

다 된 밥에 재 뿌리다（出来上がっ..

급하게 먹는 밥이 체한다（急いては..