カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 부뚜막의 소금도 집어 넣어야 짜다とは 意味 ： かまどの塩も入れてこそ辛い 読み方 ： プットゥマゲ　ソグムド　チボノオヤ　ッチャダ 「かまどの塩も入れてこそ辛い」は韓国語で「부뚜막의 소금도 집어 넣어야 짜다」という。直訳：かまどの塩もいれてこそ辛い。 意味：棚の牡丹餅も取らねば食えぬ。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

감 놓아라 배 놓아라（人の事に出し..

개 눈에는 똥만 보인다（鬼は他者の..

도토리 키 재기（どんぐりの背比べ）

사돈 남 말하다（自分のことは棚に上..

지성이면 감천이다（真心は天に通ずる..

뭐 눈에는 뭐만 보인다（鬼は他者の..

찬물도 위아래가 있다（年長者を敬う..

서당 개 삼년이면 풍월을 읊는다（..

메뚜기도 유월이 한철이다（全盛期は..

피는 물보다 진하다（血は水よりも濃..

한 우물을 파다（一番優れたものを売..

매도 같이 맞으면 낫다（一緒に受け..

뛰는 놈 위에 나는 놈 있다（上に..

아는 길도 물어가라（石橋を叩いてわ..

우물 안 개구리（井の中の蛙、大海を..

말 한마디에 천냥 빚 갚는다（言葉..

사위는 백년손님이다（婿は百年の客）

벙어리 냉가슴 앓다（人に言えず自分..

낳은 정보다 기른 정（産みの親より..

홍시 먹다가 이 빠진다（油断してい..