カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 부뚜막의 소금도 집어 넣어야 짜다とは 意味 ： かまどの塩も入れてこそ辛い 読み方 ： プットゥマゲ　ソグムド　チボノオヤ　ッチャダ 「かまどの塩も入れてこそ辛い」は韓国語で「부뚜막의 소금도 집어 넣어야 짜다」という。直訳：かまどの塩もいれてこそ辛い。 意味：棚の牡丹餅も取らねば食えぬ。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

걱정도 팔자다（心配も星回りだ）

미운 아이[놈] 떡 하나 더 준다..

기대가 크면 실망도 크다（期待が大..

세월은 화살과 같다（光陰矢のごとし..

초록은 동색이다（類は友をよぶ）

같은 값이면 다홍치마（同じ値段なら..

말 한마디에 천냥 빚 갚는다（言葉..

장님 코끼리 다리 만지듯 한다（郡..

세 살 버릇 여든까지 간다（三つ子..

가지 많은 나무에 바람 잘 날 없..

공짜보다 비싼 것은 없다（ただより..

누이 좋고 매부 좋다（双方にとって..

사공이 많으면 배가 산으로 간다（..

좋은 약은 입에 쓰다（良薬は口に苦..

앉으면 눕고 싶고 누우면 자고 싶..

며느리 사랑은 시아버지, 사위 사..

짚신도 짝이 있다（割れ鍋に綴じ蓋）

말이 씨가 된다（言っている言葉が現..

중이 제 머리 못 깎는다（自分のこ..

악화가 양화를 구축한다（悪化が良貨..