カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 부뚜막의 소금도 집어 넣어야 짜다とは 意味 ： かまどの塩も入れてこそ辛い 読み方 ： プットゥマゲ　ソグムド　チボノオヤ　ッチャダ 「かまどの塩も入れてこそ辛い」は韓国語で「부뚜막의 소금도 집어 넣어야 짜다」という。直訳：かまどの塩もいれてこそ辛い。 意味：棚の牡丹餅も取らねば食えぬ。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

발 없는 말이 천리간다.（言葉は慎..

사돈 남 말하다（自分のことは棚に上..

삼천포로 빠지다（話が脇道にそれる）

지나가던 개가 웃겠다（笑える）

미주알고주알 캐다（根掘り葉掘り詮索..

지성이면 감천이다（真心は天に通ずる..

구르는 돌에는 이끼가 끼지 않는다..

사공이 많으면 배가 산으로 간다（..

바위에 달걀 부딪치기（小男の腕立て..

간에 붙었다 쓸개에 붙었다 한다（..

숯이 검정 나무란다（目くそが鼻くそ..

같은 값이면 다홍치마（同じ値段なら..

소 잃고 외양간 고친다（後の祭り、..

도둑이 제 발 저린다（後ろ暗ければ..

자라보고 놀란 가슴 솥 뚜껑 보고..

되로 주고 말로 받는다（少しあげて..

누이 좋고 매부 좋다（双方にとって..

보기 좋은 떡이 먹기도 좋다（見か..

부뚜막의 소금도 집어 넣어야 짜다..

가는 말이 고와야 오는 말이 곱다..