カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 부뚜막의 소금도 집어 넣어야 짜다とは 意味 ： かまどの塩も入れてこそ辛い 読み方 ： プットゥマゲ　ソグムド　チボノオヤ　ッチャダ 「かまどの塩も入れてこそ辛い」は韓国語で「부뚜막의 소금도 집어 넣어야 짜다」という。直訳：かまどの塩もいれてこそ辛い。 意味：棚の牡丹餅も取らねば食えぬ。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

아 다르고 어 다르다（ものは言いよ..

공자 앞에서 문자 쓴다（釈迦に説法..

똥 묻은 개가 겨 묻은 개 나무란..

외상이면 소도 잡아 먹는다（後の事..

침묵은 금이다（沈黙は金なり）

수박 겉 핥기（スイカの皮舐め）

지나가던 개가 웃겠다（笑える）

성급한 놈 술값 먼저 낸다（短気は..

젊어서 고생은 사서도 한다（若いう..

벼는 익을수록 고개를 숙인다（脳あ..

아니 땐 굴뚝에 연기 날까（火のな..

다 된 밥에 재 뿌리다（出来上がっ..

놓친 고기가 더 크다（逃した魚は大..

웃으면 복이 온다（笑う門には福来る..

백지장도 맞들면 낫다（一緒に協力し..

길고 짧은 것은 대봐야 안다（やっ..

가재는 게 편이다（ザリガニはカニに..

모난 돌이 정 맞는다（出る杭は打た..

꿩 먹고 알 먹는다（一挙両得）

개똥도 약에 쓰려면 없다（取るに足..