カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 부뚜막의 소금도 집어 넣어야 짜다とは 意味 ： かまどの塩も入れてこそ辛い 読み方 ： プットゥマゲ　ソグムド　チボノオヤ　ッチャダ 「かまどの塩も入れてこそ辛い」は韓国語で「부뚜막의 소금도 집어 넣어야 짜다」という。直訳：かまどの塩もいれてこそ辛い。 意味：棚の牡丹餅も取らねば食えぬ。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

급할수록 돌아가라（急がば回れ）

손님은 왕이다（お客様は神様だ）

거짓말도 하나의 방편（嘘も方便）

정들면 고향（住めば都）

소도 언덕이 있어야 비빈다（頼れる..

꾸어다 놓은 보릿자루（借りて来た猫..

장님 코끼리 다리 만지듯 한다（郡..

언 발에 오줌 누기（効果もなく、か..

금강산도 식후경（腹が減っては戦がで..

과부 설움은 홀아비가 안다（蛇の道..

돌다리도 두드리고 건너라（石橋をた..

고양이 쥐 생각한다（さも相手を心配..

아 다르고 어 다르다（ものは言いよ..

열 번 찍어 안 넘어가는 나무 없..

모난 돌이 정 맞는다（出る杭は打た..

닭 쫓던 개 지붕 쳐다보듯（どうす..

걱정도 팔자다（心配も星回りだ）

부자는 망해도 삼년은 간다（金持ち..

로마에 가면 로마 법을 따르라（郷..

남의 잔치에 감 놓아라 배 놓아라..