カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 부뚜막의 소금도 집어 넣어야 짜다とは 意味 ： かまどの塩も入れてこそ辛い 読み方 ： プットゥマゲ　ソグムド　チボノオヤ　ッチャダ 「かまどの塩も入れてこそ辛い」は韓国語で「부뚜막의 소금도 집어 넣어야 짜다」という。直訳：かまどの塩もいれてこそ辛い。 意味：棚の牡丹餅も取らねば食えぬ。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

될성부른 나무는 떡잎부터 알아본다..

먹고 죽은 귀신이 때깔도 곱다 [..

정들면 고향（住めば都）

거짓말도 하나의 방편（嘘も方便）

벙어리 냉가슴 앓다（人に言えず自分..

죽도 밥도 안 된다（どっちつかず）

앞길이 구만 리 같다（前途洋洋）

떡 본 김에 제사 지낸다（行きがけ..

소 잃고 외양간 고친다（後の祭り、..

뿌린 대로 거둔다（自業自得）

바위에 달걀 부딪치기（小男の腕立て..

홍시 먹다가 이 빠진다（油断してい..

백문이 불여일견（百聞は一見に如かず..

뛰는 놈 위에 나는 놈 있다（上に..

호랑이 굴에 가야 호랑이를 잡는다..

누이 좋고 매부 좋다（双方にとって..

무소식이 희소식（便りのないのはよい..

간에 붙었다 쓸개에 붙었다 한다（..

구두장이 셋이 모이면 제갈량보다 ..

하나만 알고 둘은 모른다（一を知り..