カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 어물전 망신은 꼴두기가 시킨다とは 意味 ： 愚行は仲間まで恥をかかせる 読み方 ： 어물쩐 망시는 꼴뚜기가 시킨다、ŏ-mul-tchŏn mang-shi-nŭn kkol-ttu-gi-ga shi-kin-da、オムルチョン マンシヌン コルトゥギガ シキンダ 「愚行は仲間まで恥をかかせる」は韓国語で「어물전 망신은 꼴두기가 시킨다」という。直訳すると、「魚屋・魚物廛の恥さらしはイイダコがさせる」。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

장님 코끼리 다리 만지듯 한다（郡..

며느리 사랑은 시아버지, 사위 사..

쇠뿔도 단김에 빼라（善は急げ、思い..

홍시 먹다가 이 빠진다（油断してい..

걱정도 팔자다（心配も星回りだ）

될성부른 나무는 떡잎부터 알아본다..

열 길 물속은 알아도 한 길 사람..

누워서 침 뱉기（天を向かって唾を吐..

달면 삼키고 쓰면 뱉는다（自分の利..

남의 잔치에 감 놓아라 배 놓아라..

한 귀로 듣고 한 귀로 흘린다（人..

지나가던 개가 웃겠다（笑える）

하늘은 스스로 돕는 자를 돕는다（..

직업에는 귀천이 없다（職業に貴賎な..

등잔 밑이 어둡다（灯台下暗し）

죽도 밥도 안 된다（どっちつかず）

짚신도 짝이 있다（割れ鍋に綴じ蓋）

꿩 대신 닭（似たものでまかなうこと..

목구멍이 포도청（食べて生きていくた..

울며 겨자 먹기（いやなこともやむを..