어물전 망신은 꼴두기가 시킨다とは:「愚行は仲間まで恥をかかせる」は韓国語で「어물전 망신은 꼴두기가 시킨다 」という。
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア
カテゴリー : ホーム  > 表現と9品詞 > ことわざ
意味 : 愚行は仲間まで恥をかかせる
読み方 : 어물쩐 망시는 꼴뚜기가 시킨다、ŏ-mul-tchŏn mang-shi-nŭn kkol-ttu-gi-ga shi-kin-da、オムルチョン マンシヌン コルトゥギガ シキンダ
「愚行は仲間まで恥をかかせる」は韓国語で「어물전 망신은 꼴두기가 시킨다」という。直訳すると、「魚屋・魚物廛の恥さらしはイイダコがさせる」。
< 前   次 >
印刷する

ことわざ関連の韓国語

  • 벙어리 냉가슴 앓다(人に言えず自分..
  • 세월이 약이다(時が解決する)
  • 세월 앞에 장사 없다(寄る年波には..
  • 형만 한 아우 없다(兄が弟より優秀..
  • 벼룩의 간을 빼먹다(貧乏をだまし取..
  • 서당 개 삼년이면 풍월을 읊는다(..
  • 참는자가 이긴다(負けるが勝ち)
  • 꼬리가 길면 밟힌다(しっぽが長けれ..
  • 급하게 먹는 밥이 체한다(急いては..
  • 남의 잔치에 감 놓아라 배 놓아라..
  • 핑계 없는 무덤이 없다(色々言い訳..
  • 고양이 쥐 생각한다(さも相手を心配..
  • 뱁새가 황새 따라가면 다리가 찢어..
  • 길고 짧은 것은 대봐야 안다(やっ..
  • 누이 좋고 매부 좋다(双方にとって..
  • 일각이 여삼추(一刻千秋)
  • 종로에서 뺨 맞고 한강에서 눈 흘..
  • 제 꾀에 제가 넘어간다(人をだまそ..
  • 용 꼬리보다 뱀머리가 낫다(鯛の尾..
  • 뭐 눈에는 뭐만 보인다(鬼は他者の..
  • <一覧を見る>
    表現と9品詞
  • 慣用表現
  • 連語
  • 会話でよく使う表現
  • 複合表現
  • 四字熟語
  • ことわざ
  • 擬態語
  • 擬声語
  • 鳴き声
  • 名詞
  • 代名詞
  • 数詞
  • 冠形詞
  • 副詞
  • 助詞
  • 感嘆詞
  • 動詞
  • 形容詞
  • 符号・記号
  • Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
    Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.