カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 어물전 망신은 꼴두기가 시킨다とは 意味 ： 愚行は仲間まで恥をかかせる 読み方 ： 어물쩐 망시는 꼴뚜기가 시킨다、ŏ-mul-tchŏn mang-shi-nŭn kkol-ttu-gi-ga shi-kin-da、オムルチョン マンシヌン コルトゥギガ シキンダ 「愚行は仲間まで恥をかかせる」は韓国語で「어물전 망신은 꼴두기가 시킨다」という。直訳すると、「魚屋・魚物廛の恥さらしはイイダコがさせる」。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

기대가 크면 실망도 크다（期待が大..

강 건너 불구경（対岸の火事）

호랑이에게 물려 가도 정신만 차리..

먹고 죽은 귀신이 때깔도 곱다 [..

피는 물보다 진하다（血は水よりも濃..

가문 덕에 대접 받는다（親の七光り..

세월은 화살과 같다（光陰矢のごとし..

죽도 밥도 안 된다（どっちつかず）

귀신 씻나락 까먹는 소리를 하다（..

두부 먹다 이 빠진다（油断している..

벼룩도 낯짝이 있다（ノミにもメンツ..

사공이 많으면 배가 산으로 간다（..

성급한 놈 술값 먼저 낸다（短気は..

원숭이도 나무에서 떨어진다（猿も木..

내 코가 석 자（自分のことで精一杯..

세월 앞에 장사 없다（寄る年波には..

구두장이 셋이 모이면 제갈량보다 ..

종로에서 뺨 맞고 한강에서 눈 흘..

급하게 먹는 밥이 체한다（急いては..

가는 말이 고와야 오는 말이 곱다..