カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 어물전 망신은 꼴두기가 시킨다とは 意味 ： 愚行は仲間まで恥をかかせる 読み方 ： 어물쩐 망시는 꼴뚜기가 시킨다、ŏ-mul-tchŏn mang-shi-nŭn kkol-ttu-gi-ga shi-kin-da、オムルチョン マンシヌン コルトゥギガ シキンダ 「愚行は仲間まで恥をかかせる」は韓国語で「어물전 망신은 꼴두기가 시킨다」という。直訳すると、「魚屋・魚物廛の恥さらしはイイダコがさせる」。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

열 길 물속은 알아도 한 길 사람..

바늘 가는 데 실 간다（虚無僧に尺..

일찍 일어나는 새가 벌레를 잡는다..

말 한마디에 천냥 빚 갚는다（言葉..

남의 말도 석달（人の噂も七十五日）

메뚜기도 유월이 한철이다（全盛期は..

같은 값이면 다홍치마（同じ値段なら..

개같이 벌어서 정승처럼 쓴다（汚く..

제자가 스승보다 낫다（青は藍より出..

고인물은 썩는다（頑張らないと腐る）

짚신도 짝이 있다（割れ鍋に綴じ蓋）

남의 떡이 커 보인다（隣の芝生は青..

얌전한 고양이가 부뚜막에 먼저 올..

화무십일홍（花に十日の紅なし）

달면 삼키고 쓰면 뱉는다（自分の利..

울며 겨자 먹기（いやなこともやむを..

시작이 반이다（思い立ったが吉日）

목마른 놈이 우물 판다（切実な者が..

냉수 먹고 속 차리다（気をしっかり..

우는 아이 떡 하나 더 준다（泣く..