カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 어물전 망신은 꼴두기가 시킨다とは 意味 ： 愚行は仲間まで恥をかかせる 読み方 ： 어물쩐 망시는 꼴뚜기가 시킨다、ŏ-mul-tchŏn mang-shi-nŭn kkol-ttu-gi-ga shi-kin-da、オムルチョン マンシヌン コルトゥギガ シキンダ 「愚行は仲間まで恥をかかせる」は韓国語で「어물전 망신은 꼴두기가 시킨다」という。直訳すると、「魚屋・魚物廛の恥さらしはイイダコがさせる」。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

옷깃만 스쳐도 인연이다（袖振り合う..

끝이 좋으면 다 좋다（終わりよけれ..

귀에 걸면 귀걸이 코에 걸면 코걸..

돼지에 진주목걸이（豚に真珠）

달면 삼키고 쓰면 뱉는다（自分の利..

메뚜기도 유월이 한철이다（全盛期は..

공짜보다 비싼 것은 없다（ただより..

보기 좋은 떡이 먹기도 좋다（見か..

미운 아이[놈] 떡 하나 더 준다..

벼룩도 낯짝이 있다（ノミにもメンツ..

강 건너 불구경（対岸の火事）

쥐구멍에도 볕들 날 있다（待てば海..

감 놓아라 배 놓아라（人の事に出し..

지나침은 미치지 못함과 같다（過ぎ..

나무는 보고 숲은 보지 못한다（木..

개 눈에는 똥만 보인다（鬼は他者の..

부뚜막의 소금도 집어 넣어야 짜다..

가는 말이 고와야 오는 말이 곱다..

공자 앞에서 문자 쓴다（釈迦に説法..

소도 언덕이 있어야 비빈다（頼れる..