カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 어물전 망신은 꼴두기가 시킨다とは 意味 ： 愚行は仲間まで恥をかかせる 読み方 ： 어물쩐 망시는 꼴뚜기가 시킨다、ŏ-mul-tchŏn mang-shi-nŭn kkol-ttu-gi-ga shi-kin-da、オムルチョン マンシヌン コルトゥギガ シキンダ 「愚行は仲間まで恥をかかせる」は韓国語で「어물전 망신은 꼴두기가 시킨다」という。直訳すると、「魚屋・魚物廛の恥さらしはイイダコがさせる」。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

낳은 정보다 기른 정（産みの親より..

중이 고기맛을 알다（肉の味を知る）

꿈보다 해몽이 좋다（夢より夢うちが..

간에 붙었다 쓸개에 붙었다 한다（..

모르는 게 약이다（知らぬが仏）

냉수 먹고 속 차리다（気をしっかり..

한술 밥에 배부르랴（成功には時間が..

고양이 목에 방울을 달다（猫の首に..

도둑이 제 발 저린다（後ろ暗ければ..

삼천포로 빠지다（話が脇道にそれる）

뭐 눈에는 뭐만 보인다（鬼は他者の..

우는 아이 떡 하나 더 준다（泣く..

가지 많은 나무에 바람 잘 날 없..

가랑비에 옷 젖는 줄 모른다（小さ..

하나를 보고 열을 안다（一を見て十..

때리는 시어머니보다 말리는 시누이..

눈에는 눈 이에는 이（倍返し）

쥐구멍에도 볕들 날 있다（待てば海..

젊어서 고생은 사서도 한다（若いう..

백 번 듣는 것이 한 번 보는 것..