カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 어물전 망신은 꼴두기가 시킨다とは 意味 ： 愚行は仲間まで恥をかかせる 読み方 ： 어물쩐 망시는 꼴뚜기가 시킨다、ŏ-mul-tchŏn mang-shi-nŭn kkol-ttu-gi-ga shi-kin-da、オムルチョン マンシヌン コルトゥギガ シキンダ 「愚行は仲間まで恥をかかせる」は韓国語で「어물전 망신은 꼴두기가 시킨다」という。直訳すると、「魚屋・魚物廛の恥さらしはイイダコがさせる」。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

강물도 쓰면 준다（物を大事に使いな..

개똥도 약에 쓰려면 없다（取るに足..

손 안 대고 코 풀기（物事を容易く..

바늘 도둑이 소도둑 된다（嘘つきは..

벼는 익을수록 고개를 숙인다（脳あ..

피는 물보다 진하다（血は水よりも濃..

끝이 좋으면 다 좋다（終わりよけれ..

까마귀 날자 배 떨어진다（思わぬ疑..

거짓말도 하나의 방편（嘘も方便）

목마른 놈이 우물 판다（切実な者が..

가는 날이 장날이다（行く日が市日だ..

로마에 가면 로마 법을 따르라（郷..

뭐 눈에는 뭐만 보인다（鬼は他者の..

도토리 키 재기（どんぐりの背比べ）

구더기 무서워 장 못 담글까（小さ..

꿈보다 해몽이 좋다（夢より夢うちが..

귀신 씻나락 까먹는 소리를 하다（..

작은 고추가 (더) 맵다（山椒は小..

호랑이도 제 말하면 온다（噂をすれ..

바위에 달걀 부딪치기（小男の腕立て..