カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 어물전 망신은 꼴두기가 시킨다とは 意味 ： 愚行は仲間まで恥をかかせる 読み方 ： 어물쩐 망시는 꼴뚜기가 시킨다、ŏ-mul-tchŏn mang-shi-nŭn kkol-ttu-gi-ga shi-kin-da、オムルチョン マンシヌン コルトゥギガ シキンダ 「愚行は仲間まで恥をかかせる」は韓国語で「어물전 망신은 꼴두기가 시킨다」という。直訳すると、「魚屋・魚物廛の恥さらしはイイダコがさせる」。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

강 건너 불구경（対岸の火事）

입은 비뚤어져도 말은 바로 해라（..

빈 수레가 요란하다（口から先に生ま..

입이 열개라도 할 말이 없다（弁解..

개버릇 남 못 준다（三つ子の魂百ま..

옷이 날개다（馬子にも衣装）

공든 탑이 무너지랴（真心を込めてし..

핑계 없는 무덤이 없다（色々言い訳..

하늘을 봐야 별을 따지（蒔かぬ種は..

짚신도 짝이 있다（割れ鍋に綴じ蓋）

꿈보다 해몽이 좋다（夢より夢うちが..

악화가 양화를 구축한다（悪化が良貨..

제 꾀에 제가 넘어간다（人をだまそ..

다 된 밥에 재 뿌리다（出来上がっ..

고양이한테 생선을 맡기다（猫にかつ..

지성이면 감천이다（真心は天に通ずる..

가지 많은 나무에 바람 잘 날 없..

뜻이 있는 곳에 길이 있다（願わば..

약방에 감초（薬舗に甘草）

구관이 명관이다（本木に勝るうら木な..