カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 어물전 망신은 꼴두기가 시킨다とは 意味 ： 愚行は仲間まで恥をかかせる 読み方 ： 어물쩐 망시는 꼴뚜기가 시킨다、ŏ-mul-tchŏn mang-shi-nŭn kkol-ttu-gi-ga shi-kin-da、オムルチョン マンシヌン コルトゥギガ シキンダ 「愚行は仲間まで恥をかかせる」は韓国語で「어물전 망신은 꼴두기가 시킨다」という。直訳すると、「魚屋・魚物廛の恥さらしはイイダコがさせる」。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

번갯불에 콩 볶아 먹겠다（行動が極..

시간은 금이다（時は金なり）

꾸어다 놓은 보릿자루（借りて来た猫..

우물을 파도 한 우물을 파라（石の..

언 발에 오줌 누기（効果もなく、か..

손바닥으로 하늘을 가리다（適当に処..

하나만 알고 둘은 모른다（一を知り..

앉아서 주고 서서 받는다（借りる時..

매도 같이 맞으면 낫다（一緒に受け..

앉으면 눕고 싶고 누우면 자고 싶..

이왕이면 다홍치마（どうせなら良いも..

한 우물을 파다（一番優れたものを売..

손 안 대고 코 풀기（物事を容易く..

참는자가 이긴다（負けるが勝ち）

먹고 죽은 귀신이 때깔도 곱다 [..

떡 본 김에 제사 지낸다（行きがけ..

세월이 약이다（時が解決する）

낙숫물이 돌 뚫는다（雨だれ石をうが..

숯이 검정 나무란다（目くそが鼻くそ..

낙타가 바늘 구멍 들어가기 보다 ..