カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 종로에서 뺨 맞고 한강에서 눈 흘긴다とは 意味 ： 江戸の敵を長崎で討つ 読み方 ： 종노에서 뺨 맏꼬 한강에서 눈 흘긴다、chong-no-e-sŏ ppyam mat-kko han-gang-e-sŏ nun hŭl-gin-da、チョンノエソ ピャンマッコ ハンガンエソ ヌン フルギンダ 「江戸の敵を長崎で討つ」は韓国語で「종로에서 뺨 맞고 한강에서 눈 흘긴다」という。 ＜서울의 한강 / ソウルの漢江 ＞ < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

귀에 걸면 귀걸이 코에 걸면 코걸..

부자는 망해도 삼년은 간다（金持ち..

직업에는 귀천이 없다（職業に貴賎な..

개똥도 약에 쓰려면 없다（取るに足..

꼬리가 길면 잡힌다（しっぽが長けれ..

피는 물보다 진하다（血は水よりも濃..

꾸어다 놓은 보릿자루（借りて来た猫..

삼천포로 빠지다（話が脇道にそれる）

도둑이 제 발 저린다（後ろ暗ければ..

하늘을 봐야 별을 따지（蒔かぬ種は..

하늘이 무너져도 솟아날 구멍이 있..

급할수록 돌아가라（急がば回れ）

우는 아이 떡 하나 더 준다（泣く..

싸움 끝에 정든다（雨降って地固まる..

이 대신 잇몸（次善の策）

열 길 물속은 알아도 한 길 사람..

웃는 얼굴에 침 못 뱉는다（笑顔を..

때리는 시어머니보다 말리는 시누이..

과부 설움은 홀아비가 안다（蛇の道..

사후 약방문（後の祭り）