カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 종로에서 뺨 맞고 한강에서 눈 흘긴다とは 意味 ： 江戸の敵を長崎で討つ 読み方 ： 종노에서 뺨 맏꼬 한강에서 눈 흘긴다、chong-no-e-sŏ ppyam mat-kko han-gang-e-sŏ nun hŭl-gin-da、チョンノエソ ピャンマッコ ハンガンエソ ヌン フルギンダ 「江戸の敵を長崎で討つ」は韓国語で「종로에서 뺨 맞고 한강에서 눈 흘긴다」という。 ＜서울의 한강 / ソウルの漢江 ＞ < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

제 꾀에 제가 넘어간다（人をだまそ..

등잔 밑이 어둡다（灯台下暗し）

짚신도 짝이 있다（割れ鍋に綴じ蓋）

누워서 떡 먹기（朝飯前）

불난 집에 부채질한다（火に油を注ぐ..

범에게 날개（鬼に金棒）

고생 끝에 낙이 온다（苦あれば楽あ..

공짜보다 비싼 것은 없다（ただより..

손바닥으로 하늘을 가리다（適当に処..

강 건너 불구경（対岸の火事）

뱁새가 황새 따라가면 다리가 찢어..

나무는 보고 숲은 보지 못한다（木..

집 떠나면 고생이다（家を出れば苦労..

실패는 성공의 어머니（失敗は成功の..

까마귀 날자 배 떨어진다（思わぬ疑..

부뚜막의 소금도 집어 넣어야 짜다..

강물도 쓰면 준다（物を大事に使いな..

눈 감으면 코 베어 가는 세상（生..

꼬리가 길면 밟힌다（しっぽが長けれ..

어물전 망신은 꼴두기가 시킨다（愚..