カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ、韓国語能力試験5・6級 하늘을 봐야 별을 따지とは 意味 ： 蒔かぬ種は生えぬ 読み方 ： 하느를 봐야 벼를 따지、ハヌルバヤ ビョルルッタジ 類義語 ： 뿌린 만큼 거두다 「蒔かぬ種は生えぬ」は韓国語で「하늘을 봐야 별을 따지」という。直訳すると、空を見なければ星は取れない。主に妊娠や性生活で使われて、セックスをしないと妊娠できない、女性を見つけないと結婚できない・ような使われる。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

될성부른 나무는 떡잎부터 알아본다..

도둑이 제 발 저린다（後ろ暗ければ..

집 떠나면 고생이다（家を出れば苦労..

거짓말도 하나의 방편（嘘も方便）

급할수록 돌아가라（急がば回れ）

벼룩의 간을 빼먹다（貧乏をだまし取..

다 된 밥에 재뿌리다（出来上がった..

병 주고 약 준다（わざと迷惑かけて..

웃는 얼굴에 침 못 뱉는다（笑顔を..

십 년이면 강산도 변한다（十年一昔..

입이 열개라도 할 말이 없다（弁解..

외상이면 소도 잡아 먹는다（後の事..

중이 제 머리 못 깎는다（自分のこ..

삼천포로 빠지다（話が脇道にそれる）

둘이 먹다가 하나가 죽어도 모른다..

매도 같이 맞으면 낫다（一緒に受け..

가는 날이 장날이다（行く日が市日だ..

발 없는 말이 천리간다.（言葉は慎..

가는 말이 고와야 오는 말이 곱다..

메뚜기도 유월이 한철이다（全盛期は..