カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ、韓国語能力試験5・6級 하늘을 봐야 별을 따지とは 意味 ： 蒔かぬ種は生えぬ 読み方 ： 하느를 봐야 벼를 따지、ハヌルバヤ ビョルルッタジ 類義語 ： 뿌린 만큼 거두다 「蒔かぬ種は生えぬ」は韓国語で「하늘을 봐야 별을 따지」という。直訳すると、空を見なければ星は取れない。主に妊娠や性生活で使われて、セックスをしないと妊娠できない、女性を見つけないと結婚できない・ような使われる。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

늦게 배운 도둑이 날 새는 줄 모..

죽도 밥도 안 된다（どっちつかず）

이 대신 잇몸（次善の策）

뜻이 있는 곳에 길이 있다（願わば..

개도 먹을 때는 안 때린다（食べて..

김칫국부터 마신다（捕らぬ狸の皮算用..

공짜보다 비싼 것은 없다（ただより..

구두장이 셋이 모이면 제갈량보다 ..

쇠뿔도 단김에 빼라（善は急げ、思い..

부부싸움은 칼로 물베기（夫婦喧嘩は..

앉아서 주고 서서 받는다（借りる時..

꿀 먹은 벙어리（何も言わない人）

미운 아이[놈] 떡 하나 더 준다..

화무십일홍（花に十日の紅なし）

용 꼬리보다 뱀머리가 낫다（鯛の尾..

홍시 먹다가 이 빠진다（油断してい..

보기 좋은 떡이 먹기도 좋다（見か..

호랑이에게 물려 가도 정신만 차리..

사람은 죽어 이름을 남기고 호랑이..

눈 가리고 아웅 한다（すぐバレル嘘..