カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 호미로 막을 것을 가래로 막는다とは 意味 ： 今日の一針明日の十針 読み方 ： 호미로 마글 거슬 가래로 망는다、ho-mi-ro ma-gŭl kŏ-sŭl ka-rae-ro mang-nŭn-da、ホミロ マグルコスル　カレロ マンヌンダ 「今日の一針明日の十針」は韓国語で「호미로 막을 것을 가래로 막는다」という。事が小さい時に処理すれば小さく収まるはずなのに、大きくなるまでほっといて結局大変な目に会うこと。호미（ホミ）は、草取りがま、가래（カレ）は鋤・すき。 「今日の一針明日の十針」の韓国語「호미로 막을 것을 가래로 막는다」を使った例文 ・ 대응이 늦으면 호미로 막을 것을 가래로도 막는다. 対応が遅れれば今日の一針明日の十針になる。 ・ 농가 사람들은 호미로 흙을 간다. 農家の人達は鋤で土を耕す。 ・ 호미로 김을 맸다. 手鍬で草取りをした。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

부자는 망해도 삼년은 간다（金持ち..

서당 개 삼년이면 풍월을 읊는다（..

아니 땐 굴뚝에 연기 날까（火のな..

될성부른 나무는 떡잎부터 알아본다..

가랑비에 옷 젖는 줄 모른다（小さ..

백 번 듣는 것이 한 번 보는 것..

꼬리가 길면 밟힌다（しっぽが長けれ..

옷깃만 스쳐도 인연이다（袖振り合う..

못된 송아지 엉덩이에 뿔 난다（悪..

꿈보다 해몽이 좋다（夢より夢うちが..

목마른 놈이 우물 판다（切実な者が..

아는 길도 물어가라（石橋を叩いてわ..

되로 주고 말로 받는다（少しあげて..

로마는 하루아침에 이루어지지 않았..

소 잃고 외양간 고친다（後の祭り、..

누워서 떡 먹기（非常にたやすいこと..

말이 씨가 된다（言っている言葉が現..

로마에 가면 로마 법을 따르라（郷..

참는자가 이긴다（負けるが勝ち）

우물을 파도 한 우물을 파라（石の..