カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ、韓国語能力試験5・6級 바늘 가는 데 실 간다とは 意味 ： 虚無僧に尺八、金魚のふん、緊密な関係 読み方 ： 바늘 가는 데 실 간다、パヌルカヌンデ　シルガンダ 類義語 ： 긴밀한 관계 「虚無僧に尺八、金魚のふん」は韓国語で「바늘 가는 데 실 간다」という。直訳すると、針の行くところに糸が付いてくる。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

사후 약방문（後の祭り）

눈 가리고 아웅 한다（すぐバレル嘘..

한 귀로 듣고 한 귀로 흘린다（人..

남의 말도 석달（人の噂も七十五日）

부부싸움은 칼로 물베기（夫婦喧嘩は..

뛰는 놈 위에 나는 놈 있다（上に..

모난 돌이 정 맞는다（出る杭は打た..

될성부른 나무는 떡잎부터 알아본다..

외상이면 소도 잡아 먹는다（後の事..

울다가 웃으면 엉덩이에 털난다（今..

불난 집에 부채질한다（火に油を注ぐ..

아는 것이 병이다（知ることは病だ）

개 눈에는 똥만 보인다（鬼は他者の..

인사가 만사（人事が大事）

열 번 찍어 안 넘어가는 나무 없..

번갯불에 콩 볶아 먹겠다（行動が極..

고생 끝에 낙이 온다（苦あれば楽あ..

쇠뿔도 단김에 빼라（善は急げ、思い..

중이 제 머리 못 깎는다（自分のこ..

기대가 크면 실망도 크다（期待が大..