カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ、韓国語能力試験5・6級 밑 빠진 독에 물 붓기とは 意味 ： 焼け石に水、ざるに水、いくら努力してもむだであること 読み方 ： 믿 빠진 도게 물 붇끼、ミッパジンドゲムルブッキ 「焼け石に水」は韓国語で「밑 빠진 독에 물 붓기」という。直訳すると、底が抜けたかめに水を注ぐ。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

삼천포로 빠지다（話が脇道にそれる）

불난 집에 부채질한다（火に油を注ぐ..

지렁이도 밟으면 꿈틀한다（一寸の虫..

종로에서 뺨 맞고 한강에서 눈 흘..

로마에 가면 로마 법을 따르라（郷..

이 대신 잇몸（次善の策）

일찍 일어나는 새가 벌레를 잡는다..

가재는 게 편이다（ザリガニはカニに..

눈에는 눈 이에는 이（倍返し）

급할수록 돌아가라（急がば回れ）

소 잃고 외양간 고친다（後の祭り、..

호미로 막을 것을 가래로 막는다（..

감 놓아라 배 놓아라（人の事に出し..

자라보고 놀란 가슴 솥 뚜껑 보고..

메뚜기도 유월이 한철이다（全盛期は..

닭 쫓던 개 지붕 쳐다보듯（どうす..

때리는 시어머니보다 말리는 시누이..

속담（ことわざ）

뚝배기보다 장맛이 좋다（中身がいい..

구관이 명관이다（本木に勝るうら木な..