カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ、韓国語能力試験5・6級 밑 빠진 독에 물 붓기とは 意味 ： 焼け石に水、ざるに水、いくら努力してもむだであること 読み方 ： 믿 빠진 도게 물 붇끼、ミッパジンドゲムルブッキ 「焼け石に水」は韓国語で「밑 빠진 독에 물 붓기」という。直訳すると、底が抜けたかめに水を注ぐ。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

호미로 막을 것을 가래로 막는다（..

지나친 욕심은 화를 부른다（度が過..

실패는 성공의 어머니（失敗は成功の..

먹고 죽은 귀신이 때깔도 곱다 [..

도토리 키 재기（どんぐりの背比べ）

공짜보다 비싼 것은 없다（ただより..

종로에서 뺨 맞고 한강에서 눈 흘..

외상이면 소도 잡아 먹는다（後の事..

하나만 알고 둘은 모른다（一を知り..

이 대신 잇몸（次善の策）

말 한마디에 천냥 빚 갚는다（言葉..

낳은 정보다 기른 정（産みの親より..

말이 씨가 되다（言っている言葉が現..

귀에 걸면 귀걸이 코에 걸면 코걸..

때리는 시어머니보다 말리는 시누이..

웃는 얼굴에 침 못 뱉는다（笑顔を..

고양이 목에 방울을 달다（猫の首に..

모난 돌이 정 맞는다（出る杭は打た..

우는 아이 떡 하나 더 준다（泣く..

한 귀로 듣고 한 귀로 흘린다（人..