カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ、韓国語能力試験5・6級 밑 빠진 독에 물 붓기とは 意味 ： 焼け石に水、ざるに水、いくら努力してもむだであること 読み方 ： 믿 빠진 도게 물 붇끼、ミッパジンドゲムルブッキ 「焼け石に水」は韓国語で「밑 빠진 독에 물 붓기」という。直訳すると、底が抜けたかめに水を注ぐ。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

개천에서 용 난다（トンビが鷹を生む..

급할수록 돌아가라（急がば回れ）

행차후 나팔（後のまつり）

사람은 죽어 이름을 남기고 호랑이..

우는 아이 떡 하나 더 준다（泣く..

피는 물보다 진하다（血は水よりも濃..

쇠뿔도 단김에 빼라（善は急げ、思い..

손 안 대고 코 풀기（物事を容易く..

짚신도 짝이 있다（割れ鍋に綴じ蓋）

호미로 막을 것을 가래로 막는다（..

성급한 놈 술값 먼저 낸다（短気は..

원숭이도 나무에서 떨어진다（猿も木..

아는 길도 물어가라（石橋を叩いてわ..

화무십일홍（花に十日の紅なし）

일찍 일어나는 새가 벌레를 잡는다..

약방에 감초（薬舗に甘草）

죽 쒀서 개 준다（無駄骨を折る）

도토리 키 재기（どんぐりの背比べ）

뿌린 만큼 거두다（蒔かぬ種は生えぬ..

세월 앞에 장사 없다（寄る年波には..