カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ、韓国語能力試験5・6級 밑 빠진 독에 물 붓기とは 意味 ： 焼け石に水、ざるに水、いくら努力してもむだであること 読み方 ： 믿 빠진 도게 물 붇끼、ミッパジンドゲムルブッキ 「焼け石に水」は韓国語で「밑 빠진 독에 물 붓기」という。直訳すると、底が抜けたかめに水を注ぐ。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

지렁이도 밟으면 꿈틀한다（一寸の虫..

같은 값이면 다홍치마（同じ値段なら..

아는 것이 병이다（知ることは病だ）

바늘 도둑이 소도둑 된다（嘘つきは..

세월은 화살과 같다（光陰矢のごとし..

돌다리도 두드리고 건너라（石橋をた..

원숭이도 나무에서 떨어진다（猿も木..

놓친 고기가 더 크다（逃した魚は大..

수박 겉 핥기（スイカの皮舐め）

벙어리 냉가슴 앓다（人に言えず自分..

남의 말도 석달（人の噂も七十五日）

은혜를 원수로 갚다（恩を仇で返す）

악화가 양화를 구축한다（悪化が良貨..

소문난 잔치 먹을게 없다（世間の評..

아 다르고 어 다르다（ものは言いよ..

개같이 벌어서 정승처럼 쓴다（汚く..

하나만 알고 둘은 모른다（一を知り..

호미로 막을 것을 가래로 막는다（..

싼 게 비지떡（安いのがおから餅）

핑계 없는 무덤이 없다（色々言い訳..