カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 번갯불에 콩 볶아 먹겠다とは 意味 ： 行動が極めて敏捷である 読み方 ： 번개뿌레 콩 보까 먹겓따、ポンゲップレ コンポッカ モケッタ 「行動が極めて敏捷である」は韓国語で「번갯불에 콩 볶아 먹겠다」という。直訳すると「稲妻で大豆を炒って食べるようだ」。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

진인사 대천명（人事を尽くして天命を..

부모 말을 들으면 자다가도 떡이 ..

늦게 배운 도둑이 날 새는 줄 모..

둘이 먹다가 하나가 죽어도 모른다..

가문 덕에 대접 받는다（親の七光り..

거짓말도 하나의 방편（嘘も方便）

외상이면 소도 잡아 먹는다（後の事..

구더기 무서워 장 못 담글까（小さ..

꼬리가 길면 밟힌다（しっぽが長けれ..

백지장도 맞들면 낫다（一緒に協力し..

남의 말도 석달（人の噂も七十五日）

개똥도 약에 쓰려면 없다（取るに足..

윗물이 맑아야 아랫물이 맑다（上清..

꿀 먹은 벙어리（何も言わない人）

닭 잡아먹고 오리발 내민다（白を切..

지나침은 미치지 못함과 같다（過ぎ..

어물전 망신은 꼴두기가 시킨다（愚..

십년 묵은 체증이 내리다（胸のつか..

모난 돌이 정 맞는다（出る杭は打た..

먹고 죽은 귀신이 때깔도 곱다 [..