カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 번갯불에 콩 볶아 먹겠다とは 意味 ： 行動が極めて敏捷である 読み方 ： 번개뿌레 콩 보까 먹겓따、ポンゲップレ コンポッカ モケッタ 「行動が極めて敏捷である」は韓国語で「번갯불에 콩 볶아 먹겠다」という。直訳すると「稲妻で大豆を炒って食べるようだ」。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

모난 돌이 정 맞는다（出る杭は打た..

열 길 물속은 알아도 한 길 사람..

악화가 양화를 구축한다（悪化が良貨..

구더기 무서워 장 못 담글까（小さ..

집 떠나면 고생이다（家を出れば苦労..

하나만 알고 둘은 모른다（一を知り..

호랑이에 날개를 단 격이다（虎に翼..

백 번 듣는 것이 한 번 보는 것..

길고 짧은 것은 대봐야 안다（やっ..

고생 끝에 낙이 온다（苦あれば楽あ..

거짓말도 하나의 방편（嘘も方便）

돌다리도 두드리고 건너라（石橋をた..

개같이 벌어서 정승처럼 쓴다（汚く..

개버릇 남 못 준다（三つ子の魂百ま..

호랑이에게 물려 가도 정신만 차리..

서당 개 삼년이면 풍월을 읊는다（..

초록은 동색이다（類は友をよぶ）

도랑 치고 가재 잡는다（事の順序を..

한 번 실수는 병가지상사（勝敗は兵..

과부 설움은 홀아비가 안다（蛇の道..