カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 번갯불에 콩 볶아 먹겠다とは 意味 ： 行動が極めて敏捷である 読み方 ： 번개뿌레 콩 보까 먹겓따、ポンゲップレ コンポッカ モケッタ 「行動が極めて敏捷である」は韓国語で「번갯불에 콩 볶아 먹겠다」という。直訳すると「稲妻で大豆を炒って食べるようだ」。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

번갯불에 콩 볶아 먹겠다（行動が極..

입이 열개라도 할 말이 없다（弁解..

지나친 욕심은 화를 부른다（度が過..

꼬리가 길면 밟힌다（しっぽが長けれ..

원숭이도 나무에서 떨어진다（猿も木..

닭 쫓던 개 지붕 쳐다보듯（どうす..

외상이면 소도 잡아 먹는다（後の事..

십년 묵은 체증이 내리다（胸のつか..

세 살 버릇 여든까지 간다（三つ子..

도토리 키 재기（どんぐりの背比べ）

발 없는 말이 천리간다.（言葉は慎..

겉 다르고 속 다르다（表裏不同であ..

제 꾀에 제가 넘어간다（人をだまそ..

작은 고추가 (더) 맵다（山椒は小..

모로 가도 서울만 가면 된다（過程..

고생 끝에 낙이 온다（苦あれば楽あ..

가는 날이 장날이다（行く日が市日だ..

공든 탑이 무너지랴（真心を込めてし..

떡 본 김에 제사 지낸다（行きがけ..

하늘을 봐야 별을 따지（蒔かぬ種は..