カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 번갯불에 콩 볶아 먹겠다とは 意味 ： 行動が極めて敏捷である 読み方 ： 번개뿌레 콩 보까 먹겓따、ポンゲップレ コンポッカ モケッタ 「行動が極めて敏捷である」は韓国語で「번갯불에 콩 볶아 먹겠다」という。直訳すると「稲妻で大豆を炒って食べるようだ」。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

굴러들어 온 복을 걷어차다（幸運を..

비 온 뒤 땅이 굳어진다 (굳는다..

중이 고기맛을 알다（肉の味を知る）

좋은 약은 입에 쓰다（良薬は口に苦..

장님 코끼리 다리 만지듯 한다（郡..

말이 씨가 된다（言っている言葉が現..

한술 밥에 배부르랴（成功には時間が..

썩어도 준치（腐っても鯛）

사돈 남 말하다（自分のことは棚に上..

부뚜막의 소금도 집어 넣어야 짜다..

열 길 물속은 알아도 한 길 사람..

구관이 명관이다（本木に勝るうら木な..

우물을 파도 한 우물을 파라（石の..

금강산도 식후경（腹が減っては戦がで..

숯이 검정 나무란다（目くそが鼻くそ..

언 발에 오줌 누기（効果もなく、か..

돼지에 진주목걸이（豚に真珠）

부자는 망해도 삼년은 간다（金持ち..

떡 본 김에 제사 지낸다（行きがけ..

벙어리 냉가슴 앓다（人に言えず自分..