カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 번갯불에 콩 볶아 먹겠다とは 意味 ： 行動が極めて敏捷である 読み方 ： 번개뿌레 콩 보까 먹겓따、ポンゲップレ コンポッカ モケッタ 「行動が極めて敏捷である」は韓国語で「번갯불에 콩 볶아 먹겠다」という。直訳すると「稲妻で大豆を炒って食べるようだ」。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

이 대신 잇몸（次善の策）

침묵은 금이다（沈黙は金なり）

목마른 놈이 우물 판다（切実な者が..

목구멍이 포도청（食べて生きていくた..

공짜보다 비싼 것은 없다（ただより..

지렁이도 밟으면 꿈틀한다（一寸の虫..

하나만 알고 둘은 모른다（一を知り..

하늘이 무너져도 솟아날 구멍이 있..

고인물은 썩는다（頑張らないと腐る）

미운 아이[놈] 떡 하나 더 준다..

겉 다르고 속 다르다（表裏不同であ..

로마는 하루아침에 이루어지지 않았..

입이 열개라도 할 말이 없다（弁解..

싼 게 비지떡（安いのがおから餅）

보기 좋은 떡이 먹기도 좋다（見か..

참는자가 이긴다（負けるが勝ち）

중이 제 머리 못 깎는다（自分のこ..

제 꾀에 제가 넘어간다（人をだまそ..

고생 끝에 낙이 온다（楽あれば苦あ..

하룻강아지 범 무서운 줄 모른다（..