カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 번갯불에 콩 볶아 먹겠다とは 意味 ： 行動が極めて敏捷である 読み方 ： 번개뿌레 콩 보까 먹겓따、ポンゲップレ コンポッカ モケッタ 「行動が極めて敏捷である」は韓国語で「번갯불에 콩 볶아 먹겠다」という。直訳すると「稲妻で大豆を炒って食べるようだ」。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

일각이 여삼추（一刻千秋）

때리는 시어머니보다 말리는 시누이..

숯이 검정 나무란다（目くそが鼻くそ..

뱁새가 황새 따라가면 다리가 찢어..

찬물도 위아래가 있다（年長者を敬う..

호랑이에게 물려 가도 정신만 차리..

중이 고기맛을 알다（肉の味を知る）

누워서 침 뱉기（天を向かって唾を吐..

장님 코끼리 다리 만지듯 한다（郡..

달면 삼키고 쓰면 뱉는다（自分の利..

처녀가 애를 낳아도 할 말이 있다..

옷깃만 스쳐도 인연이다（袖振り合う..

하늘이 무너져도 솟아날 구멍이 있..

입은 비뚤어져도 말은 바로 해라（..

세월은 화살과 같다（光陰矢のごとし..

범에게 날개（鬼に金棒）

제 꾀에 제가 넘어간다（人をだまそ..

우물을 파도 한 우물을 파라（石の..

강 건너 불구경（対岸の火事）

까마귀 날자 배 떨어진다（思わぬ疑..