カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 번갯불에 콩 볶아 먹겠다とは 意味 ： 行動が極めて敏捷である 読み方 ： 번개뿌레 콩 보까 먹겓따、ポンゲップレ コンポッカ モケッタ 「行動が極めて敏捷である」は韓国語で「번갯불에 콩 볶아 먹겠다」という。直訳すると「稲妻で大豆を炒って食べるようだ」。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

울다가 웃으면 엉덩이에 털난다（今..

아 다르고 어 다르다（ものは言いよ..

꿀 먹은 벙어리（何も言わない人）

도토리 키 재기（どんぐりの背比べ）

급하게 먹는 밥이 체한다（急いては..

개천에서 용 난다（トンビが鷹を生む..

굿이나 보고 떡이나 먹다（人のこと..

입은 비뚤어져도 말은 바로 해라（..

벼룩의 간을 빼먹다（貧乏をだまし取..

거짓말도 하나의 방편（嘘も方便）

끝이 좋으면 다 좋다（終わりよけれ..

싼 게 비지떡（安いのがおから餅）

꿩 대신 닭（似たものでまかなうこと..

길고 짧은 것은 대봐야 안다（やっ..

용 꼬리보다 뱀머리가 낫다（鯛の尾..

제 버릇 개 못 준다（悪い癖はなか..

개밥에 도토리（村八分）

티끌 모아 태산（ちりも積もれば山と..

되로 주고 말로 받는다（少しあげて..

개도 먹을 때는 안 때린다（食べて..