カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 며느리 사랑은 시아버지, 사위 사랑은 장모とは 意味 ： 舅は嫁を、姑は婿を可愛がる 読み方 ： 며느리 사랑은 시아버지 사위 사랑은 장모、ミョヌリ サランウン シアボジ サウィサランウン チャンモ サウィサランウン チャンモ 「舅は嫁を、姑は婿を可愛がる」は韓国語で「며느리 사랑은 시아버지, 사위 사랑은 장모」という。直訳すると「嫁を愛する夫の父、娘婿を愛する妻の母」 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

제 버릇 개 못 준다（悪い癖はなか..

목구멍이 포도청（食べて生きていくた..

벼는 익을수록 고개를 숙인다（脳あ..

가는 말이 고와야 오는 말이 곱다..

비 온 뒤 땅이 굳어진다 (굳는다..

개구리 올챙이 적 생각 못한다（成..

말 한마디에 천냥 빚 갚는다（言葉..

때리는 시어머니보다 말리는 시누이..

고양이 쥐 생각한다（さも相手を心配..

호박이 넝쿨째 굴러 들어 온다（鴨..

구관이 명관이다（本木に勝るうら木な..

도둑이 제 발 저린다（後ろ暗ければ..

앉으면 눕고 싶고 누우면 자고 싶..

남의 떡이 커 보인다（隣の芝生は青..

부부싸움은 칼로 물베기（夫婦喧嘩は..

바늘 가는 데 실 간다（虚無僧に尺..

열 길 물속은 알아도 한 길 사람..

지성이면 감천이다（真心は天に通ずる..

못된 송아지 엉덩이에 뿔 난다（悪..

놓친 고기가 더 크다（逃した魚は大..