カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 하나를 보고 열을 안다とは 意味 ： 一を見て十を知る、一を聞いて十を知る、一事が万事 読み方 ： 하나를 보고 여를 안다、ha-na-rŭl po-go yŏ-rŭl an-da、ハナルル ポゴ　ヨルル アンダ 「一を見て十を知る」は韓国語で「하나를 보고 열을 안다」という。「하나를 보고 열을 안다」（ひとつを見て十を知る）は、物事を少し見るだけでその全体や本質を理解できるという意味の韓国のことわざです。日本語の「木を見て森を見ず」に似た意味合いですが、こちらは逆に「一部を見て全体を推測する」能力を示しています。 「一を見て十を知る」の韓国語「하나를 보고 열을 안다」を使った例文 ・ 하나를 보고 열을 안다고, 그 사람의 성격을 보면 대충 알 수 있어. 一つを見て十を知ると言うように、その人の性格を見れば大体わかる。 ・ 하나를 보고 열을 안다. 이 상황만 봐도 그 사람의 속마음이 드러나. 一つを見て十を知る。この状況を見ただけでも、その人の本心がわかる。 ・ 하나를 보고 열을 안다고, 그의 말투를 보면 어떤 사람인지 금방 알 수 있어. 一つを見て十を知ると言うように、彼の話し方を聞けば、どんな人かすぐにわかる。 ・ 하나를 보고 열을 안다고, 그가 하는 일에서 성격이 그대로 드러난다. 一つを見て十を知る。彼のしていることから性格がそのまま現れる。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

설마가 사람 잡는다（油断大敵だ）

모르는 게 약이다（知らぬが仏）

죽 쒀서 개 준다（無駄骨を折る）

김칫국부터 마신다（捕らぬ狸の皮算用..

말 한마디에 천냥 빚 갚는다（言葉..

부자는 망해도 삼년은 간다（金持ち..

죽도 밥도 안 된다（どっちつかず）

무자식이 상팔자（子どもがいないのは..

핑계 없는 무덤이 없다（色々言い訳..

호랑이 굴에 가야 호랑이를 잡는다..

구슬이 서 말이라고 꿰어야 보배（..

뿌린 만큼 거두다（蒔かぬ種は生えぬ..

말이 씨가 된다（言っている言葉が現..

한 귀로 듣고 한 귀로 흘린다（人..

가재는 게 편이다（ザリガニはカニに..

개밥에 도토리（村八分）

거짓말도 하나의 방편（嘘も方便）

백지장도 맞들면 낫다（一緒に協力し..

제 얼굴에 침 뱉기（自ら墓穴を掘る..

선무당이 사람 잡는다（生兵法は怪我..