カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 누워서 침 뱉기とは 意味 ： 天を向かって唾を吐く、悪事身に返る 読み方 ： 누워서 침 밷끼、nu-wŏ-sŏ chim-paet-kki、ヌウォソ チンベッキ 類義語 ： 제 얼굴에 침 뱉기 「天を向かって唾を吐く」は韓国語で「누워서 침 뱉기」という。直訳すると、寝て唾を吐く。結局唾は自分の顔に落ちる。自分の犯した悪行のために自ら苦しむこと。「제 얼굴에 침 뱉기(自分の顔に唾を吐く)」ともいう。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

장님 코끼리 다리 만지듯 한다（郡..

고양이한테 생선을 맡기다（猫にかつ..

개버릇 남 못 준다（三つ子の魂百ま..

삼천포로 빠지다（話が脇道にそれる）

사람은 죽어 이름을 남기고 호랑이..

로마에 가면 로마 법을 따르라（郷..

다 된 밥에 재 뿌리다（出来上がっ..

십 년이면 강산도 변한다（十年一昔..

돼지에 진주목걸이（豚に真珠）

구두장이 셋이 모이면 제갈량보다 ..

부자는 망해도 삼년은 간다（金持ち..

하나만 알고 둘은 모른다（一を知り..

백 번 듣는 것이 한 번 보는 것..

못된 송아지 엉덩이에 뿔 난다（悪..

때리는 시어머니보다 말리는 시누이..

꿀 먹은 벙어리（何も言わない人）

열 길 물속은 알아도 한 길 사람..

사후 약방문（後の祭り）

부모 말을 들으면 자다가도 떡이 ..

떡 본 김에 제사 지낸다（行きがけ..