カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 누워서 침 뱉기とは 意味 ： 天を向かって唾を吐く、悪事身に返る 読み方 ： 누워서 침 밷끼、nu-wŏ-sŏ chim-paet-kki、ヌウォソ チンベッキ 類義語 ： 제 얼굴에 침 뱉기 「天を向かって唾を吐く」は韓国語で「누워서 침 뱉기」という。直訳すると、寝て唾を吐く。結局唾は自分の顔に落ちる。自分の犯した悪行のために自ら苦しむこと。「제 얼굴에 침 뱉기(自分の顔に唾を吐く)」ともいう。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

호랑이에게 물려 가도 정신만 차리..

원숭이도 나무에서 떨어진다（猿も木..

감 놓아라 배 놓아라（人の事に出し..

하나를 보고 열을 안다（一を見て十..

부뚜막의 소금도 집어 넣어야 짜다..

앉으면 눕고 싶고 누우면 자고 싶..

사위는 백년손님이다（婿は百年の客）

작은 고추가 (더) 맵다（山椒は小..

고양이한테 생선을 맡기다（猫にかつ..

하늘이 무너져도 솟아날 구멍이 있..

남의 말도 석달（人の噂も七十五日）

입은 비뚤어져도 말은 바로 해라（..

꾸어다 놓은 보릿자루（借りて来た猫..

꿩 먹고 알 먹는다（一挙両得）

사공이 많으면 배가 산으로 간다（..

등잔 밑이 어둡다（灯台下暗し）

닭 잡아먹고 오리발 내민다（白を切..

소문난 잔치 먹을게 없다（世間の評..

무소식이 희소식（便りのないのはよい..

낙숫물이 돌 뚫는다（雨だれ石をうが..