カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 누워서 침 뱉기とは 意味 ： 天を向かって唾を吐く、悪事身に返る 読み方 ： 누워서 침 밷끼、nu-wŏ-sŏ chim-paet-kki、ヌウォソ チンベッキ 類義語 ： 제 얼굴에 침 뱉기 「天を向かって唾を吐く」は韓国語で「누워서 침 뱉기」という。直訳すると、寝て唾を吐く。結局唾は自分の顔に落ちる。自分の犯した悪行のために自ら苦しむこと。「제 얼굴에 침 뱉기(自分の顔に唾を吐く)」ともいう。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

백문이 불여일견（百聞は一見に如かず..

백 번 듣는 것이 한 번 보는 것..

때리는 시어머니보다 말리는 시누이..

밑 빠진 독에 물 붓기（焼け石に水..

꿀 먹은 벙어리（何も言わない人）

바늘 도둑이 소도둑 된다（嘘つきは..

고인물은 썩는다（頑張らないと腐る）

낙타가 바늘 구멍 들어가기 보다 ..

울며 겨자 먹기（いやなこともやむを..

종로에서 뺨 맞고 한강에서 눈 흘..

바늘 가는 데 실 간다（虚無僧に尺..

앉아서 주고 서서 받는다（借りる時..

쇠뿔도 단김에 빼라（善は急げ、思い..

먹고 죽은 귀신이 때깔도 곱다 [..

사후 약방문（後の祭り）

누워서 침 뱉기（天を向かって唾を吐..

시간은 흐르는 물과 같다（時は、流..

우물을 파도 한 우물을 파라（石の..

목구멍이 포도청（食べて生きていくた..

입이 열개라도 할 말이 없다（弁解..