カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 누워서 침 뱉기とは 意味 ： 天を向かって唾を吐く、悪事身に返る 読み方 ： 누워서 침 밷끼、nu-wŏ-sŏ chim-paet-kki、ヌウォソ チンベッキ 類義語 ： 제 얼굴에 침 뱉기 「天を向かって唾を吐く」は韓国語で「누워서 침 뱉기」という。直訳すると、寝て唾を吐く。結局唾は自分の顔に落ちる。自分の犯した悪行のために自ら苦しむこと。「제 얼굴에 침 뱉기(自分の顔に唾を吐く)」ともいう。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

메뚜기도 유월이 한철이다（全盛期は..

장님 코끼리 다리 만지듯 한다（郡..

성급한 놈 술값 먼저 낸다（短気は..

소도 언덕이 있어야 비빈다（頼れる..

쇠귀에 경 읽기（馬の耳に念仏）

개도 먹을 때는 안 때린다（食べて..

눈에는 눈 이에는 이（倍返し）

시장이 반찬이다（空腹にまずいものな..

제 꾀에 제가 넘어간다（人をだまそ..

백문이 불여일견（百聞は一見に如かず..

호랑이에 날개를 단 격이다（虎に翼..

부부싸움은 칼로 물베기（夫婦喧嘩は..

고생 끝에 낙이 온다（苦あれば楽あ..

꾸어다 놓은 보릿자루（借りて来た猫..

형만 한 아우 없다（兄が弟より優秀..

구더기 무서워 장 못 담글까（小さ..

보기 좋은 떡이 먹기도 좋다（見か..

말이 씨가 된다（言っている言葉が現..

언 발에 오줌 누기（効果もなく、か..

개버릇 남 못 준다（三つ子の魂百ま..