カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 누워서 침 뱉기とは 意味 ： 天を向かって唾を吐く、悪事身に返る 読み方 ： 누워서 침 밷끼、nu-wŏ-sŏ chim-paet-kki、ヌウォソ チンベッキ 類義語 ： 제 얼굴에 침 뱉기 「天を向かって唾を吐く」は韓国語で「누워서 침 뱉기」という。直訳すると、寝て唾を吐く。結局唾は自分の顔に落ちる。自分の犯した悪行のために自ら苦しむこと。「제 얼굴에 침 뱉기(自分の顔に唾を吐く)」ともいう。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

우물 안 개구리（井の中の蛙、大海を..

죽도 밥도 안 된다（どっちつかず）

도둑이 제 발 저린다（後ろ暗ければ..

숯이 검정 나무란다（目くそが鼻くそ..

언 발에 오줌 누기（効果もなく、か..

아니 땐 굴뚝에 연기 날까（火のな..

사공이 많으면 배가 산으로 간다（..

개천에서 용 난다（トンビが鷹を生む..

뜻이 있는 곳에 길이 있다（願わば..

어물전 망신은 꼴두기가 시킨다（愚..

성급한 놈 술값 먼저 낸다（短気は..

옷이 날개다（馬子にも衣装）

삼천포로 빠지다（話が脇道にそれる）

빛 좋은 개살구（見かけ倒し）

원숭이도 나무에서 떨어진다（猿も木..

종로에서 뺨 맞고 한강에서 눈 흘..

눈 가리고 아웅 한다（すぐバレル嘘..

모로 가도 서울만 가면 된다（過程..

구관이 명관이다（本木に勝るうら木な..

두부 먹다 이 빠진다（油断している..