カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 누워서 침 뱉기とは 意味 ： 天を向かって唾を吐く、悪事身に返る 読み方 ： 누워서 침 밷끼、nu-wŏ-sŏ chim-paet-kki、ヌウォソ チンベッキ 類義語 ： 제 얼굴에 침 뱉기 「天を向かって唾を吐く」は韓国語で「누워서 침 뱉기」という。直訳すると、寝て唾を吐く。結局唾は自分の顔に落ちる。自分の犯した悪行のために自ら苦しむこと。「제 얼굴에 침 뱉기(自分の顔に唾を吐く)」ともいう。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

세월 앞에 장사 없다（寄る年波には..

되로 주고 말로 받는다（少しあげて..

병 주고 약 준다（わざと迷惑かけて..

꿀 먹은 벙어리（何も言わない人）

웃으면 복이 온다（笑う門には福来る..

장님 코끼리 다리 만지듯 한다（郡..

시작이 반이다（思い立ったが吉日）

호랑이도 제 말하면 온다（噂をすれ..

구더기 무서워 장 못 담글까（小さ..

빛 좋은 개살구（見かけ倒し）

감 놓아라 배 놓아라（人の事に出し..

낙타가 바늘 구멍 들어가기 보다 ..

놓친 고기가 더 크다（逃した魚は大..

용 꼬리보다 뱀머리가 낫다（鯛の尾..

시간은 흐르는 물과 같다（時は、流..

급할수록 돌아가라（急がば回れ）

개천에서 용 난다（トンビが鷹を生む..

싸움 끝에 정든다（雨降って地固まる..

좋은 약은 입에 쓰다（良薬は口に苦..

하늘이 무너져도 솟아날 구멍이 있..