カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 누워서 침 뱉기とは 意味 ： 天を向かって唾を吐く、悪事身に返る 読み方 ： 누워서 침 밷끼、nu-wŏ-sŏ chim-paet-kki、ヌウォソ チンベッキ 類義語 ： 제 얼굴에 침 뱉기 「天を向かって唾を吐く」は韓国語で「누워서 침 뱉기」という。直訳すると、寝て唾を吐く。結局唾は自分の顔に落ちる。自分の犯した悪行のために自ら苦しむこと。「제 얼굴에 침 뱉기(自分の顔に唾を吐く)」ともいう。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

입이 열개라도 할 말이 없다（弁解..

원숭이도 나무에서 떨어진다（猿も木..

굿이나 보고 떡이나 먹다（人のこと..

서당 개 삼년이면 풍월을 읊는다（..

백지장도 맞들면 낫다（一緒に協力し..

백 번 듣는 것이 한 번 보는 것..

초록은 동색이다（類は友をよぶ）

울며 겨자 먹기（いやなこともやむを..

하늘이 무너져도 솟아날 구멍이 있..

뜻이 있는 곳에 길이 있다（願わば..

제자가 스승보다 낫다（青は藍より出..

가랑비에 옷 젖는 줄 모른다（小さ..

구관이 명관이다（本木に勝るうら木な..

강 건너 불구경（対岸の火事）

남의 떡이 커 보인다（隣の芝生は青..

시간은 금이다（時は金なり）

다 된 밥에 재 뿌리다（出来上がっ..

걱정도 팔자다（心配も星回りだ）

얌전한 고양이가 부뚜막에 먼저 올..

옷이 날개다（馬子にも衣装）