カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 누워서 침 뱉기とは 意味 ： 天を向かって唾を吐く、悪事身に返る 読み方 ： 누워서 침 밷끼、nu-wŏ-sŏ chim-paet-kki、ヌウォソ チンベッキ 類義語 ： 제 얼굴에 침 뱉기 「天を向かって唾を吐く」は韓国語で「누워서 침 뱉기」という。直訳すると、寝て唾を吐く。結局唾は自分の顔に落ちる。自分の犯した悪行のために自ら苦しむこと。「제 얼굴에 침 뱉기(自分の顔に唾を吐く)」ともいう。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

가는 정이 있어야 오는 정이 있다..

호랑이에게 물려 가도 정신만 차리..

꿩 대신 닭（似たものでまかなうこと..

겉 다르고 속 다르다（表裏不同であ..

귀에 걸면 귀걸이 코에 걸면 코걸..

시작이 반이다（思い立ったが吉日）

지렁이도 밟으면 꿈틀한다（一寸の虫..

다 된 밥에 재 뿌리다（出来上がっ..

쇠귀에 경 읽기（馬の耳に念仏）

꿀 먹은 벙어리（何も言わない人）

하룻강아지 범 무서운 줄 모른다（..

진인사 대천명（人事を尽くして天命を..

꼬리가 길면 밟힌다（しっぽが長けれ..

가랑비에 옷 젖는 줄 모른다（小さ..

아는 길도 물어가라（石橋を叩いてわ..

굿이나 보고 떡이나 먹다（人のこと..

급할수록 돌아가라（急がば回れ）

꿩 먹고 알 먹는다（一挙両得）

종로에서 뺨 맞고 한강에서 눈 흘..

꾸어다 놓은 보릿자루（借りて来た猫..