カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 메뚜기도 유월이 한철이다とは 意味 ： 全盛期は短い、良い時期は短い、いい時期も長くは続かない、アザミの花も一盛り 読み方 ： 메뚜기도 유워리 한처리다、メットゥギド ユウォリ ハンチョリダ 「全盛期は短い」は韓国語で「메뚜기도 유월이 한철이다」という。直訳すると「バッタも6月が盛りだ」。同じ意味で「매화도 한철 국화도 한철이다(梅も一盛り、菊も一盛りだ)」ともいう。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

강 건너 불구경（対岸の火事）

남의 떡이 커 보인다（隣の芝生は青..

못된 송아지 엉덩이에 뿔 난다（悪..

참는자가 이긴다（負けるが勝ち）

가문 덕에 대접 받는다（親の七光り..

사위는 백년손님이다（婿は百年の客）

사돈 남 말하다（自分のことは棚に上..

고생 끝에 낙이 온다（楽あれば苦あ..

무자식이 상팔자（子どもがいないのは..

가재는 게 편이다（ザリガニはカニに..

될성부른 나무는 떡잎부터 알아본다..

꿀 먹은 벙어리（何も言わない人）

사후 약방문（後の祭り）

중이 고기맛을 알다（肉の味を知る）

소 잃고 외양간 고친다（後の祭り、..

인사가 만사（人事が大事）

하늘이 무너져도 솟아날 구멍이 있..

도둑이 제 발 저린다（後ろ暗ければ..

직업에는 귀천이 없다（職業に貴賎な..

설마가 사람 잡는다（油断大敵だ）