カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 구더기 무서워 장 못 담글까とは 意味 ： 小さいことに気にせず実行する 読み方 ： 구더기 무서워 장 몯 땀글까、クドギ ムソウォ チャン モッタングルッカ 「小さいことに気にせず実行する」は韓国語で「구더기 무서워 장 못 담글까」という。直訳すると、「ウジ虫が怖くて、醤が仕込めないのか」。「小さいことに気にせずやることはちゃんと行うべき、多少の危険や困難があってもしなければならない」の意味。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

가재는 게 편이다（ザリガニはカニに..

종로에서 뺨 맞고 한강에서 눈 흘..

나무는 보고 숲은 보지 못한다（木..

구관이 명관이다（本木に勝るうら木な..

부모 말을 들으면 자다가도 떡이 ..

죽도 밥도 안 된다（どっちつかず）

시장이 반찬이다（空腹にまずいものな..

이 대신 잇몸（次善の策）

외상이면 소도 잡아 먹는다（後の事..

일찍 일어나는 새가 벌레를 잡는다..

좋은 약은 입에 쓰다（良薬は口に苦..

옷깃만 스쳐도 인연이다（袖振り合う..

낳은 정보다 기른 정（産みの親より..

빛 좋은 개살구（見かけ倒し）

꿩 대신 닭（似たものでまかなうこと..

모로 가도 서울만 가면 된다（過程..

눈 가리고 아웅 한다（すぐバレル嘘..

아는 길도 물어가라（石橋を叩いてわ..

될성부른 나무는 떡잎부터 알아본다..

내 코가 석 자（自分のことで精一杯..