カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 구더기 무서워 장 못 담글까とは 意味 ： 小さいことに気にせず実行する 読み方 ： 구더기 무서워 장 몯 땀글까、クドギ ムソウォ チャン モッタングルッカ 「小さいことに気にせず実行する」は韓国語で「구더기 무서워 장 못 담글까」という。直訳すると、「ウジ虫が怖くて、醤が仕込めないのか」。「小さいことに気にせずやることはちゃんと行うべき、多少の危険や困難があってもしなければならない」の意味。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

누워서 침 뱉기（天を向かって唾を吐..

사위는 백년손님이다（婿は百年の客）

서당 개 삼년이면 풍월을 읊는다（..

구관이 명관이다（本木に勝るうら木な..

나는 새도 떨어뜨린다（飛ぶ鳥も落と..

핑계 없는 무덤이 없다（色々言い訳..

꼬리가 길면 밟힌다（しっぽが長けれ..

공자 앞에서 문자 쓴다（釈迦に説法..

설마가 사람 잡는다（油断大敵だ）

싼 게 비지떡（安いのがおから餅）

발 없는 말이 천리간다.（言葉は慎..

중이 제 머리 못 깎는다（自分のこ..

지나가던 개가 웃겠다（笑える）

종로에서 뺨 맞고 한강에서 눈 흘..

가지 많은 나무에 바람 잘 날 없..

우물을 파도 한 우물을 파라（石の..

될성부른 나무는 떡잎부터 알아본다..

소도 언덕이 있어야 비빈다（頼れる..

시작이 반이다（思い立ったが吉日）

소문난 잔치 먹을게 없다（世間の評..