カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 구더기 무서워 장 못 담글까とは 意味 ： 小さいことに気にせず実行する 読み方 ： 구더기 무서워 장 몯 땀글까、クドギ ムソウォ チャン モッタングルッカ 「小さいことに気にせず実行する」は韓国語で「구더기 무서워 장 못 담글까」という。直訳すると、「ウジ虫が怖くて、醤が仕込めないのか」。「小さいことに気にせずやることはちゃんと行うべき、多少の危険や困難があってもしなければならない」の意味。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

사위는 백년손님이다（婿は百年の客）

정들면 고향（住めば都）

뿌린 만큼 거두다（蒔かぬ種は生えぬ..

도토리 키 재기（どんぐりの背比べ）

개구리 올챙이 적 생각 못한다（成..

한 우물을 파다（一番優れたものを売..

범에게 날개（鬼に金棒）

귀에 걸면 귀걸이 코에 걸면 코걸..

모난 돌이 정 맞는다（出る杭は打た..

십년 묵은 체증이 내리다（胸のつか..

이 대신 잇몸（次善の策）

앉으면 눕고 싶고 누우면 자고 싶..

싼 게 비지떡（安いのがおから餅）

거짓말도 하나의 방편（嘘も方便）

김칫국부터 마신다（捕らぬ狸の皮算用..

피는 물보다 진하다（血は水よりも濃..

지나가던 개가 웃겠다（笑える）

소문난 잔치 먹을게 없다（世間の評..

서당 개 삼년이면 풍월을 읊는다（..

낳은 정보다 기른 정（産みの親より..