カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 구더기 무서워 장 못 담글까とは 意味 ： 小さいことに気にせず実行する 読み方 ： 구더기 무서워 장 몯 땀글까、クドギ ムソウォ チャン モッタングルッカ 「小さいことに気にせず実行する」は韓国語で「구더기 무서워 장 못 담글까」という。直訳すると、「ウジ虫が怖くて、醤が仕込めないのか」。「小さいことに気にせずやることはちゃんと行うべき、多少の危険や困難があってもしなければならない」の意味。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

쥐구멍에도 볕들 날 있다（待てば海..

로마에 가면 로마 법을 따르라（郷..

콩 심은 데 콩 나고 팥 심은 데..

싼 게 비지떡（安いのがおから餅）

미운 정 고운 정이 들다（憎めなく..

미운 아이[놈] 떡 하나 더 준다..

메뚜기도 유월이 한철이다（全盛期は..

개도 먹을 때는 안 때린다（食べて..

모르는 게 약이다（知らぬが仏）

남의 말도 석달（人の噂も七十五日）

무자식이 상팔자（子どもがいないのは..

먹고 죽은 귀신이 때깔도 곱다 [..

사돈 남 말하다（自分のことは棚に上..

천리 길도 한 걸음부터（千里の道も..

될성부른 나무는 떡잎부터 알아본다..

되로 주고 말로 받는다（少しあげて..

비 온 뒤 땅이 굳어진다 (굳는다..

개밥에 도토리（村八分）

누워서 떡 먹기（朝飯前）

등잔 밑이 어둡다（灯台下暗し）