カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 구더기 무서워 장 못 담글까とは 意味 ： 小さいことに気にせず実行する 読み方 ： 구더기 무서워 장 몯 땀글까、クドギ ムソウォ チャン モッタングルッカ 「小さいことに気にせず実行する」は韓国語で「구더기 무서워 장 못 담글까」という。直訳すると、「ウジ虫が怖くて、醤が仕込めないのか」。「小さいことに気にせずやることはちゃんと行うべき、多少の危険や困難があってもしなければならない」の意味。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

인사가 만사（人事が大事）

메뚜기도 유월이 한철이다（全盛期は..

고인물은 썩는다（頑張らないと腐る）

백지장도 맞들면 낫다（一緒に協力し..

뭐 눈에는 뭐만 보인다（鬼は他者の..

도랑 치고 가재 잡는다（事の順序を..

뜻이 있는 곳에 길이 있다（願わば..

꿩 대신 닭（似たものでまかなうこと..

먹고 죽은 귀신이 때깔도 곱다 [..

사후 약방문（後の祭り）

도토리 키 재기（どんぐりの背比べ）

모로 가도 서울만 가면 된다（過程..

뱁새가 황새 따라가면 다리가 찢어..

가는 날이 장날이다（行く日が市日だ..

초록은 동색이다（類は友をよぶ）

앉으면 눕고 싶고 누우면 자고 싶..

불난 집에 부채질한다（火に油を注ぐ..

말똥에 굴러도 이승이 좋다（命あっ..

개천에서 용 나다（トンビが鷹を生む..

떡 본 김에 제사 지낸다（行きがけ..