カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 구더기 무서워 장 못 담글까とは 意味 ： 小さいことに気にせず実行する 読み方 ： 구더기 무서워 장 몯 땀글까、クドギ ムソウォ チャン モッタングルッカ 「小さいことに気にせず実行する」は韓国語で「구더기 무서워 장 못 담글까」という。直訳すると、「ウジ虫が怖くて、醤が仕込めないのか」。「小さいことに気にせずやることはちゃんと行うべき、多少の危険や困難があってもしなければならない」の意味。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

벼룩도 낯짝이 있다（ノミにもメンツ..

화무십일홍（花に十日の紅なし）

시작이 반이다（思い立ったが吉日）

낮 말은 새가 듣고 밤 말은 쥐가..

젊어서 고생은 사서도 한다（若いう..

공든 탑이 무너지랴（真心を込めてし..

한술 밥에 배부르랴（成功には時間が..

낳은 정보다 기른 정（産みの親より..

때리는 시어머니보다 말리는 시누이..

싸움 끝에 정든다（雨降って地固まる..

보기 좋은 떡이 먹기도 좋다（見か..

언 발에 오줌 누기（効果もなく、か..

열 번 찍어 안 넘어가는 나무 없..

미주알고주알 캐다（根掘り葉掘り詮索..

매도 같이 맞으면 낫다（一緒に受け..

간에 붙었다 쓸개에 붙었다 한다（..

짚신도 짝이 있다（割れ鍋に綴じ蓋）

고인물은 썩는다（頑張らないと腐る）

이왕이면 다홍치마（どうせなら良いも..

굴러들어 온 복을 걷어차다（幸運を..