カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 구더기 무서워 장 못 담글까とは 意味 ： 小さいことに気にせず実行する 読み方 ： 구더기 무서워 장 몯 땀글까、クドギ ムソウォ チャン モッタングルッカ 「小さいことに気にせず実行する」は韓国語で「구더기 무서워 장 못 담글까」という。直訳すると、「ウジ虫が怖くて、醤が仕込めないのか」。「小さいことに気にせずやることはちゃんと行うべき、多少の危険や困難があってもしなければならない」の意味。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

장님 코끼리 다리 만지듯 한다（郡..

아 다르고 어 다르다（ものは言いよ..

가는 말이 고와야 오는 말이 곱다..

번갯불에 콩 볶아 먹겠다（行動が極..

시장이 반찬이다（空腹にまずいものな..

좋은 약은 입에 쓰다（良薬は口に苦..

길고 짧은 것은 대봐야 안다（やっ..

밑 빠진 독에 물 붓기（焼け石に水..

윗물이 맑아야 아랫물이 맑다（上清..

도랑 치고 가재 잡는다（事の順序を..

제 얼굴에 침 뱉기（自ら墓穴を掘る..

사람은 죽어 이름을 남기고 호랑이..

이왕이면 다홍치마（どうせなら良いも..

부모 말을 들으면 자다가도 떡이 ..

죽 쒀서 개 준다（無駄骨を折る）

개구리 올챙이 적 생각 못한다（成..

말똥에 굴러도 이승이 좋다（命あっ..

삼천포로 빠지다（話が脇道にそれる）

짚신도 짝이 있다（割れ鍋に綴じ蓋）

성급한 놈 술값 먼저 낸다（短気は..