カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 구더기 무서워 장 못 담글까とは 意味 ： 小さいことに気にせず実行する 読み方 ： 구더기 무서워 장 몯 땀글까、クドギ ムソウォ チャン モッタングルッカ 「小さいことに気にせず実行する」は韓国語で「구더기 무서워 장 못 담글까」という。直訳すると、「ウジ虫が怖くて、醤が仕込めないのか」。「小さいことに気にせずやることはちゃんと行うべき、多少の危険や困難があってもしなければならない」の意味。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

바늘 가는 데 실 간다（虚無僧に尺..

빈 수레가 요란하다（口から先に生ま..

지나친 욕심은 화를 부른다（度が過..

속담（ことわざ）

진인사 대천명（人事を尽くして天命を..

비 온 뒤 땅이 굳어진다 (굳는다..

꿀 먹은 벙어리（何も言わない人）

귀에 걸면 귀걸이 코에 걸면 코걸..

젊어서 고생은 사서도 한다（若いう..

콩 심은 데 콩 나고 팥 심은 데..

얌전한 고양이가 부뚜막에 먼저 올..

악화가 양화를 구축한다（悪化が良貨..

중이 고기맛을 알다（肉の味を知る）

성급한 놈 술값 먼저 낸다（短気は..

꼬리가 길면 밟힌다（しっぽが長けれ..

미운 정 고운 정이 들다（憎めなく..

옷깃만 스쳐도 인연이다（袖振り合う..

개버릇 남 못 준다（三つ子の魂百ま..

둘이 먹다가 하나가 죽어도 모른다..

어물전 망신은 꼴두기가 시킨다（愚..