カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 구더기 무서워 장 못 담글까とは 意味 ： 小さいことに気にせず実行する 読み方 ： 구더기 무서워 장 몯 땀글까、クドギ ムソウォ チャン モッタングルッカ 「小さいことに気にせず実行する」は韓国語で「구더기 무서워 장 못 담글까」という。直訳すると、「ウジ虫が怖くて、醤が仕込めないのか」。「小さいことに気にせずやることはちゃんと行うべき、多少の危険や困難があってもしなければならない」の意味。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

부자는 망해도 삼년은 간다（金持ち..

개버릇 남 못 준다（三つ子の魂百ま..

늦게 배운 도둑이 날 새는 줄 모..

떡 본 김에 제사 지낸다（行きがけ..

꼬리가 길면 잡힌다（しっぽが長けれ..

개도 먹을 때는 안 때린다（食べて..

부부싸움은 칼로 물베기（夫婦喧嘩は..

개천에서 용 난다（トンビが鷹を生む..

우물을 파도 한 우물을 파라（石の..

돼지에 진주목걸이（豚に真珠）

같은 값이면 다홍치마（同じ値段なら..

이 대신 잇몸（次善の策）

똥 묻은 개가 겨 묻은 개 나무란..

달면 삼키고 쓰면 뱉는다（自分の利..

젊어서 고생은 사서도 한다（若いう..

말똥에 굴러도 이승이 좋다（命あっ..

어물전 망신은 꼴두기가 시킨다（愚..

모로 가도 서울만 가면 된다（過程..

외상이면 소도 잡아 먹는다（後の事..

목마른 놈이 우물 판다（切実な者が..