カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 구더기 무서워 장 못 담글까とは 意味 ： 小さいことに気にせず実行する 読み方 ： 구더기 무서워 장 몯 땀글까、クドギ ムソウォ チャン モッタングルッカ 「小さいことに気にせず実行する」は韓国語で「구더기 무서워 장 못 담글까」という。直訳すると、「ウジ虫が怖くて、醤が仕込めないのか」。「小さいことに気にせずやることはちゃんと行うべき、多少の危険や困難があってもしなければならない」の意味。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

미운 정 고운 정이 들다（憎めなく..

비 온 뒤 땅이 굳어진다 (굳는다..

개밥에 도토리（村八分）

뭐 눈에는 뭐만 보인다（鬼は他者の..

아는 게 힘이다（智は力なり）

낳은 정보다 기른 정（産みの親より..

메뚜기도 유월이 한철이다（全盛期は..

우물 안 개구리（井の中の蛙、大海を..

화무십일홍（花に十日の紅なし）

형만 한 아우 없다（兄が弟より優秀..

고인물은 썩는다（頑張らないと腐る）

개천에서 용 난다（トンビが鷹を生む..

모난 돌이 정 맞는다（出る杭は打た..

제 꾀에 제가 넘어간다（人をだまそ..

수박 겉 핥기（スイカの皮舐め）

며느리 사랑은 시아버지, 사위 사..

닭 잡아먹고 오리발 내민다（白を切..

앉아서 주고 서서 받는다（借りる時..

모로 가도 서울만 가면 된다（過程..

세월 앞에 장사 없다（寄る年波には..