カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 구더기 무서워 장 못 담글까とは 意味 ： 小さいことに気にせず実行する 読み方 ： 구더기 무서워 장 몯 땀글까、クドギ ムソウォ チャン モッタングルッカ 「小さいことに気にせず実行する」は韓国語で「구더기 무서워 장 못 담글까」という。直訳すると、「ウジ虫が怖くて、醤が仕込めないのか」。「小さいことに気にせずやることはちゃんと行うべき、多少の危険や困難があってもしなければならない」の意味。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

등잔 밑이 어둡다（灯台下暗し）

굴러들어 온 복을 걷어차다（幸運を..

시장이 반찬이다（空腹にまずいものな..

손바닥으로 하늘을 가리다（適当に処..

제 버릇 개 못 준다（悪い癖はなか..

우물에서 숭늉 찾는다（性質の非常に..

형만 한 아우 없다（兄が弟より優秀..

참는자가 이긴다（負けるが勝ち）

젊어서 고생은 사서도 한다（若いう..

번갯불에 콩 볶아 먹겠다（行動が極..

삼천포로 빠지다（話が脇道にそれる）

모로 가도 서울만 가면 된다（過程..

강물도 쓰면 준다（物を大事に使いな..

소문난 잔치 먹을게 없다（世間の評..

비 온 뒤 땅이 굳어진다 (굳는다..

모난 돌이 정 맞는다（出る杭は打た..

늦게 배운 도둑이 날 새는 줄 모..

하늘을 봐야 별을 따지（蒔かぬ種は..

일찍 일어나는 새가 벌레를 잡는다..

도토리 키 재기（どんぐりの背比べ）