カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 쥐구멍에도 볕들 날 있다とは 意味 ： 待てば海路の日和あり 読み方 ： 쥐구명에도 볃뜰 날 읻따、チュグモンエド　ピョットゥルナルイッタ 「待てば海路の日和あり」は韓国語で「쥐구멍에도 볕들 날 있다」という。直訳すると「ネズミの穴にも光が出る事がある」。日本のことわざでは待てば海路の日和あり。すごく苦労をする人生も良い運が回ってくる日がある。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

세 살 버릇 여든까지 간다（三つ子..

낙숫물이 돌 뚫는다（雨だれ石をうが..

꿀 먹은 벙어리（何も言わない人）

못된 송아지 엉덩이에 뿔 난다（悪..

먹고 죽은 귀신이 때깔도 곱다 [..

앞길이 구만 리 같다（前途洋洋）

남의 잔치에 감 놓아라 배 놓아라..

손님은 왕이다（お客様は神様だ）

거짓말도 하나의 방편（嘘も方便）

돌다리도 두드리고 건너라（石橋をた..

땅 짚고 헤엄치기（朝飯前）

참는자가 이긴다（負けるが勝ち）

소도 언덕이 있어야 비빈다（頼れる..

빈 수레가 요란하다（口から先に生ま..

공짜보다 비싼 것은 없다（ただより..

밑 빠진 독에 물 붓기（焼け石に水..

외상이면 소도 잡아 먹는다（後の事..

길고 짧은 것은 대봐야 안다（やっ..

꿩 대신 닭（似たものでまかなうこと..

눈 감으면 코 베어 가는 세상（生..