カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ、韓国語能力試験5・6級 남의 떡이 커 보인다とは 意味 ： 隣の芝生は青くみえる、釣り落とした魚は大きい、人の花は赤い 読み方 ： 나메 떠기 커 보인다、na-me ttŏ-gi kŏ po-in-da、ナメ トギ コ ポインダ 「隣の芝生は青くみえる」は韓国語で「남의 떡이 커 보인다」という。直訳すると、他人の餅が大きく見える 「隣の芝生は青くみえる」の韓国語「남의 떡이 커 보인다」を使った例文 ・ 남의 떡이 커 보이는 법이야. 隣の芝生は青く見えるんだよ。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

죽 쒀서 개 준다（無駄骨を折る）

금강산도 식후경（腹が減っては戦がで..

백 번 듣는 것이 한 번 보는 것..

벙어리 냉가슴 앓다（人に言えず自分..

울며 겨자 먹기（いやなこともやむを..

도둑이 제 발 저린다（後ろ暗ければ..

낙타가 바늘 구멍 들어가기 보다 ..

벼룩도 낯짝이 있다（ノミにもメンツ..

세월 앞에 장사 없다（寄る年波には..

젊어서 고생은 사서도 한다（若いう..

굴러들어 온 복을 걷어차다（幸運を..

못된 송아지 엉덩이에 뿔 난다（悪..

뛰는 놈 위에 나는 놈 있다（上に..

든 자리는 몰라도 난 자리는 안다..

어물전 망신은 꼴두기가 시킨다（愚..

사촌이 땅을 사면 배가 아프다（嫉..

제 버릇 개 못 준다（悪い癖はなか..

집 떠나면 고생이다（家を出れば苦労..

삼천포로 빠지다（話が脇道にそれる）

사후 약방문（後の祭り）