カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ、韓国語能力試験5・6級 남의 떡이 커 보인다とは 意味 ： 隣の芝生は青くみえる、釣り落とした魚は大きい、人の花は赤い 読み方 ： 나메 떠기 커 보인다、na-me ttŏ-gi kŏ po-in-da、ナメ トギ コ ポインダ 「隣の芝生は青くみえる」は韓国語で「남의 떡이 커 보인다」という。直訳すると、他人の餅が大きく見える 「隣の芝生は青くみえる」の韓国語「남의 떡이 커 보인다」を使った例文 ・ 남의 떡이 커 보이는 법이야. 隣の芝生は青く見えるんだよ。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

번갯불에 콩 볶아 먹겠다（行動が極..

진인사 대천명（人事を尽くして天命を..

눈 가리고 아웅 한다（すぐバレル嘘..

쇠뿔도 단김에 빼라（善は急げ、思い..

꿈보다 해몽이 좋다（夢より夢うちが..

꼬리가 길면 밟힌다（しっぽが長けれ..

말 한마디에 천냥 빚 갚는다（言葉..

벼는 익을수록 고개를 숙인다（脳あ..

미운 아이[놈] 떡 하나 더 준다..

하늘을 봐야 별을 따지（蒔かぬ種は..

뭐 눈에는 뭐만 보인다（鬼は他者の..

될성부른 나무는 떡잎부터 알아본다..

놓친 고기가 더 크다（逃した魚は大..

냉수 먹고 속 차리다（気をしっかり..

한 귀로 듣고 한 귀로 흘린다（人..

찬물도 위아래가 있다（年長者を敬う..

열 번 찍어 안 넘어가는 나무 없..

콩 심은 데 콩 나고 팥 심은 데..

거짓말도 하나의 방편（嘘も方便）

내 코가 석 자（自分のことで精一杯..