カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ、韓国語能力試験5・6級 남의 떡이 커 보인다とは 意味 ： 隣の芝生は青くみえる、釣り落とした魚は大きい、人の花は赤い 読み方 ： 나메 떠기 커 보인다、na-me ttŏ-gi kŏ po-in-da、ナメ トギ コ ポインダ 「隣の芝生は青くみえる」は韓国語で「남의 떡이 커 보인다」という。直訳すると、他人の餅が大きく見える 「隣の芝生は青くみえる」の韓国語「남의 떡이 커 보인다」を使った例文 ・ 남의 떡이 커 보이는 법이야. 隣の芝生は青く見えるんだよ。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

번갯불에 콩 볶아 먹겠다（行動が極..

쥐구멍에도 볕들 날 있다（待てば海..

귀신 씻나락 까먹는 소리를 하다（..

낮 말은 새가 듣고 밤 말은 쥐가..

백지장도 맞들면 낫다（一緒に協力し..

무자식이 상팔자（子どもがいないのは..

닭 잡아먹고 오리발 내민다（白を切..

누워서 떡 먹기（朝飯前）

입은 비뚤어져도 말은 바로 해라（..

구더기 무서워 장 못 담글까（小さ..

세월은 화살과 같다（光陰矢のごとし..

앉아서 주고 서서 받는다（借りる時..

언 발에 오줌 누기（効果もなく、か..

자라보고 놀란 가슴 솥 뚜껑 보고..

열 번 찍어 안 넘어가는 나무 없..

세월이 약이다（時が解決する）

말이 씨가 된다（言っている言葉が現..

웃으면 복이 온다（笑う門には福来る..

썩어도 준치（腐っても鯛）

사후 약방문（後の祭り）