カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ、韓国語能力試験5・6級 남의 떡이 커 보인다とは 意味 ： 隣の芝生は青くみえる、釣り落とした魚は大きい、人の花は赤い 読み方 ： 나메 떠기 커 보인다、na-me ttŏ-gi kŏ po-in-da、ナメ トギ コ ポインダ 「隣の芝生は青くみえる」は韓国語で「남의 떡이 커 보인다」という。直訳すると、他人の餅が大きく見える 「隣の芝生は青くみえる」の韓国語「남의 떡이 커 보인다」を使った例文 ・ 남의 떡이 커 보이는 법이야. 隣の芝生は青く見えるんだよ。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

미운 아이[놈] 떡 하나 더 준다..

바위에 달걀 부딪치기（小男の腕立て..

아 다르고 어 다르다（ものは言いよ..

부자는 망해도 삼년은 간다（金持ち..

범에게 날개（鬼に金棒）

누워서 떡 먹기（朝飯前）

중이 제 머리 못 깎는다（自分のこ..

지렁이도 밟으면 꿈틀한다（一寸の虫..

도둑이 제 발 저린다（後ろ暗ければ..

나무는 보고 숲은 보지 못한다（木..

뱁새가 황새 따라가면 다리가 찢어..

눈 감으면 코 베어 가는 세상（生..

고양이 쥐 생각한다（さも相手を心配..

돌다리도 두드리고 건너라（石橋をた..

모로 가도 서울만 가면 된다（過程..

우는 아이 떡 하나 더 준다（泣く..

말이 씨가 되다（言っている言葉が現..

처녀가 애를 낳아도 할 말이 있다..

메뚜기도 유월이 한철이다（全盛期は..

되로 주고 말로 받는다（少しあげて..