カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ、韓国語能力試験5・6級 남의 떡이 커 보인다とは 意味 ： 隣の芝生は青くみえる、釣り落とした魚は大きい、人の花は赤い 読み方 ： 나메 떠기 커 보인다、na-me ttŏ-gi kŏ po-in-da、ナメ トギ コ ポインダ 「隣の芝生は青くみえる」は韓国語で「남의 떡이 커 보인다」という。直訳すると、他人の餅が大きく見える 「隣の芝生は青くみえる」の韓国語「남의 떡이 커 보인다」を使った例文 ・ 남의 떡이 커 보이는 법이야. 隣の芝生は青く見えるんだよ。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

내 코가 석 자（自分のことで精一杯..

고생 끝에 낙이 온다（苦あれば楽あ..

약방에 감초（薬舗に甘草）

찬물도 위아래가 있다（年長者を敬う..

과부 설움은 홀아비가 안다（蛇の道..

울다가 웃으면 엉덩이에 털난다（今..

보기 좋은 떡이 먹기도 좋다（見か..

한 우물을 파다（一番優れたものを売..

사람은 죽어 이름을 남기고 호랑이..

자라보고 놀란 가슴 솥 뚜껑 보고..

장님 코끼리 다리 만지듯 한다（郡..

구관이 명관이다（本木に勝るうら木な..

바늘 가는 데 실 간다（虚無僧に尺..

놓친 고기가 더 크다（逃した魚は大..

제자가 스승보다 낫다（青は藍より出..

거짓말도 하나의 방편（嘘も方便）

소문난 잔치 먹을게 없다（世間の評..

다 된 밥에 재 뿌리다（出来上がっ..

겉 다르고 속 다르다（表裏不同であ..

앉아서 주고 서서 받는다（借りる時..