カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ、韓国語能力試験5・6級 남의 떡이 커 보인다とは 意味 ： 隣の芝生は青くみえる、釣り落とした魚は大きい、人の花は赤い 読み方 ： 나메 떠기 커 보인다、na-me ttŏ-gi kŏ po-in-da、ナメ トギ コ ポインダ 「隣の芝生は青くみえる」は韓国語で「남의 떡이 커 보인다」という。直訳すると、他人の餅が大きく見える 「隣の芝生は青くみえる」の韓国語「남의 떡이 커 보인다」を使った例文 ・ 남의 떡이 커 보이는 법이야. 隣の芝生は青く見えるんだよ。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

누워서 침 뱉기（天を向かって唾を吐..

귀신 씻나락 까먹는 소리를 하다（..

바늘 가는 데 실 간다（虚無僧に尺..

손 안 대고 코 풀기（物事を容易く..

형만 한 아우 없다（兄が弟より優秀..

찬물도 위아래가 있다（年長者を敬う..

불난 집에 부채질한다（火に油を注ぐ..

중이 제 머리 못 깎는다（自分のこ..

뜻이 있는 곳에 길이 있다（願わば..

남의 떡이 커 보인다（隣の芝生は青..

꼬리가 길면 밟힌다（しっぽが長けれ..

사촌이 땅을 사면 배가 아프다（嫉..

과부 설움은 홀아비가 안다（蛇の道..

강 건너 불구경（対岸の火事）

말 한마디에 천냥 빚 갚는다（言葉..

가지 많은 나무에 바람 잘 날 없..

이왕이면 다홍치마（どうせなら良いも..

부모 말을 들으면 자다가도 떡이 ..

콩 심은 데 콩 나고 팥 심은 데..

지나친 욕심은 화를 부른다（度が過..