カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ、韓国語能力試験5・6級 사돈 남 말하다とは 意味 ： 自分のことは棚に上げて他人の事に口出しする、こっちのセリフ、お前が言うのかよ! 読み方 ： 사돈 남 말하다、sa-don nam mar-ha-da、サドン ナンマラダ 「自分のことは棚に上げて他人の事に口出しする」は韓国語で「사돈 남 말하다」という。直訳すると「査頓が他人の話をする」。사돈(査頓:婚姻家間の両家族相互の呼称)。「自分のことは棚に上げて他人の事に口出しする」「自分も同じ間違いをしておきながら、それを棚に上げて人の間違いばかり責める」 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

웃는 얼굴에 침 못 뱉는다（笑顔を..

눈에는 눈 이에는 이（倍返し）

밑 빠진 독에 물 붓기（焼け石に水..

하늘이 무너져도 솟아날 구멍이 있..

가는 날이 장날이다（行く日が市日だ..

바늘 도둑이 소도둑 된다（針泥棒が..

다 된 밥에 재뿌리다（出来上がった..

손바닥으로 하늘을 가리다（適当に処..

사돈 남 말하다（自分のことは棚に上..

귀에 걸면 귀걸이 코에 걸면 코걸..

낳은 정보다 기른 정（産みの親より..

강 건너 불구경（対岸の火事）

불난 집에 부채질한다（火に油を注ぐ..

백문이 불여일견（百聞は一見に如かず..

공든 탑이 무너지랴（真心を込めてし..

될성부른 나무는 떡잎부터 알아본다..

옷깃만 스쳐도 인연이다（袖振り合う..

진인사 대천명（人事を尽くして天命を..

얌전한 고양이가 부뚜막에 먼저 올..

벼룩의 간을 빼먹다（貧乏をだまし取..