カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ、韓国語能力試験5・6級 사돈 남 말하다とは 意味 ： 自分のことは棚に上げて他人の事に口出しする、こっちのセリフ、お前が言うのかよ! 読み方 ： 사돈 남 말하다、sa-don nam mar-ha-da、サドン ナンマラダ 「自分のことは棚に上げて他人の事に口出しする」は韓国語で「사돈 남 말하다」という。直訳すると「査頓が他人の話をする」。사돈(査頓:婚姻家間の両家族相互の呼称)。「自分のことは棚に上げて他人の事に口出しする」「自分も同じ間違いをしておきながら、それを棚に上げて人の間違いばかり責める」 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

누워서 침 뱉기（天を向かって唾を吐..

닭 잡아먹고 오리발 내민다（白を切..

벼룩의 간을 빼먹다（貧乏をだまし取..

시간은 흐르는 물과 같다（時は、流..

남의 말도 석달（人の噂も七十五日）

자라보고 놀란 가슴 솥 뚜껑 보고..

제자가 스승보다 낫다（青は藍より出..

꿈보다 해몽이 좋다（夢より夢うちが..

사후 약방문（後の祭り）

핑계 없는 무덤이 없다（色々言い訳..

금강산도 식후경（花より団子）

호랑이에게 물려 가도 정신만 차리..

열 번 찍어 안 넘어가는 나무 없..

같은 값이면 다홍치마（同じ値段なら..

낙숫물이 돌 뚫는다（雨だれ石をうが..

시장이 반찬이다（空腹にまずいものな..

정들면 고향（住めば都）

중이 제 머리 못 깎는다（自分のこ..

우물에서 숭늉 찾는다（性質の非常に..

꿩 대신 닭（似たものでまかなうこと..