カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 닭 잡아먹고 오리발 내민다とは 意味 ： 白を切る 読み方 ： 닥 짜바먹꼬 오리발 내민다、tak tcha-ba-mŏk-kko o-ri-bal nae-min-da、チャク チャバモコ オリバルル ネミンダ 類義語 ： 발뺌하다、 딱 잡아떼다 「白を切る」は韓国語で「닭 잡아먹고 오리발 내민다」という。直訳すると、鶏を盗み食いして、鴨の足を出す。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

십년 묵은 체증이 내리다（胸のつか..

눈 감으면 코 베어 가는 세상（生..

하늘은 스스로 돕는 자를 돕는다（..

개도 먹을 때는 안 때린다（食べて..

낮 말은 새가 듣고 밤 말은 쥐가..

고래 싸움에 새우 등 터진다（鯨の..

바늘 가는 데 실 간다（虚無僧に尺..

개 눈에는 똥만 보인다（鬼は他者の..

끝이 좋으면 다 좋다（終わりよけれ..

강물도 쓰면 준다（物を大事に使いな..

웃는 얼굴에 침 못 뱉는다（笑顔を..

호미로 막을 것을 가래로 막는다（..

벙어리 냉가슴 앓다（人に言えず自分..

지렁이도 밟으면 꿈틀한다（一寸の虫..

개밥에 도토리（村八分）

까마귀 날자 배 떨어진다（思わぬ疑..

초록은 동색이다（類は友をよぶ）

싸움 끝에 정든다（雨降って地固まる..

용 꼬리보다 뱀머리가 낫다（鯛の尾..

입이 열개라도 할 말이 없다（弁解..