カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 닭 잡아먹고 오리발 내민다とは 意味 ： 白を切る 読み方 ： 닥 짜바먹꼬 오리발 내민다、tak tcha-ba-mŏk-kko o-ri-bal nae-min-da、チャク チャバモコ オリバルル ネミンダ 類義語 ： 발뺌하다、 딱 잡아떼다 「白を切る」は韓国語で「닭 잡아먹고 오리발 내민다」という。直訳すると、鶏を盗み食いして、鴨の足を出す。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

고인물은 썩는다（頑張らないと腐る）

미주알고주알 캐다（根掘り葉掘り詮索..

모로 가도 서울만 가면 된다（過程..

손 안 대고 코 풀기（物事を容易く..

행차후 나팔（後のまつり）

소도 언덕이 있어야 비빈다（頼れる..

낮 말은 새가 듣고 밤 말은 쥐가..

바늘 가는 데 실 간다（虚無僧に尺..

도랑 치고 가재 잡는다（事の順序を..

급할수록 돌아가라（急がば回れ）

냉수 먹고 속 차리다（気をしっかり..

호랑이 굴에 가야 호랑이를 잡는다..

집 떠나면 고생이다（家を出れば苦労..

중이 제 머리 못 깎는다（自分のこ..

아 다르고 어 다르다（ものは言いよ..

하늘이 무너져도 솟아날 구멍이 있..

공짜보다 비싼 것은 없다（ただより..

공자 앞에서 문자 쓴다（釈迦に説法..

홍시 먹다가 이 빠진다（油断してい..

쇠귀에 경 읽기（馬の耳に念仏）