カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 닭 잡아먹고 오리발 내민다とは 意味 ： 白を切る 読み方 ： 닥 짜바먹꼬 오리발 내민다、tak tcha-ba-mŏk-kko o-ri-bal nae-min-da、チャク チャバモコ オリバルル ネミンダ 類義語 ： 발뺌하다、 딱 잡아떼다 「白を切る」は韓国語で「닭 잡아먹고 오리발 내민다」という。直訳すると、鶏を盗み食いして、鴨の足を出す。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

과부 설움은 홀아비가 안다（蛇の道..

간에 붙었다 쓸개에 붙었다 한다（..

남의 잔치에 감 놓아라 배 놓아라..

도랑 치고 가재 잡는다（事の順序を..

사후 약방문（後の祭り）

지나친 욕심은 화를 부른다（度が過..

소 잃고 외양간 고친다（後の祭り、..

목구멍이 포도청（食べて生きていくた..

개버릇 남 못 준다（三つ子の魂百ま..

하나를 보고 열을 안다（一を見て十..

싼 게 비지떡（安いのがおから餅）

고생 끝에 낙이 온다（苦あれば楽あ..

사공이 많으면 배가 산으로 간다（..

말 한마디에 천냥 빚 갚는다（言葉..

고양이 목에 방울을 달다（猫の首に..

가는 말이 고와야 오는 말이 곱다..

가재는 게 편이다（ザリガニはカニに..

떡 본 김에 제사 지낸다（行きがけ..

죽 쒀서 개 준다（無駄骨を折る）

아는 것이 병이다（知ることは病だ）