カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 닭 잡아먹고 오리발 내민다とは 意味 ： 白を切る 読み方 ： 닥 짜바먹꼬 오리발 내민다、tak tcha-ba-mŏk-kko o-ri-bal nae-min-da、チャク チャバモコ オリバルル ネミンダ 類義語 ： 발뺌하다、 딱 잡아떼다 「白を切る」は韓国語で「닭 잡아먹고 오리발 내민다」という。直訳すると、鶏を盗み食いして、鴨の足を出す。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

아는 게 힘이다（智は力なり）

지나침은 미치지 못함과 같다（過ぎ..

바위에 달걀 부딪치기（小男の腕立て..

형만 한 아우 없다（兄が弟より優秀..

냉수 먹고 속 차리다（気をしっかり..

달면 삼키고 쓰면 뱉는다（自分の利..

싼 게 비지떡（安いのがおから餅）

행차후 나팔（後のまつり）

가는 정이 있어야 오는 정이 있다..

도토리 키 재기（どんぐりの背比べ）

뛰는 놈 위에 나는 놈 있다（上に..

부자는 망해도 삼년은 간다（金持ち..

급할수록 돌아가라（急がば回れ）

공짜보다 비싼 것은 없다（ただより..

가재는 게 편이다（ザリガニはカニに..

무자식이 상팔자（子どもがいないのは..

목구멍이 포도청（食べて生きていくた..

닭 쫓던 개 지붕 쳐다보듯（どうす..

감 놓아라 배 놓아라（人の事に出し..

설마가 사람 잡는다（油断大敵だ）