カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 닭 잡아먹고 오리발 내민다とは 意味 ： 白を切る 読み方 ： 닥 짜바먹꼬 오리발 내민다、tak tcha-ba-mŏk-kko o-ri-bal nae-min-da、チャク チャバモコ オリバルル ネミンダ 類義語 ： 발뺌하다、 딱 잡아떼다 「白を切る」は韓国語で「닭 잡아먹고 오리발 내민다」という。直訳すると、鶏を盗み食いして、鴨の足を出す。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

시간은 금이다（時は金なり）

모르는 게 약이다（知らぬが仏）

급하게 먹는 밥이 체한다（急いては..

하룻강아지 범 무서운 줄 모른다（..

시장이 반찬이다（空腹にまずいものな..

울다가 웃으면 엉덩이에 털난다（今..

달면 삼키고 쓰면 뱉는다（自分の利..

사공이 많으면 배가 산으로 간다（..

개같이 벌어서 정승처럼 쓴다（汚く..

믿는 도끼에 발등 찍힌다（飼い犬に..

뿌린 대로 거둔다（自業自得）

돼지에 진주목걸이（豚に真珠）

제 버릇 개 못 준다（悪い癖はなか..

원숭이도 나무에서 떨어진다（猿も木..

로마에 가면 로마 법을 따르라（郷..

도토리 키 재기（どんぐりの背比べ）

말 한마디에 천냥 빚 갚는다（言葉..

지나친 욕심은 화를 부른다（度が過..

며느리 사랑은 시아버지, 사위 사..

용 꼬리보다 뱀머리가 낫다（鯛の尾..