カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 닭 잡아먹고 오리발 내민다とは 意味 ： 白を切る 読み方 ： 닥 짜바먹꼬 오리발 내민다、tak tcha-ba-mŏk-kko o-ri-bal nae-min-da、チャク チャバモコ オリバルル ネミンダ 類義語 ： 발뺌하다、 딱 잡아떼다 「白を切る」は韓国語で「닭 잡아먹고 오리발 내민다」という。直訳すると、鶏を盗み食いして、鴨の足を出す。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

정들면 고향（住めば都）

놓친 고기가 더 크다（逃した魚は大..

겉 다르고 속 다르다（表裏不同であ..

우는 아이 떡 하나 더 준다（泣く..

울다가 웃으면 엉덩이에 털난다（今..

언 발에 오줌 누기（効果もなく、か..

눈에는 눈 이에는 이（倍返し）

사촌이 땅을 사면 배가 아프다（嫉..

앉아서 주고 서서 받는다（借りる時..

은혜를 원수로 갚다（恩を仇で返す）

걱정도 팔자다（心配も星回りだ）

다 된 밥에 재 뿌리다（出来上がっ..

구르는 돌에는 이끼가 끼지 않는다..

쇠귀에 경 읽기（馬の耳に念仏）

급하게 먹는 밥이 체한다（急いては..

수박 겉 핥기（スイカの皮舐め）

달면 삼키고 쓰면 뱉는다（自分の利..

소 잃고 외양간 고친다（後の祭り、..

도둑이 제 발 저린다（後ろ暗ければ..

아는 게 힘이다（智は力なり）