カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 중이 제 머리 못 깎는다とは 意味 ： 自分のことだけど自分では出来ず 読み方 ： 중이 제 머리 몯 깡는다、chung-i che mŏ-ri mot kkang-nŭn-da、チュンイ チェモリ モッカンヌンダ 「自分のことだけど自分では出来ず」は韓国語で「중이 제 머리 못 깎는다」という。直訳すると、お坊さんは自分の頭を自分で刈れない。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

옷깃만 스쳐도 인연이다（袖振り合う..

귀신 씻나락 까먹는 소리를 하다（..

놓친 고기가 더 크다（逃した魚は大..

부부싸움은 칼로 물베기（夫婦喧嘩は..

어물전 망신은 꼴두기가 시킨다（愚..

빛 좋은 개살구（見かけ倒し）

작은 고추가 (더) 맵다（山椒は小..

속담（ことわざ）

가는 정이 있어야 오는 정이 있다..

누워서 침 뱉기（天を向かって唾を吐..

울며 겨자 먹기（いやなこともやむを..

공든 탑이 무너지랴（真心を込めてし..

무소식이 희소식（便りのないのはよい..

발 없는 말이 천리간다.（言葉は慎..

가랑비에 옷 젖는 줄 모른다（小さ..

삼천포로 빠지다（話が脇道にそれる）

모로 가도 서울만 가면 된다（過程..

호랑이에게 물려 가도 정신만 차리..

손 안 대고 코 풀기（物事を容易く..

뱁새가 황새 따라가면 다리가 찢어..