カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 중이 제 머리 못 깎는다とは 意味 ： 自分のことだけど自分では出来ず 読み方 ： 중이 제 머리 몯 깡는다、chung-i che mŏ-ri mot kkang-nŭn-da、チュンイ チェモリ モッカンヌンダ 「自分のことだけど自分では出来ず」は韓国語で「중이 제 머리 못 깎는다」という。直訳すると、お坊さんは自分の頭を自分で刈れない。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

낮 말은 새가 듣고 밤 말은 쥐가..

자라보고 놀란 가슴 솥 뚜껑 보고..

사공이 많으면 배가 산으로 간다（..

어물전 망신은 꼴두기가 시킨다（愚..

행차후 나팔（後のまつり）

땅 짚고 헤엄치기（朝飯前）

소도 언덕이 있어야 비빈다（頼れる..

화무십일홍（花に十日の紅なし）

울다가 웃으면 엉덩이에 털난다（今..

든 자리는 몰라도 난 자리는 안다..

얌전한 고양이가 부뚜막에 먼저 올..

속담（ことわざ）

뚝배기보다 장맛이 좋다（中身がいい..

닭 쫓던 개 지붕 쳐다보듯（どうす..

쇠귀에 경 읽기（馬の耳に念仏）

누이 좋고 매부 좋다（双方にとって..

언 발에 오줌 누기（効果もなく、か..

용 꼬리보다 뱀머리가 낫다（鯛の尾..

고양이 쥐 생각한다（さも相手を心配..

굴러들어 온 복을 걷어차다（幸運を..