カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 중이 제 머리 못 깎는다とは 意味 ： 自分のことだけど自分では出来ず 読み方 ： 중이 제 머리 몯 깡는다、chung-i che mŏ-ri mot kkang-nŭn-da、チュンイ チェモリ モッカンヌンダ 「自分のことだけど自分では出来ず」は韓国語で「중이 제 머리 못 깎는다」という。直訳すると、お坊さんは自分の頭を自分で刈れない。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

부모 말을 들으면 자다가도 떡이 ..

매도 같이 맞으면 낫다（一緒に受け..

백 번 듣는 것이 한 번 보는 것..

개 눈에는 똥만 보인다（鬼は他者の..

중이 고기맛을 알다（肉の味を知る）

호랑이에게 물려 가도 정신만 차리..

낙숫물이 돌 뚫는다（雨だれ石をうが..

강 건너 불구경（対岸の火事）

돼지에 진주목걸이（豚に真珠）

목마른 놈이 우물 판다（切実な者が..

굿이나 보고 떡이나 먹다（人のこと..

꼬리가 길면 밟힌다（しっぽが長けれ..

개똥도 약에 쓰려면 없다（取るに足..

까마귀 날자 배 떨어진다（思わぬ疑..

될성부른 나무는 떡잎부터 알아본다..

강물도 쓰면 준다（物を大事に使いな..

선무당이 사람 잡는다（生兵法は怪我..

꿩 먹고 알 먹는다（一挙両得）

우는 아이 떡 하나 더 준다（泣く..

울다가 웃으면 엉덩이에 털난다（今..