カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 중이 제 머리 못 깎는다とは 意味 ： 自分のことだけど自分では出来ず 読み方 ： 중이 제 머리 몯 깡는다、chung-i che mŏ-ri mot kkang-nŭn-da、チュンイ チェモリ モッカンヌンダ 「自分のことだけど自分では出来ず」は韓国語で「중이 제 머리 못 깎는다」という。直訳すると、お坊さんは自分の頭を自分で刈れない。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

바늘 가는 데 실 간다（虚無僧に尺..

가는 날이 장날이다（行く日が市日だ..

벙어리 냉가슴 앓다（人に言えず自分..

제 꾀에 제가 넘어간다（人をだまそ..

사람은 죽어 이름을 남기고 호랑이..

구두장이 셋이 모이면 제갈량보다 ..

개천에서 용 난다（トンビが鷹を生む..

처녀가 애를 낳아도 할 말이 있다..

강 건너 불구경（対岸の火事）

남의 잔치에 감 놓아라 배 놓아라..

나무는 보고 숲은 보지 못한다（木..

울며 겨자 먹기（いやなこともやむを..

정들면 고향（住めば都）

소 잃고 외양간 고친다（後の祭り、..

수박 겉 핥기（スイカの皮舐め）

시간은 금이다（時は金なり）

앉아서 주고 서서 받는다（借りる時..

일찍 일어나는 새가 벌레를 잡는다..

죽 쒀서 개 준다（無駄骨を折る）

참는자가 이긴다（負けるが勝ち）