カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 중이 제 머리 못 깎는다とは 意味 ： 自分のことだけど自分では出来ず 読み方 ： 중이 제 머리 몯 깡는다、chung-i che mŏ-ri mot kkang-nŭn-da、チュンイ チェモリ モッカンヌンダ 「自分のことだけど自分では出来ず」は韓国語で「중이 제 머리 못 깎는다」という。直訳すると、お坊さんは自分の頭を自分で刈れない。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

우물에서 숭늉 찾는다（性質の非常に..

도랑 치고 가재 잡는다（事の順序を..

구슬이 서 말이라고 꿰어야 보배（..

뿌린 만큼 거두다（蒔かぬ種は生えぬ..

싼 게 비지떡（安いのがおから餅）

피는 물보다 진하다（血は水よりも濃..

낙타가 바늘 구멍 들어가기 보다 ..

강 건너 불구경（対岸の火事）

호랑이에 날개를 단 격이다（虎に翼..

구르는 돌에는 이끼가 끼지 않는다..

처녀가 애를 낳아도 할 말이 있다..

뿌린 대로 거둔다（自業自得）

범에게 날개（鬼に金棒）

실패는 성공의 어머니（失敗は成功の..

도토리 키 재기（どんぐりの背比べ）

꼬리가 길면 밟힌다（しっぽが長けれ..

등잔 밑이 어둡다（灯台下暗し）

벼룩의 간을 빼먹다（貧乏をだまし取..

못된 송아지 엉덩이에 뿔 난다（悪..

개똥도 약에 쓰려면 없다（取るに足..