カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 중이 제 머리 못 깎는다とは 意味 ： 自分のことだけど自分では出来ず 読み方 ： 중이 제 머리 몯 깡는다、chung-i che mŏ-ri mot kkang-nŭn-da、チュンイ チェモリ モッカンヌンダ 「自分のことだけど自分では出来ず」は韓国語で「중이 제 머리 못 깎는다」という。直訳すると、お坊さんは自分の頭を自分で刈れない。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

늦게 배운 도둑이 날 새는 줄 모..

구관이 명관이다（本木に勝るうら木な..

못된 송아지 엉덩이에 뿔 난다（悪..

울며 겨자 먹기（いやなこともやむを..

꿩 먹고 알 먹는다（一挙両得）

겉 다르고 속 다르다（表裏不同であ..

윗물이 맑아야 아랫물이 맑다（上清..

서당 개 삼년이면 풍월을 읊는다（..

고인물은 썩는다（頑張らないと腐る）

누워서 떡 먹기（朝飯前）

고양이 쥐 생각한다（さも相手を心配..

앉아서 주고 서서 받는다（借りる時..

든 자리는 몰라도 난 자리는 안다..

입이 열개라도 할 말이 없다（弁解..

급할수록 돌아가라（急がば回れ）

일각이 여삼추（一刻千秋）

공짜보다 비싼 것은 없다（ただより..

뱁새가 황새 따라가면 다리가 찢어..

과부 설움은 홀아비가 안다（蛇の道..

싼 게 비지떡（安いのがおから餅）