カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 중이 제 머리 못 깎는다とは 意味 ： 自分のことだけど自分では出来ず 読み方 ： 중이 제 머리 몯 깡는다、chung-i che mŏ-ri mot kkang-nŭn-da、チュンイ チェモリ モッカンヌンダ 「自分のことだけど自分では出来ず」は韓国語で「중이 제 머리 못 깎는다」という。直訳すると、お坊さんは自分の頭を自分で刈れない。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

호랑이에게 물려 가도 정신만 차리..

가랑비에 옷 젖는 줄 모른다（小さ..

언 발에 오줌 누기（効果もなく、か..

감 놓아라 배 놓아라（人の事に出し..

제 꾀에 제가 넘어간다（人をだまそ..

하늘은 스스로 돕는 자를 돕는다（..

범에게 날개（鬼に金棒）

악화가 양화를 구축한다（悪化が良貨..

말이 씨가 된다（言っている言葉が現..

처녀가 애를 낳아도 할 말이 있다..

물귀신（他人を窮地に引き込むこと）

내 코가 석자（自分のことで精一杯だ..

삼천포로 빠지다（話が脇道にそれる）

꿩 먹고 알 먹는다（一挙両得）

등잔 밑이 어둡다（灯台下暗し）

돌다리도 두드리고 건너라（石橋をた..

제자가 스승보다 낫다（青は藍より出..

제 버릇 개 못 준다（悪い癖はなか..

남의 떡이 커 보인다（隣の芝生は青..

로마에 가면 로마 법을 따르라（郷..