カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 강 건너 불구경とは 意味 ： 対岸の火事、高見の見物 読み方 ： kang gŏn-nŏ bul-gu-gyŏng、カンコンノプルグギョン 類義語 ： 강 건너 불 보듯 하다 「対岸の火事」は韓国語で「강 건너 불구경」という。直訳すると「川向こうの火事見物」 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

핑계 없는 무덤이 없다（色々言い訳..

모로 가도 서울만 가면 된다（過程..

백지장도 맞들면 낫다（一緒に協力し..

입은 비뚤어져도 말은 바로 해라（..

기대가 크면 실망도 크다（期待が大..

비 온 뒤 땅이 굳어진다 (굳는다..

공짜보다 비싼 것은 없다（ただより..

미주알고주알 캐다（根掘り葉掘り詮索..

벼룩의 간을 빼먹다（貧乏をだまし取..

소 잃고 외양간 고친다（後の祭り、..

윗물이 맑아야 아랫물이 맑다（上清..

열 길 물속은 알아도 한 길 사람..

세월 앞에 장사 없다（寄る年波には..

피는 물보다 진하다（血は水よりも濃..

귀에 걸면 귀걸이 코에 걸면 코걸..

구관이 명관이다（本木に勝るうら木な..

고인물은 썩는다（頑張らないと腐る）

두부 먹다 이 빠진다（油断している..

김칫국부터 마신다（捕らぬ狸の皮算用..

입이 열개라도 할 말이 없다（弁解..