カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 강 건너 불구경とは 意味 ： 対岸の火事、高見の見物 読み方 ： kang gŏn-nŏ bul-gu-gyŏng、カンコンノプルグギョン 類義語 ： 강 건너 불 보듯 하다 「対岸の火事」は韓国語で「강 건너 불구경」という。直訳すると「川向こうの火事見物」 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

가문 덕에 대접 받는다（親の七光り..

시간은 금이다（時は金なり）

든 자리는 몰라도 난 자리는 안다..

백문이 불여일견（百聞は一見に如かず..

고양이 목에 방울을 달다（猫の首に..

개천에서 용 난다（トンビが鷹を生む..

도둑이 제 발 저린다（後ろ暗ければ..

비 온 뒤 땅이 굳어진다 (굳는다..

부부싸움은 칼로 물베기（夫婦喧嘩は..

등잔 밑이 어둡다（灯台下暗し）

꾸어다 놓은 보릿자루（借りて来た猫..

구슬이 서 말이라고 꿰어야 보배（..

개 눈에는 똥만 보인다（鬼は他者の..

뭐 눈에는 뭐만 보인다（鬼は他者の..

로마에 가면 로마 법을 따르라（郷..

개밥에 도토리（村八分）

공든 탑이 무너지랴（真心を込めてし..

이 대신 잇몸（次善の策）

약방에 감초（薬舗に甘草）

한술 밥에 배부르랴（成功には時間が..