カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 공자 앞에서 문자 쓴다とは 意味 ： 釈迦に説法 読み方 ： 공자 아페서 문짜 쓴다、kong-ja a-pe-sŏ mun-tcha ssŭn-da、コンジャ アペソ　ムンッチャッスンダ 「釈迦に説法」は韓国語で「공자 앞에서 문자 쓴다」という。直訳すると、孔子の前で字を書く。大した知識もないのに、知ったかぶりをして専門家に教えることの愚かさ。似ている表現で、번데기 앞에서 주름 잡기（さなぎの前でしわをつかむ）、포크레인 앞에서 삽질하기（パワーシャベルの前でシャベルを使う）がある。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

달면 삼키고 쓰면 뱉는다（自分の利..

인사가 만사（人事が大事）

도둑이 제 발 저린다（後ろ暗ければ..

숯이 검정 나무란다（目くそが鼻くそ..

먹고 죽은 귀신이 때깔도 곱다 [..

거짓말도 하나의 방편（嘘も方便）

호랑이에게 물려 가도 정신만 차리..

소도 언덕이 있어야 비빈다（頼れる..

까마귀 날자 배 떨어진다（思わぬ疑..

낳은 정보다 기른 정（産みの親より..

가문 덕에 대접 받는다（親の七光り..

땅 짚고 헤엄치기（朝飯前）

목마른 놈이 우물 판다（切実な者が..

열 번 찍어 안 넘어가는 나무 없..

로마는 하루아침에 이루어지지 않았..

옷깃만 스쳐도 인연이다（袖振り合う..

개도 먹을 때는 안 때린다（食べて..

백지장도 맞들면 낫다（一緒に協力し..

다 된 밥에 재 뿌리다（出来上がっ..

호랑이에 날개를 단 격이다（虎に翼..