カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 공자 앞에서 문자 쓴다とは 意味 ： 釈迦に説法 読み方 ： 공자 아페서 문짜 쓴다、kong-ja a-pe-sŏ mun-tcha ssŭn-da、コンジャ アペソ　ムンッチャッスンダ 「釈迦に説法」は韓国語で「공자 앞에서 문자 쓴다」という。直訳すると、孔子の前で字を書く。大した知識もないのに、知ったかぶりをして専門家に教えることの愚かさ。似ている表現で、번데기 앞에서 주름 잡기（さなぎの前でしわをつかむ）、포크레인 앞에서 삽질하기（パワーシャベルの前でシャベルを使う）がある。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

고양이 목에 방울을 달다（猫の首に..

손님은 왕이다（お客様は神様だ）

고생 끝에 낙이 온다（苦あれば楽あ..

호박이 넝쿨째 굴러 들어 온다（鴨..

낙타가 바늘 구멍 들어가기 보다 ..

불난 집에 부채질한다（火に油を注ぐ..

똥 묻은 개가 겨 묻은 개 나무란..

천리 길도 한 걸음부터（千里の道も..

아 다르고 어 다르다（ものは言いよ..

사람 팔자 시간 문제다（人の運命は..

누이 좋고 매부 좋다（双方にとって..

일찍 일어나는 새가 벌레를 잡는다..

호랑이 굴에 가야 호랑이를 잡는다..

메뚜기도 유월이 한철이다（全盛期は..

원숭이도 나무에서 떨어진다（猿も木..

부부싸움은 칼로 물베기（夫婦喧嘩は..

세월 앞에 장사 없다（寄る年波には..

개구리 올챙이 적 생각 못한다（成..

손 안 대고 코 풀기（物事を容易く..

고인물은 썩는다（頑張らないと腐る）