カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 공자 앞에서 문자 쓴다とは 意味 ： 釈迦に説法 読み方 ： 공자 아페서 문짜 쓴다、kong-ja a-pe-sŏ mun-tcha ssŭn-da、コンジャ アペソ　ムンッチャッスンダ 「釈迦に説法」は韓国語で「공자 앞에서 문자 쓴다」という。直訳すると、孔子の前で字を書く。大した知識もないのに、知ったかぶりをして専門家に教えることの愚かさ。似ている表現で、번데기 앞에서 주름 잡기（さなぎの前でしわをつかむ）、포크레인 앞에서 삽질하기（パワーシャベルの前でシャベルを使う）がある。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

손 안 대고 코 풀기（物事を容易く..

우물을 파도 한 우물을 파라（石の..

눈 가리고 아웅 한다（すぐバレル嘘..

남의 말도 석달（人の噂も七十五日）

꿈보다 해몽이 좋다（夢より夢うちが..

먹고 죽은 귀신이 때깔도 곱다 [..

세월이 약이다（時が解決する）

낮 말은 새가 듣고 밤 말은 쥐가..

꿩 먹고 알 먹는다（一挙両得）

부모 말을 들으면 자다가도 떡이 ..

천리 길도 한 걸음부터（千里の道も..

내 코가 석 자（自分のことで精一杯..

서당 개 삼년이면 풍월을 읊는다（..

개버릇 남 못 준다（三つ子の魂百ま..

작은 고추가 (더) 맵다（山椒は小..

눈에는 눈 이에는 이（倍返し）

가재는 게 편이다（ザリガニはカニに..

손바닥으로 하늘을 가리다（適当に処..

급하게 먹는 밥이 체한다（急いては..

악화가 양화를 구축한다（悪化が良貨..