カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 공자 앞에서 문자 쓴다とは 意味 ： 釈迦に説法 読み方 ： 공자 아페서 문짜 쓴다、kong-ja a-pe-sŏ mun-tcha ssŭn-da、コンジャ アペソ　ムンッチャッスンダ 「釈迦に説法」は韓国語で「공자 앞에서 문자 쓴다」という。直訳すると、孔子の前で字を書く。大した知識もないのに、知ったかぶりをして専門家に教えることの愚かさ。似ている表現で、번데기 앞에서 주름 잡기（さなぎの前でしわをつかむ）、포크레인 앞에서 삽질하기（パワーシャベルの前でシャベルを使う）がある。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

입은 비뚤어져도 말은 바로 해라（..

하룻강아지 범 무서운 줄 모른다（..

윗물이 맑아야 아랫물이 맑다（上清..

꿩 대신 닭（似たものでまかなうこと..

제 버릇 개 못 준다（悪い癖はなか..

남의 잔치에 감 놓아라 배 놓아라..

떡 본 김에 제사 지낸다（行きがけ..

보기 좋은 떡이 먹기도 좋다（見か..

내 코가 석 자（自分のことで精一杯..

호랑이 굴에 가야 호랑이를 잡는다..

과부 설움은 홀아비가 안다（蛇の道..

금강산도 식후경（腹が減っては戦がで..

구더기 무서워 장 못 담글까（小さ..

도토리 키 재기（どんぐりの背比べ）

아는 게 힘이다（智は力なり）

구르는 돌에는 이끼가 끼지 않는다..

고인물은 썩는다（頑張らないと腐る）

초록은 동색이다（類は友をよぶ）

우물에서 숭늉 찾는다（性質の非常に..

누워서 떡 먹기（朝飯前）