カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 공자 앞에서 문자 쓴다とは 意味 ： 釈迦に説法 読み方 ： 공자 아페서 문짜 쓴다、kong-ja a-pe-sŏ mun-tcha ssŭn-da、コンジャ アペソ　ムンッチャッスンダ 「釈迦に説法」は韓国語で「공자 앞에서 문자 쓴다」という。直訳すると、孔子の前で字を書く。大した知識もないのに、知ったかぶりをして専門家に教えることの愚かさ。似ている表現で、번데기 앞에서 주름 잡기（さなぎの前でしわをつかむ）、포크레인 앞에서 삽질하기（パワーシャベルの前でシャベルを使う）がある。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

벼룩의 간을 빼먹다（貧乏をだまし取..

될성부른 나무는 떡잎부터 알아본다..

무자식이 상팔자（子どもがいないのは..

울다가 웃으면 엉덩이에 털난다（今..

든 자리는 몰라도 난 자리는 안다..

열 길 물속은 알아도 한 길 사람..

누워서 떡 먹기（朝飯前）

낮 말은 새가 듣고 밤 말은 쥐가..

가지 많은 나무에 바람 잘 날 없..

고양이 목에 방울을 달다（猫の首に..

처녀가 애를 낳아도 할 말이 있다..

선무당이 사람 잡는다（生兵法は怪我..

한 우물을 파다（一番優れたものを売..

무소식이 희소식（便りのないのはよい..

낙타가 바늘 구멍 들어가기 보다 ..

사위는 백년손님이다（婿は百年の客）

제 꾀에 제가 넘어간다（人をだまそ..

호랑이도 제 말하면 온다（噂をすれ..

우는 아이 떡 하나 더 준다（泣く..

손바닥으로 하늘을 가리다（適当に処..