カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 공자 앞에서 문자 쓴다とは 意味 ： 釈迦に説法 読み方 ： 공자 아페서 문짜 쓴다、kong-ja a-pe-sŏ mun-tcha ssŭn-da、コンジャ アペソ　ムンッチャッスンダ 「釈迦に説法」は韓国語で「공자 앞에서 문자 쓴다」という。直訳すると、孔子の前で字を書く。大した知識もないのに、知ったかぶりをして専門家に教えることの愚かさ。似ている表現で、번데기 앞에서 주름 잡기（さなぎの前でしわをつかむ）、포크레인 앞에서 삽질하기（パワーシャベルの前でシャベルを使う）がある。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

행차후 나팔（後のまつり）

소문난 잔치 먹을게 없다（世間の評..

하늘이 무너져도 솟아날 구멍이 있..

입은 비뚤어져도 말은 바로 해라（..

까마귀 날자 배 떨어진다（思わぬ疑..

벙어리 냉가슴 앓다（人に言えず自分..

미주알고주알 캐다（根掘り葉掘り詮索..

쥐구멍에도 볕들 날 있다（待てば海..

꿩 대신 닭（似たものでまかなうこと..

웃는 얼굴에 침 못 뱉는다（笑顔を..

실패는 성공의 어머니（失敗は成功の..

침묵은 금이다（沈黙は金なり）

십년 묵은 체증이 내리다（胸のつか..

입이 열개라도 할 말이 없다（弁解..

미운 아이[놈] 떡 하나 더 준다..

싸움 끝에 정든다（雨降って地固まる..

사후 약방문（後の祭り）

바위에 달걀 부딪치기（小男の腕立て..

비 온 뒤 땅이 굳어진다 (굳는다..

앉아서 주고 서서 받는다（借りる時..