カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 공자 앞에서 문자 쓴다とは 意味 ： 釈迦に説法 読み方 ： 공자 아페서 문짜 쓴다、kong-ja a-pe-sŏ mun-tcha ssŭn-da、コンジャ アペソ　ムンッチャッスンダ 「釈迦に説法」は韓国語で「공자 앞에서 문자 쓴다」という。直訳すると、孔子の前で字を書く。大した知識もないのに、知ったかぶりをして専門家に教えることの愚かさ。似ている表現で、번데기 앞에서 주름 잡기（さなぎの前でしわをつかむ）、포크레인 앞에서 삽질하기（パワーシャベルの前でシャベルを使う）がある。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

뿌린 대로 거둔다（自業自得）

찬물도 위아래가 있다（年長者を敬う..

티끌 모아 태산（ちりも積もれば山と..

세월은 화살과 같다（光陰矢のごとし..

고생 끝에 낙이 온다（苦あれば楽あ..

빛 좋은 개살구（見かけ倒し）

부뚜막의 소금도 집어 넣어야 짜다..

꿀 먹은 벙어리（何も言わない人）

천리 길도 한 걸음부터（千里の道も..

부모 말을 들으면 자다가도 떡이 ..

미주알고주알 캐다（根掘り葉掘り詮索..

우물을 파도 한 우물을 파라（石の..

꾸어다 놓은 보릿자루（借りて来た猫..

뚝배기보다 장맛이 좋다（中身がいい..

사후 약방문（後の祭り）

떡 본 김에 제사 지낸다（行きがけ..

웃는 얼굴에 침 못 뱉는다（笑顔を..

모난 돌이 정 맞는다（出る杭は打た..

끝이 좋으면 다 좋다（終わりよけれ..

걱정도 팔자다（心配も星回りだ）