カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 공자 앞에서 문자 쓴다とは 意味 ： 釈迦に説法 読み方 ： 공자 아페서 문짜 쓴다、kong-ja a-pe-sŏ mun-tcha ssŭn-da、コンジャ アペソ　ムンッチャッスンダ 「釈迦に説法」は韓国語で「공자 앞에서 문자 쓴다」という。直訳すると、孔子の前で字を書く。大した知識もないのに、知ったかぶりをして専門家に教えることの愚かさ。似ている表現で、번데기 앞에서 주름 잡기（さなぎの前でしわをつかむ）、포크레인 앞에서 삽질하기（パワーシャベルの前でシャベルを使う）がある。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

언 발에 오줌 누기（効果もなく、か..

눈 감으면 코 베어 가는 세상（生..

부자는 망해도 삼년은 간다（金持ち..

가는 날이 장날이다（行く日が市日だ..

일찍 일어나는 새가 벌레를 잡는다..

제 버릇 개 못 준다（悪い癖はなか..

고양이한테 생선을 맡기다（猫にかつ..

벼룩의 간을 빼먹다（貧乏をだまし取..

닭 쫓던 개 지붕 쳐다보듯（どうす..

쥐구멍에도 볕들 날 있다（待てば海..

놓친 고기가 더 크다（逃した魚は大..

세월은 화살과 같다（光陰矢のごとし..

초록은 동색이다（類は友をよぶ）

도둑이 제 발 저린다（後ろ暗ければ..

미주알고주알 캐다（根掘り葉掘り詮索..

걱정도 팔자다（心配も星回りだ）

개구리 올챙이 적 생각 못한다（成..

꿈보다 해몽이 좋다（夢より夢うちが..

벼는 익을수록 고개를 숙인다（脳あ..

때리는 시어머니보다 말리는 시누이..