믿는 도끼에 발등 찍힌다とは、飼い犬に手を噛まれるの韓国語ページ Kpedia

믿는 도끼에 발등 찍힌다とは：「飼い犬に手を噛まれる」は韓国語で「믿는 도끼에 발등 찍힌다 」という。

韓国語辞書ケイペディア

カテゴリー

：

믿는 도끼에 발등 찍힌다とは

意味

：

飼い犬に手を噛まれる、信じていたものに裏切られる

読み方

：

민는 도끼에 발뜽 찌킨다、min-nŭn to-kkie pal-ttŭng tchi-kin-da、ミンヌントキエパルトゥンチキンダ

「飼い犬に手を噛まれる」は韓国語で「믿는 도끼에 발등 찍힌다」という。直訳すると「信じた斧に足の甲を切られる」。

「飼い犬に手を噛まれる」の韓国語「믿는 도끼에 발등 찍힌다」を使った例文

・	신뢰하던 직원이 거금을 가지고 도망치다니, 믿는 도끼에 발등 찍힌 격이다.
	信頼していた職員に大金を持ち逃げされるなんて、飼い犬に手を噛まれるとはこのことだ。

< 前次 >

ことわざ関連の韓国語

表現と９品詞

飼い犬に手を噛まれる、信じていたものに裏切られるは、韓国語で믿는 도끼에 발등 찍힌다です。

Kpedia（ケイペディア）は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。