カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ、韓国語能力試験5・6級 될성부른 나무는 떡잎부터 알아본다とは 意味 ： 偉人は幼い時から人並みはずれる、栴檀は双葉よりかんばし 読み方 ： 될썽부른 나무는 떵닙뿌터 아라본다、テルソンブルン ナムヌン　トンニップト アラボンダ 「偉人は幼い時から人並みはずれる」は韓国語で「될성부른 나무는 떡잎부터 알아본다」という。直訳すると「見込める木は双葉の頃から見分けがつく」。後で大成するような人物は幼い時から人並みはずれたところがあるというたとえ。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

못된 송아지 엉덩이에 뿔 난다（悪..

믿는 도끼에 발등 찍힌다（飼い犬に..

벼는 익을수록 고개를 숙인다（脳あ..

아 다르고 어 다르다（ものは言いよ..

언 발에 오줌 누기（効果もなく、か..

호랑이도 제 말하면 온다（噂をすれ..

처녀가 애를 낳아도 할 말이 있다..

땅 짚고 헤엄치기（朝飯前）

때리는 시어머니보다 말리는 시누이..

놓친 고기가 더 크다（逃した魚は大..

열 번 찍어 안 넘어가는 나무 없..

죽 쒀서 개 준다（無駄骨を折る）

피는 물보다 진하다（血は水よりも濃..

고양이 목에 방울을 달다（猫の首に..

급하게 먹는 밥이 체한다（急いては..

세월은 화살과 같다（光陰矢のごとし..

바늘 가는 데 실 간다（虚無僧に尺..

쥐구멍에도 볕들 날 있다（待てば海..

울며 겨자 먹기（いやなこともやむを..

구더기 무서워 장 못 담글까（小さ..