カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ、韓国語能力試験5・6級 될성부른 나무는 떡잎부터 알아본다とは 意味 ： 偉人は幼い時から人並みはずれる、栴檀は双葉よりかんばし 読み方 ： 될썽부른 나무는 떵닙뿌터 아라본다、テルソンブルン ナムヌン　トンニップト アラボンダ 「偉人は幼い時から人並みはずれる」は韓国語で「될성부른 나무는 떡잎부터 알아본다」という。直訳すると「見込める木は双葉の頃から見分けがつく」。後で大成するような人物は幼い時から人並みはずれたところがあるというたとえ。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

굿이나 보고 떡이나 먹다（人のこと..

아 다르고 어 다르다（ものは言いよ..

강물도 쓰면 준다（物を大事に使いな..

숯이 검정 나무란다（目くそが鼻くそ..

좋은 약은 입에 쓰다（良薬は口に苦..

행차후 나팔（後のまつり）

하나만 알고 둘은 모른다（一を知り..

벼룩도 낯짝이 있다（ノミにもメンツ..

선무당이 사람 잡는다（生兵法は怪我..

닭 쫓던 개 지붕 쳐다보듯（どうす..

지렁이도 밟으면 꿈틀한다（一寸の虫..

부자는 망해도 삼년은 간다（金持ち..

처녀가 애를 낳아도 할 말이 있다..

며느리 사랑은 시아버지, 사위 사..

둘이 먹다가 하나가 죽어도 모른다..

무자식이 상팔자（子どもがいないのは..

형만 한 아우 없다（兄が弟より優秀..

말똥에 굴러도 이승이 좋다（命あっ..

아는 게 힘이다（智は力なり）

귀신 씻나락 까먹는 소리를 하다（..