カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ、韓国語能力試験5・6級 될성부른 나무는 떡잎부터 알아본다とは 意味 ： 偉人は幼い時から人並みはずれる、栴檀は双葉よりかんばし 読み方 ： 될썽부른 나무는 떵닙뿌터 아라본다、テルソンブルン ナムヌン　トンニップト アラボンダ 「偉人は幼い時から人並みはずれる」は韓国語で「될성부른 나무는 떡잎부터 알아본다」という。直訳すると「見込める木は双葉の頃から見分けがつく」。後で大成するような人物は幼い時から人並みはずれたところがあるというたとえ。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

시간은 흐르는 물과 같다（時は、流..

웃는 얼굴에 침 못 뱉는다（笑顔を..

벙어리 냉가슴 앓다（人に言えず自分..

되로 주고 말로 받는다（少しあげて..

우물을 파도 한 우물을 파라（石の..

말똥에 굴러도 이승이 좋다（命あっ..

설마가 사람 잡는다（油断大敵だ）

손바닥으로 하늘을 가리다（適当に処..

될성부른 나무는 떡잎부터 알아본다..

금강산도 식후경（腹が減っては戦がで..

바위에 달걀 부딪치기（小男の腕立て..

세월은 화살과 같다（光陰矢のごとし..

끝이 좋으면 다 좋다（終わりよけれ..

악화가 양화를 구축한다（悪化が良貨..

사위는 백년손님이다（婿は百年の客）

싸움 끝에 정든다（雨降って地固まる..

참는자가 이긴다（負けるが勝ち）

목마른 놈이 우물 판다（切実な者が..

똥 묻은 개가 겨 묻은 개 나무란..

구관이 명관이다（本木に勝るうら木な..