カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ、韓国語能力試験5・6級 될성부른 나무는 떡잎부터 알아본다とは 意味 ： 偉人は幼い時から人並みはずれる、栴檀は双葉よりかんばし 読み方 ： 될썽부른 나무는 떵닙뿌터 아라본다、テルソンブルン ナムヌン　トンニップト アラボンダ 「偉人は幼い時から人並みはずれる」は韓国語で「될성부른 나무는 떡잎부터 알아본다」という。直訳すると「見込める木は双葉の頃から見分けがつく」。後で大成するような人物は幼い時から人並みはずれたところがあるというたとえ。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

강 건너 불구경（対岸の火事）

호랑이에게 물려 가도 정신만 차리..

속담（ことわざ）

꿀 먹은 벙어리（何も言わない人）

진인사 대천명（人事を尽くして天命を..

백문이 불여일견（百聞は一見に如かず..

세월 앞에 장사 없다（寄る年波には..

말똥에 굴러도 이승이 좋다（命あっ..

바위에 달걀 부딪치기（小男の腕立て..

누워서 떡 먹기（朝飯前）

제자가 스승보다 낫다（青は藍より出..

고생 끝에 낙이 온다（苦あれば楽あ..

시간은 금이다（時は金なり）

메뚜기도 유월이 한철이다（全盛期は..

중이 고기맛을 알다（肉の味を知る）

직업에는 귀천이 없다（職業に貴賎な..

뿌린 만큼 거두다（蒔かぬ種は生えぬ..

누이 좋고 매부 좋다（双方にとって..

아는 길도 물어가라（石橋を叩いてわ..

공든 탑이 무너지랴（真心を込めてし..