カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ、韓国語能力試験5・6級 될성부른 나무는 떡잎부터 알아본다とは 意味 ： 偉人は幼い時から人並みはずれる、栴檀は双葉よりかんばし 読み方 ： 될썽부른 나무는 떵닙뿌터 아라본다、テルソンブルン ナムヌン　トンニップト アラボンダ 「偉人は幼い時から人並みはずれる」は韓国語で「될성부른 나무는 떡잎부터 알아본다」という。直訳すると「見込める木は双葉の頃から見分けがつく」。後で大成するような人物は幼い時から人並みはずれたところがあるというたとえ。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

지성이면 감천이다（真心は天に通ずる..

아는 길도 물어가라（石橋を叩いてわ..

꿀 먹은 벙어리（何も言わない人）

진인사 대천명（人事を尽くして天命を..

개똥도 약에 쓰려면 없다（取るに足..

개밥에 도토리（村八分）

굴러들어 온 복을 걷어차다（幸運を..

제 버릇 개 못 준다（悪い癖はなか..

앞길이 구만 리 같다（前途洋洋）

고양이 목에 방울을 달다（猫の首に..

얌전한 고양이가 부뚜막에 먼저 올..

아니 땐 굴뚝에 연기 날까（火のな..

번갯불에 콩 볶아 먹겠다（行動が極..

호랑이도 제 말하면 온다（噂をすれ..

개구리 올챙이 적 생각 못한다（成..

백 번 듣는 것이 한 번 보는 것..

집 떠나면 고생이다（家を出れば苦労..

소도 언덕이 있어야 비빈다（頼れる..

개도 먹을 때는 안 때린다（食べて..

공든 탑이 무너지랴（真心を込めてし..