カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ、韓国語能力試験5・6級 될성부른 나무는 떡잎부터 알아본다とは 意味 ： 偉人は幼い時から人並みはずれる、栴檀は双葉よりかんばし 読み方 ： 될썽부른 나무는 떵닙뿌터 아라본다、テルソンブルン ナムヌン　トンニップト アラボンダ 「偉人は幼い時から人並みはずれる」は韓国語で「될성부른 나무는 떡잎부터 알아본다」という。直訳すると「見込める木は双葉の頃から見分けがつく」。後で大成するような人物は幼い時から人並みはずれたところがあるというたとえ。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

부뚜막의 소금도 집어 넣어야 짜다..

우물에서 숭늉 찾는다（性質の非常に..

삼천포로 빠지다（話が脇道にそれる）

감 놓아라 배 놓아라（人の事に出し..

뚝배기보다 장맛이 좋다（中身がいい..

백문이 불여일견（百聞は一見に如かず..

작은 고추가 (더) 맵다（山椒は小..

가는 말이 고와야 오는 말이 곱다..

울다가 웃으면 엉덩이에 털난다（今..

냉수 먹고 속 차리다（気をしっかり..

꼬리가 길면 잡힌다（しっぽが長けれ..

하나만 알고 둘은 모른다（一を知り..

사람 팔자 시간 문제다（人の運命は..

하룻강아지 범 무서운 줄 모른다（..

성급한 놈 술값 먼저 낸다（短気は..

때리는 시어머니보다 말리는 시누이..

화무십일홍（花に十日の紅なし）

로마는 하루아침에 이루어지지 않았..

쥐구멍에도 볕들 날 있다（待てば海..

앞길이 구만 리 같다（前途洋洋）