カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ、韓国語能力試験5・6級 될성부른 나무는 떡잎부터 알아본다とは 意味 ： 偉人は幼い時から人並みはずれる、栴檀は双葉よりかんばし 読み方 ： 될썽부른 나무는 떵닙뿌터 아라본다、テルソンブルン ナムヌン　トンニップト アラボンダ 「偉人は幼い時から人並みはずれる」は韓国語で「될성부른 나무는 떡잎부터 알아본다」という。直訳すると「見込める木は双葉の頃から見分けがつく」。後で大成するような人物は幼い時から人並みはずれたところがあるというたとえ。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

개구리 올챙이 적 생각 못한다（成..

한 우물을 파다（一番優れたものを売..

감 놓아라 배 놓아라（人の事に出し..

병 주고 약 준다（わざと迷惑かけて..

눈 가리고 아웅 한다（すぐバレル嘘..

누워서 떡 먹기（朝飯前）

한 귀로 듣고 한 귀로 흘린다（人..

구두장이 셋이 모이면 제갈량보다 ..

사촌이 땅을 사면 배가 아프다（嫉..

장님 코끼리 다리 만지듯 한다（郡..

삼천포로 빠지다（話が脇道にそれる）

한술 밥에 배부르랴（成功には時間が..

늦게 배운 도둑이 날 새는 줄 모..

가문 덕에 대접 받는다（親の七光り..

돌다리도 두드리고 건너라（石橋をた..

우물을 파도 한 우물을 파라（石の..

처녀가 애를 낳아도 할 말이 있다..

아는 길도 물어가라（石橋を叩いてわ..

보기 좋은 떡이 먹기도 좋다（見か..

고양이한테 생선을 맡기다（猫にかつ..