カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ、韓国語能力試験5・6級 호랑이도 제 말하면 온다とは 意味 ： 噂をすれば影がさす 読み方 ： 호랑이도 제 말하면 온다、ho-rang-i-do che mar-ha-myŏn on-da、ホランイド チェマラミョン オンダ 「噂をすれば影がさす」は韓国語で「호랑이도 제 말하면 온다」という。直訳すると、「虎も自分の話しをすればやって来る」。 その場にいない人の話をしている時に 突然その人が現れた時によく使うことわざ。「양반은 못 된다、両班にはなれない」ともいう。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

놓친 고기가 더 크다（逃した魚は大..

세 살 버릇 여든까지 간다（三つ子..

달면 삼키고 쓰면 뱉는다（自分の利..

호미로 막을 것을 가래로 막는다（..

죽 쒀서 개 준다（無駄骨を折る）

나는 새도 떨어뜨린다（飛ぶ鳥も落と..

남의 말도 석달（人の噂も七十五日）

돌다리도 두드리고 건너라（石橋をた..

진인사 대천명（人事を尽くして天命を..

간에 붙었다 쓸개에 붙었다 한다（..

지나친 욕심은 화를 부른다（度が過..

약방에 감초（薬舗に甘草）

범에게 날개（鬼に金棒）

썩어도 준치（腐っても鯛）

며느리 사랑은 시아버지, 사위 사..

하룻강아지 범 무서운 줄 모른다（..

공짜보다 비싼 것은 없다（ただより..

언 발에 오줌 누기（効果もなく、か..

우물 안 개구리（井の中の蛙、大海を..

꿈보다 해몽이 좋다（夢より夢うちが..