カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ、韓国語能力試験5・6級 호랑이도 제 말하면 온다とは 意味 ： 噂をすれば影がさす 読み方 ： 호랑이도 제 말하면 온다、ho-rang-i-do che mar-ha-myŏn on-da、ホランイド チェマラミョン オンダ 「噂をすれば影がさす」は韓国語で「호랑이도 제 말하면 온다」という。直訳すると、「虎も自分の話しをすればやって来る」。 その場にいない人の話をしている時に 突然その人が現れた時によく使うことわざ。「양반은 못 된다、両班にはなれない」ともいう。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

천리 길도 한 걸음부터（千里の道も..

놓친 고기가 더 크다（逃した魚は大..

낮 말은 새가 듣고 밤 말은 쥐가..

까마귀 날자 배 떨어진다（思わぬ疑..

달면 삼키고 쓰면 뱉는다（自分の利..

참는자가 이긴다（負けるが勝ち）

비 온 뒤 땅이 굳어진다 (굳는다..

땅 짚고 헤엄치기（朝飯前）

보기 좋은 떡이 먹기도 좋다（見か..

입이 열개라도 할 말이 없다（弁解..

꼬리가 길면 밟힌다（しっぽが長けれ..

메뚜기도 유월이 한철이다（全盛期は..

웃으면 복이 온다（笑う門には福来る..

하늘을 봐야 별을 따지（蒔かぬ種は..

구두장이 셋이 모이면 제갈량보다 ..

닭 잡아먹고 오리발 내민다（白を切..

나무는 보고 숲은 보지 못한다（木..

진인사 대천명（人事を尽くして天命を..

웃는 얼굴에 침 못 뱉는다（笑顔を..

못된 송아지 엉덩이에 뿔 난다（悪..