カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ、韓国語能力試験5・6級 호랑이도 제 말하면 온다とは 意味 ： 噂をすれば影がさす 読み方 ： 호랑이도 제 말하면 온다、ho-rang-i-do che mar-ha-myŏn on-da、ホランイド チェマラミョン オンダ 「噂をすれば影がさす」は韓国語で「호랑이도 제 말하면 온다」という。直訳すると、「虎も自分の話しをすればやって来る」。 その場にいない人の話をしている時に 突然その人が現れた時によく使うことわざ。「양반은 못 된다、両班にはなれない」ともいう。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

닭 쫓던 개 지붕 쳐다보듯（どうす..

며느리 사랑은 시아버지, 사위 사..

사공이 많으면 배가 산으로 간다（..

피는 물보다 진하다（血は水よりも濃..

얌전한 고양이가 부뚜막에 먼저 올..

벼룩의 간을 빼먹다（貧乏をだまし取..

김칫국부터 마신다（捕らぬ狸の皮算用..

소도 언덕이 있어야 비빈다（頼れる..

일찍 일어나는 새가 벌레를 잡는다..

부모 말을 들으면 자다가도 떡이 ..

부자는 망해도 삼년은 간다（金持ち..

제자가 스승보다 낫다（青は藍より出..

꿀 먹은 벙어리（何も言わない人）

굴러들어 온 복을 걷어차다（幸運を..

수박 겉 핥기（スイカの皮舐め）

벙어리 냉가슴 앓다（人に言えず自分..

뱁새가 황새 따라가면 다리가 찢어..

시간은 금이다（時は金なり）

백문이 불여일견（百聞は一見に如かず..

세 살 버릇 여든까지 간다（三つ子..