カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ、韓国語能力試験5・6級 호랑이도 제 말하면 온다とは 意味 ： 噂をすれば影がさす 読み方 ： 호랑이도 제 말하면 온다、ho-rang-i-do che mar-ha-myŏn on-da、ホランイド チェマラミョン オンダ 「噂をすれば影がさす」は韓国語で「호랑이도 제 말하면 온다」という。直訳すると、「虎も自分の話しをすればやって来る」。 その場にいない人の話をしている時に 突然その人が現れた時によく使うことわざ。「양반은 못 된다、両班にはなれない」ともいう。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

기대가 크면 실망도 크다（期待が大..

누워서 침 뱉기（天を向かって唾を吐..

낙숫물이 돌 뚫는다（雨だれ石をうが..

말이 씨가 된다（言っている言葉が現..

우물 안 개구리（井の中の蛙、大海を..

공자 앞에서 문자 쓴다（釈迦に説法..

제 얼굴에 침 뱉기（自ら墓穴を掘る..

시작이 반이다（思い立ったが吉日）

손 안 대고 코 풀기（物事を容易く..

지나친 욕심은 화를 부른다（度が過..

개똥도 약에 쓰려면 없다（取るに足..

죽 쒀서 개 준다（無駄骨を折る）

모르는 게 약이다（知らぬが仏）

지렁이도 밟으면 꿈틀한다（一寸の虫..

제 버릇 개 못 준다（悪い癖はなか..

개구리 올챙이 적 생각 못한다（成..

행차후 나팔（後のまつり）

든 자리는 몰라도 난 자리는 안다..

가는 말이 고와야 오는 말이 곱다..

꿩 먹고 알 먹는다（一挙両得）