カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ、韓国語能力試験5・6級 호랑이도 제 말하면 온다とは 意味 ： 噂をすれば影がさす 読み方 ： 호랑이도 제 말하면 온다、ho-rang-i-do che mar-ha-myŏn on-da、ホランイド チェマラミョン オンダ 「噂をすれば影がさす」は韓国語で「호랑이도 제 말하면 온다」という。直訳すると、「虎も自分の話しをすればやって来る」。 その場にいない人の話をしている時に 突然その人が現れた時によく使うことわざ。「양반은 못 된다、両班にはなれない」ともいう。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

로마는 하루아침에 이루어지지 않았..

발 없는 말이 천리간다.（言葉は慎..

윗물이 맑아야 아랫물이 맑다（上清..

가는 정이 있어야 오는 정이 있다..

구관이 명관이다（本木に勝るうら木な..

달면 삼키고 쓰면 뱉는다（自分の利..

꿈보다 해몽이 좋다（夢より夢うちが..

핑계 없는 무덤이 없다（色々言い訳..

빈 수레가 요란하다（口から先に生ま..

똥 묻은 개가 겨 묻은 개 나무란..

목구멍이 포도청（食べて生きていくた..

모난 돌이 정 맞는다（出る杭は打た..

말똥에 굴러도 이승이 좋다（命あっ..

뜻이 있는 곳에 길이 있다（願わば..

가지 많은 나무에 바람 잘 날 없..

고생 끝에 낙이 온다（苦あれば楽あ..

호랑이에게 물려 가도 정신만 차리..

천리 길도 한 걸음부터（千里の道も..

낙타가 바늘 구멍 들어가기 보다 ..

콩 심은 데 콩 나고 팥 심은 데..