カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ、韓国語能力試験5・6級 호랑이도 제 말하면 온다とは 意味 ： 噂をすれば影がさす 読み方 ： 호랑이도 제 말하면 온다、ho-rang-i-do che mar-ha-myŏn on-da、ホランイド チェマラミョン オンダ 「噂をすれば影がさす」は韓国語で「호랑이도 제 말하면 온다」という。直訳すると、「虎も自分の話しをすればやって来る」。 その場にいない人の話をしている時に 突然その人が現れた時によく使うことわざ。「양반은 못 된다、両班にはなれない」ともいう。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

사후 약방문（後の祭り）

개도 먹을 때는 안 때린다（食べて..

공짜보다 비싼 것은 없다（ただより..

소도 언덕이 있어야 비빈다（頼れる..

백문이 불여일견（百聞は一見に如かず..

아는 길도 물어가라（石橋を叩いてわ..

호랑이에 날개를 단 격이다（虎に翼..

고양이 목에 방울을 달다（猫の首に..

병 주고 약 준다（わざと迷惑かけて..

같은 값이면 다홍치마（同じ値段なら..

일각이 여삼추（一刻千秋）

제 버릇 개 못 준다（悪い癖はなか..

미주알고주알 캐다（根掘り葉掘り詮索..

까마귀 날자 배 떨어진다（思わぬ疑..

가는 날이 장날이다（行く日が市日だ..

믿는 도끼에 발등 찍힌다（飼い犬に..

우물 안 개구리（井の中の蛙、大海を..

침묵은 금이다（沈黙は金なり）

아는 것이 병이다（知ることは病だ）

무소식이 희소식（便りのないのはよい..