カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ、韓国語能力試験5・6級 호랑이도 제 말하면 온다とは 意味 ： 噂をすれば影がさす 読み方 ： 호랑이도 제 말하면 온다、ho-rang-i-do che mar-ha-myŏn on-da、ホランイド チェマラミョン オンダ 「噂をすれば影がさす」は韓国語で「호랑이도 제 말하면 온다」という。直訳すると、「虎も自分の話しをすればやって来る」。 その場にいない人の話をしている時に 突然その人が現れた時によく使うことわざ。「양반은 못 된다、両班にはなれない」ともいう。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

뭐 눈에는 뭐만 보인다（鬼は他者の..

선무당이 사람 잡는다（生兵法は怪我..

소 잃고 외양간 고친다（後の祭り、..

시작이 반이다（思い立ったが吉日）

목구멍이 포도청（食べて生きていくた..

감 놓아라 배 놓아라（人の事に出し..

벙어리 냉가슴 앓다（人に言えず自分..

싸움 끝에 정든다（雨降って地固まる..

시장이 반찬이다（空腹にまずいものな..

두부 먹다 이 빠진다（油断している..

직업에는 귀천이 없다（職業に貴賎な..

꼬리가 길면 밟힌다（しっぽが長けれ..

약방에 감초（薬舗に甘草）

참는자가 이긴다（負けるが勝ち）

옷이 날개다（馬子にも衣装）

장님 코끼리 다리 만지듯 한다（郡..

낮 말은 새가 듣고 밤 말은 쥐가..

사람은 죽어 이름을 남기고 호랑이..

얌전한 고양이가 부뚜막에 먼저 올..

돼지에 진주목걸이（豚に真珠）