「鬼は他者の裡にも鬼を見る」は韓国語で「뭐 눈에는 뭐만 보인다」という。「鬼は他者の裡にも鬼を見る」（눈에는 무엇만 보인다）は、他人の欠点や悪い部分を過度に見てしまうことを表すことわざです。自分自身が持っているものが他人にも見えるという意味合いを含んでいます。つまり、自分の心の中にあるものが、他人に対しても同じように見えるということです。
韓国語のことわざ「눈에는 무엇만 보인다」（目には何も見えない）は、同じような意味を持ち、特に自分が抱えているものや経験していることが他人にも見えるという考え方を表現します。개 눈에는 똥만 보인다ともいいます。