カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 두부 먹다 이 빠진다とは 意味 ： 油断していると思わず失敗する 読み方 ： 두부 먹따 이 빠진다、tu-bu mŏk-tta i ppa-jin-da、トゥブモクタ イ パジンダ 類義語 ： 홍시 먹다가 이 빠진다 「油断していると思わず失敗する」は韓国語で「두부 먹다 이 빠진다」という。直訳すると「豆腐を食べているうちに歯が抜ける」。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

침묵은 금이다（沈黙は金なり）

성급한 놈 술값 먼저 낸다（短気は..

공든 탑이 무너지랴（真心を込めてし..

개똥도 약에 쓰려면 없다（取るに足..

사돈 남 말하다（自分のことは棚に上..

좋은 약은 입에 쓰다（良薬は口に苦..

번갯불에 콩 볶아 먹겠다（行動が極..

싸움 끝에 정든다（雨降って地固まる..

지나가던 개가 웃겠다（笑える）

호랑이에게 물려 가도 정신만 차리..

말이 씨가 된다（言っている言葉が現..

빈 수레가 요란하다（口から先に生ま..

죽도 밥도 안 된다（どっちつかず）

까마귀 날자 배 떨어진다（思わぬ疑..

강물도 쓰면 준다（物を大事に使いな..

구관이 명관이다（本木に勝るうら木な..

뛰는 놈 위에 나는 놈 있다（上に..

옷깃만 스쳐도 인연이다（袖振り合う..

미운 정 고운 정이 들다（憎めなく..

공자 앞에서 문자 쓴다（釈迦に説法..