カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 두부 먹다 이 빠진다とは 意味 ： 油断していると思わず失敗する 読み方 ： 두부 먹따 이 빠진다、tu-bu mŏk-tta i ppa-jin-da、トゥブモクタ イ パジンダ 類義語 ： 홍시 먹다가 이 빠진다 「油断していると思わず失敗する」は韓国語で「두부 먹다 이 빠진다」という。直訳すると「豆腐を食べているうちに歯が抜ける」。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

세월이 약이다（時が解決する）

용 꼬리보다 뱀머리가 낫다（鯛の尾..

숯이 검정 나무란다（目くそが鼻くそ..

지나친 욕심은 화를 부른다（度が過..

콩 심은 데 콩 나고 팥 심은 데..

피는 물보다 진하다（血は水よりも濃..

지렁이도 밟으면 꿈틀한다（一寸の虫..

매도 같이 맞으면 낫다（一緒に受け..

종로에서 뺨 맞고 한강에서 눈 흘..

손님은 왕이다（お客様は神様だ）

찬물도 위아래가 있다（年長者を敬う..

닭 쫓던 개 지붕 쳐다보듯（どうす..

까마귀 날자 배 떨어진다（思わぬ疑..

옷이 날개다（馬子にも衣装）

누이 좋고 매부 좋다（双方にとって..

고생 끝에 낙이 온다（苦あれば楽あ..

굿이나 보고 떡이나 먹다（人のこと..

빛 좋은 개살구（見かけ倒し）

개도 먹을 때는 안 때린다（食べて..

고양이한테 생선을 맡기다（猫にかつ..