둘이 먹다가 하나가 죽어도 모른다の意味:ほっぺたが落ちそう、顎が落ちるほど美味しい
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア
カテゴリー ホーム  > 表現と9品詞 > ことわざ
ほっぺたが落ちそう、顎が落ちるほど美味しい
直訳すると「二人で食べていて、一人が死んでも気づかない」。あまりにも美味しいことのたとえ。ほっぺたが落ちそう。 隣でいっしょに食べていた人が死んでも気づかないほど味が美味しい。
例文・会話
이 카레은 둘이 먹다가 하나가 죽어도 모를 정도로 맛있다.
このカレーは顎が落ちるほどおいしい。
정말 둘이 먹다 하나가 죽어도 모를 정도로 맛있네요.
本当に顎が落ちるほど美味しいですね。
< 前   次 >
印刷する

ことわざ関連の韓国語

  • 누워서 떡 먹기(非常にたやすいこと..
  • 길고 짧은 것은 대봐야 안다(やっ..
  • 앞길이 구만 리 같다(前途洋洋)
  • 둘이 먹다가 하나가 죽어도 모른다..
  • 벙어리 냉가슴 앓다(人に言えず自分..
  • 티끌 모아 태산(ちりも積もれば山と..
  • 일찍 일어나는 새가 벌레를 잡는다..
  • 비 온 뒤 땅이 굳어진다(雨降って..
  • 백지장도 맞들면 낫다(一緒に協力し..
  • 병 주고 약 준다(わざと迷惑かけて..
  • 백문이 불여일견(百聞は一見に如かず..
  • 종로에서 뺨 맞고 한강에서 눈 흘..
  • 선무당이 사람 잡는다(生兵法は怪我..
  • 웃는 얼굴에 침 못 뱉는다(笑顔を..
  • 구슬이 서 말이라고 꿰어야 보배(..
  • 손바닥으로 하늘을 가리다(適当に処..
  • 실패는 성공의 어머니(失敗は成功の..
  • 앉으면 눕고 싶고 누우면 자고 싶..
  • 되로 주고 말로 받는다(少しあげて..
  • 든 자리는 몰라도 난 자리는 안다..
  • <一覧を見る>
    表現と9品詞
  • 慣用句
  • 連語
  • 複合表現
  • よく使う表現
  • 四字熟語
  • ことわざ
  • 擬態語
  • 擬声語
  • 鳴き声
  • 名詞
  • 代名詞
  • 数詞
  • 冠形詞
  • 副詞
  • 助詞
  • 感嘆詞
  • 動詞
  • 形容詞
  • 符号・記号
  • 接辞
  • Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、プレーズ、韓国語能力試験に良く出る表現等を配信する韓国語 単語、韓国語 辞書です。
    当サイトに関してお問合せ
    Copyright(C) 2020 kpedia.jp All Rights Reserved.