둘이 먹다가 하나가 죽어도 모른다の意味:ほっぺたが落ちそう、顎が落ちるほど美味しい
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書
ケイペディア
     
カテゴリー ホーム  > 表現と9品詞 > ことわざ
ほっぺたが落ちそう、顎が落ちるほど美味しい
直訳すると「二人で食べていて、一人が死んでも気づかない」。あまりにも美味しいことのたとえ。ほっぺたが落ちそう。 隣でいっしょに食べていた人が死んでも気づかないほど味が美味しい。
例文・会話
이 카레은 둘이 먹다가 하나가 죽어도 모를 정도로 맛있다.
このカレーは顎が落ちるほどおいしい。
정말 둘이 먹다 하나가 죽어도 모를 정도로 맛있네요.
本当に顎が落ちるほど美味しいですね。
< 前   次 >
印刷する

ことわざ関連の韓国語

  • 고양이 목에 방울을 달다(猫の首に..
  • 되로 주고 말로 받는다(少しあげて..
  • 웃으면 복이 온다(笑う門には福来る..
  • 개같이 벌어서 정승처럼 쓴다(汚く..
  • 손님은 왕이다(お客様は神様だ)
  • 시장이 반찬이다(空腹にまずいものな..
  • 낮 말은 새가 듣고 밤 말은 쥐가..
  • 하나만 알고 둘은 모른다(一を知り..
  • 두부 먹다 이 빠진다(油断している..
  • 개버릇 남 못준다(三つ子の魂百まで..
  • 낫 놓고 기역자도 모른다(目に一丁..
  • 세월이 약이다(時が解決する)
  • 가지 많은 나무에 바람 잘날 없다..
  • 옷깃만 스쳐도 인연이다(袖振り合う..
  • 싸움 끝에 정든다(雨降って地固まる..
  • 등잔 밑이 어둡다(灯台下暗し)
  • 벼룩의 간을 빼먹다(貧乏をだまし取..
  • 제 꾀에 제가 넘어간다(人をだまそ..
  • 고래 싸움에 새우 등 터진다(鯨の..
  • 숯이 검정 나무란다(目くそが鼻くそ..
  • <一覧を見る>
    表現と9品詞
  • 慣用句
  • 連語
  • 複合表現
  • よく使う表現
  • 四字熟語
  • ことわざ
  • 擬態語
  • 擬声語
  • 鳴き声
  • 名詞
  • 代名詞
  • 数詞
  • 冠形詞
  • 副詞
  • 助詞
  • 感嘆詞
  • 動詞
  • 形容詞
  • 符号・記号
  • 接辞
  • Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、プレーズ、韓国語能力試験に良く出る表現等を配信する韓国語 単語、韓国語 辞書です。
    当サイトに関してお問合せ
    Copyright(C) 2019 kpedia.jp All Rights Reserved.