둘이 먹다가 하나가 죽어도 모른다の意味:ほっぺたが落ちそう、顎が落ちるほど美味しい
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア
カテゴリー ホーム  > 表現と9品詞 > ことわざ
意味 ほっぺたが落ちそう、顎が落ちるほど美味しい
直訳すると「二人で食べていて、一人が死んでも気づかない」。あまりにも美味しいことのたとえ。ほっぺたが落ちそう。 隣でいっしょに食べていた人が死んでも気づかないほど味が美味しい。
例文・会話
이 카레은 둘이 먹다가 하나가 죽어도 모를 정도로 맛있다.
このカレーは顎が落ちるほどおいしい。
정말 둘이 먹다 하나가 죽어도 모를 정도로 맛있네요.
本当に顎が落ちるほど美味しいですね。
< 前   次 >
印刷する

ことわざ関連の韓国語

  • 직업에는 귀천이 없다(職業に貴賎な..
  • 우는 아이 떡 하나 더 준다(泣く..
  • 정들면 고향(住めば都)
  • 같은 값이면 다홍치마(同じ値段なら..
  • 물귀신(他人を窮地に引き込むこと)
  • 제 꾀에 제가 넘어간다(人をだまそ..
  • 피는 물보다 진하다(血は水よりも濃..
  • 김칫국부터 마신다(捕らぬ狸の皮算用..
  • 구두장이 셋이 모이면 제갈량보다 ..
  • 집 떠나면 고생이다(家を出れば苦労..
  • 이왕이면 다홍치마(どうせなら良いも..
  • 짚신도 짝이 있다(割れ鍋に綴じ蓋)
  • 호미로 막을 것을 가래로 막는다(..
  • 바늘 가는 데 실 간다(虚無僧に尺..
  • 백지장도 맞들면 낫다(一緒に協力し..
  • 뱁새가 황새 따라가면 다리가 찢어..
  • 사공이 많으면 배가 산으로 간다(..
  • 불난 집에 부채질한다(火に油を注ぐ..
  • 사촌이 땅을 사면 배가 아프다(嫉..
  • 지나침은 미치지 못함과 같다(過ぎ..
  • <一覧を見る>
    表現と9品詞
  • 慣用句
  • 連語
  • 会話でよく使う表現
  • 複合表現
  • 四字熟語
  • ことわざ
  • 擬態語
  • 擬声語
  • 鳴き声
  • 名詞
  • 代名詞
  • 数詞
  • 冠形詞
  • 副詞
  • 助詞
  • 感嘆詞
  • 動詞
  • 形容詞
  • 符号・記号
  • 接辞
  • Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    当サイトに関してお問合せ
    Copyright(C) 2022 kpedia.jp All Rights Reserved.