「時は金なり」は韓国語で「시간은 금이다」という。「시간은 금이다」は韓国のことわざで、日本語に訳すと「時間は金である」という意味です。この表現は、時間がとても貴重であることを強調しています。金（お金）は価値あるものとして認識されているため、時間もそれと同様に重要で、一度失ったら取り戻せないということを示唆しています。つまり、時間を無駄にせず、効率的に使うべきだという教訓です。特に仕事や勉強、日常生活において時間の使い方を意識する必要性を伝えています。

このことわざは、時間の重要性を金に例えることで、その価値を分かりやすく表現しています。また、単に時給を意味するのではなく、時間が持つ潜在的な価値や可能性を示唆しています。