カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 귀에 걸면 귀걸이 코에 걸면 코걸이とは 意味 ： どちらにも取れる 読み方 ： 귀에 걸면 귀거리 코에 걸면 코거리、kwi-e kŏl-myŏn kwi-gŏ-ri ko-e kŏl-myŏn ko-gŏ-ri、クィエコルミョングィゴリ コエクルミョンコゴリ 「どちらにも取れる」は韓国語で「귀에 걸면 귀걸이 코에 걸면 코걸이」という。直訳すると、耳にかければ耳輪、鼻にかければ鼻輪。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

열 길 물속은 알아도 한 길 사람..

처녀가 애를 낳아도 할 말이 있다..

중이 고기맛을 알다（肉の味を知る）

손님은 왕이다（お客様は神様だ）

하나만 알고 둘은 모른다（一を知り..

매도 같이 맞으면 낫다（一緒に受け..

급할수록 돌아가라（急がば回れ）

벼룩의 간을 빼먹다（貧乏をだまし取..

벼룩도 낯짝이 있다（ノミにもメンツ..

까마귀 날자 배 떨어진다（思わぬ疑..

죽도 밥도 안 된다（どっちつかず）

지성이면 감천이다（真心は天に通ずる..

끝이 좋으면 다 좋다（終わりよけれ..

일찍 일어나는 새가 벌레를 잡는다..

굴러들어 온 복을 걷어차다（幸運を..

개구리 올챙이 적 생각 못한다（成..

밑 빠진 독에 물 붓기（焼け石に水..

남의 잔치에 감 놓아라 배 놓아라..

낫 놓고 기역자도 모른다（目に一丁..

인사가 만사（人事が大事）