カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 귀에 걸면 귀걸이 코에 걸면 코걸이とは 意味 ： どちらにも取れる 読み方 ： 귀에 걸면 귀거리 코에 걸면 코거리、kwi-e kŏl-myŏn kwi-gŏ-ri ko-e kŏl-myŏn ko-gŏ-ri、クィエコルミョングィゴリ コエクルミョンコゴリ 「どちらにも取れる」は韓国語で「귀에 걸면 귀걸이 코에 걸면 코걸이」という。直訳すると、耳にかければ耳輪、鼻にかければ鼻輪。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

믿는 도끼에 발등 찍힌다（飼い犬に..

눈에는 눈 이에는 이（倍返し）

소 잃고 외양간 고친다（後の祭り、..

일찍 일어나는 새가 벌레를 잡는다..

꼬리가 길면 잡힌다（しっぽが長けれ..

호랑이에 날개를 단 격이다（虎に翼..

때리는 시어머니보다 말리는 시누이..

종로에서 뺨 맞고 한강에서 눈 흘..

벼룩도 낯짝이 있다（ノミにもメンツ..

같은 값이면 다홍치마（同じ値段なら..

지나침은 미치지 못함과 같다（過ぎ..

작은 고추가 (더) 맵다（山椒は小..

부모 말을 들으면 자다가도 떡이 ..

처녀가 애를 낳아도 할 말이 있다..

겉 다르고 속 다르다（表裏不同であ..

얌전한 고양이가 부뚜막에 먼저 올..

발 없는 말이 천리간다.（言葉は慎..

은혜를 원수로 갚다（恩を仇で返す）

말똥에 굴러도 이승이 좋다（命あっ..

남의 말도 석달（人の噂も七十五日）