カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 귀에 걸면 귀걸이 코에 걸면 코걸이とは 意味 ： どちらにも取れる 読み方 ： 귀에 걸면 귀거리 코에 걸면 코거리、kwi-e kŏl-myŏn kwi-gŏ-ri ko-e kŏl-myŏn ko-gŏ-ri、クィエコルミョングィゴリ コエクルミョンコゴリ 「どちらにも取れる」は韓国語で「귀에 걸면 귀걸이 코에 걸면 코걸이」という。直訳すると、耳にかければ耳輪、鼻にかければ鼻輪。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

낙타가 바늘 구멍 들어가기 보다 ..

든 자리는 몰라도 난 자리는 안다..

시간은 흐르는 물과 같다（時は、流..

남의 말도 석달（人の噂も七十五日）

구두장이 셋이 모이면 제갈량보다 ..

옷깃만 스쳐도 인연이다（袖振り合う..

열 번 찍어 안 넘어가는 나무 없..

옷이 날개다（馬子にも衣装）

가는 날이 장날이다（行く日が市日だ..

개 눈에는 똥만 보인다（鬼は他者の..

뛰는 놈 위에 나는 놈 있다（上に..

땅 짚고 헤엄치기（朝飯前）

뜻이 있는 곳에 길이 있다（願わば..

인사가 만사（人事が大事）

꼬리가 길면 밟힌다（しっぽが長けれ..

낳은 정보다 기른 정（産みの親より..

중이 제 머리 못 깎는다（自分のこ..

미운 정 고운 정이 들다（憎めなく..

둘이 먹다가 하나가 죽어도 모른다..

소 잃고 외양간 고친다（後の祭り、..