カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 귀에 걸면 귀걸이 코에 걸면 코걸이とは 意味 ： どちらにも取れる 読み方 ： 귀에 걸면 귀거리 코에 걸면 코거리、kwi-e kŏl-myŏn kwi-gŏ-ri ko-e kŏl-myŏn ko-gŏ-ri、クィエコルミョングィゴリ コエクルミョンコゴリ 「どちらにも取れる」は韓国語で「귀에 걸면 귀걸이 코에 걸면 코걸이」という。直訳すると、耳にかければ耳輪、鼻にかければ鼻輪。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

소문난 잔치 먹을게 없다（世間の評..

길고 짧은 것은 대봐야 안다（やっ..

속담（ことわざ）

귀에 걸면 귀걸이 코에 걸면 코걸..

수박 겉 핥기（スイカの皮舐め）

바위에 달걀 부딪치기（小男の腕立て..

젊어서 고생은 사서도 한다（若いう..

눈 가리고 아웅 한다（すぐバレル嘘..

시간은 흐르는 물과 같다（時は、流..

제 버릇 개 못 준다（悪い癖はなか..

바늘 도둑이 소도둑 된다（嘘つきは..

똥 묻은 개가 겨 묻은 개 나무란..

빛 좋은 개살구（見かけ倒し）

한 귀로 듣고 한 귀로 흘린다（人..

뱁새가 황새 따라가면 다리가 찢어..

떡 본 김에 제사 지낸다（行きがけ..

강물도 쓰면 준다（物を大事に使いな..

끝이 좋으면 다 좋다（終わりよけれ..

아 다르고 어 다르다（ものは言いよ..

시작이 반이다（思い立ったが吉日）