カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 귀에 걸면 귀걸이 코에 걸면 코걸이とは 意味 ： どちらにも取れる 読み方 ： 귀에 걸면 귀거리 코에 걸면 코거리、kwi-e kŏl-myŏn kwi-gŏ-ri ko-e kŏl-myŏn ko-gŏ-ri、クィエコルミョングィゴリ コエクルミョンコゴリ 「どちらにも取れる」は韓国語で「귀에 걸면 귀걸이 코에 걸면 코걸이」という。直訳すると、耳にかければ耳輪、鼻にかければ鼻輪。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

벼룩의 간을 빼먹다（貧乏をだまし取..

눈에는 눈 이에는 이（倍返し）

숯이 검정 나무란다（目くそが鼻くそ..

남의 떡이 커 보인다（隣の芝生は青..

일각이 여삼추（一刻千秋）

우물을 파도 한 우물을 파라（石の..

피는 물보다 진하다（血は水よりも濃..

아는 길도 물어가라（石橋を叩いてわ..

구두장이 셋이 모이면 제갈량보다 ..

부모 말을 들으면 자다가도 떡이 ..

은혜를 원수로 갚다（恩を仇で返す）

로마에 가면 로마 법을 따르라（郷..

뜻이 있는 곳에 길이 있다（願わば..

끝이 좋으면 다 좋다（終わりよけれ..

구슬이 서 말이라고 꿰어야 보배（..

백 번 듣는 것이 한 번 보는 것..

구르는 돌에는 이끼가 끼지 않는다..

하룻강아지 범 무서운 줄 모른다（..

용 꼬리보다 뱀머리가 낫다（鯛の尾..

불난 집에 부채질한다（火に油を注ぐ..