カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 귀에 걸면 귀걸이 코에 걸면 코걸이とは 意味 ： どちらにも取れる 読み方 ： 귀에 걸면 귀거리 코에 걸면 코거리、kwi-e kŏl-myŏn kwi-gŏ-ri ko-e kŏl-myŏn ko-gŏ-ri、クィエコルミョングィゴリ コエクルミョンコゴリ 「どちらにも取れる」は韓国語で「귀에 걸면 귀걸이 코에 걸면 코걸이」という。直訳すると、耳にかければ耳輪、鼻にかければ鼻輪。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

달면 삼키고 쓰면 뱉는다（自分の利..

쥐구멍에도 볕들 날 있다（待てば海..

낮 말은 새가 듣고 밤 말은 쥐가..

사위는 백년손님이다（婿は百年の客）

미운 아이[놈] 떡 하나 더 준다..

개밥에 도토리（村八分）

돼지에 진주목걸이（豚に真珠）

이 대신 잇몸（次善の策）

호랑이에 날개를 단 격이다（虎に翼..

악화가 양화를 구축한다（悪化が良貨..

선무당이 사람 잡는다（生兵法は怪我..

말똥에 굴러도 이승이 좋다（命あっ..

뚝배기보다 장맛이 좋다（中身がいい..

하룻강아지 범 무서운 줄 모른다（..

소문난 잔치 먹을게 없다（世間の評..

거짓말도 하나의 방편（嘘も方便）

이왕이면 다홍치마（どうせなら良いも..

밑 빠진 독에 물 붓기（焼け石に水..

죽 쒀서 개 준다（無駄骨を折る）

소도 언덕이 있어야 비빈다（頼れる..