カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 귀에 걸면 귀걸이 코에 걸면 코걸이とは 意味 ： どちらにも取れる 読み方 ： 귀에 걸면 귀거리 코에 걸면 코거리、kwi-e kŏl-myŏn kwi-gŏ-ri ko-e kŏl-myŏn ko-gŏ-ri、クィエコルミョングィゴリ コエクルミョンコゴリ 「どちらにも取れる」は韓国語で「귀에 걸면 귀걸이 코에 걸면 코걸이」という。直訳すると、耳にかければ耳輪、鼻にかければ鼻輪。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

낮 말은 새가 듣고 밤 말은 쥐가..

도둑이 제 발 저린다（後ろ暗ければ..

사람 팔자 시간 문제다（人の運命は..

성급한 놈 술값 먼저 낸다（短気は..

자라보고 놀란 가슴 솥 뚜껑 보고..

간에 붙었다 쓸개에 붙었다 한다（..

십 년이면 강산도 변한다（十年一昔..

가지 많은 나무에 바람 잘 날 없..

가는 정이 있어야 오는 정이 있다..

소도 언덕이 있어야 비빈다（頼れる..

한술 밥에 배부르랴（成功には時間が..

개똥도 약에 쓰려면 없다（取るに足..

든 자리는 몰라도 난 자리는 안다..

말똥에 굴러도 이승이 좋다（命あっ..

불난 집에 부채질한다（火に油を注ぐ..

쥐구멍에도 볕들 날 있다（待てば海..

뭐 눈에는 뭐만 보인다（鬼は他者の..

사촌이 땅을 사면 배가 아프다（嫉..

시간은 금이다（時は金なり）

화무십일홍（花に十日の紅なし）