カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 귀에 걸면 귀걸이 코에 걸면 코걸이とは 意味 ： どちらにも取れる 読み方 ： 귀에 걸면 귀거리 코에 걸면 코거리、kwi-e kŏl-myŏn kwi-gŏ-ri ko-e kŏl-myŏn ko-gŏ-ri、クィエコルミョングィゴリ コエクルミョンコゴリ 「どちらにも取れる」は韓国語で「귀에 걸면 귀걸이 코에 걸면 코걸이」という。直訳すると、耳にかければ耳輪、鼻にかければ鼻輪。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

행차후 나팔（後のまつり）

말이 씨가 된다（言っている言葉が現..

개똥도 약에 쓰려면 없다（取るに足..

누워서 침 뱉기（天を向かって唾を吐..

귀에 걸면 귀걸이 코에 걸면 코걸..

부뚜막의 소금도 집어 넣어야 짜다..

고양이 목에 방울을 달다（猫の首に..

서당 개 삼년이면 풍월을 읊는다（..

가문 덕에 대접 받는다（親の七光り..

직업에는 귀천이 없다（職業に貴賎な..

고양이 쥐 생각한다（さも相手を心配..

뭐 눈에는 뭐만 보인다（鬼は他者の..

불난 집에 부채질한다（火に油を注ぐ..

끝이 좋으면 다 좋다（終わりよけれ..

세월은 화살과 같다（光陰矢のごとし..

비 온 뒤 땅이 굳어진다 (굳는다..

구르는 돌에는 이끼가 끼지 않는다..

고생 끝에 낙이 온다（苦あれば楽あ..

시간은 금이다（時は金なり）

굴러들어 온 복을 걷어차다（幸運を..