カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ、韓国語能力試験5・6級 뱁새가 황새 따라가면 다리가 찢어진다とは 意味 ： 鵜の真似をする烏、身の丈に合わないことをするとひどい目にあう 読み方 ： 뱁쌔가 황새 따라가면 다리가 찌저진다、ペプッセガ ファンセルル タラガミョン タリガ チジョジンダ 「鵜の真似をする烏」は韓国語で「뱁새가 황새 따라가면 다리가 찢어진다」という。「뱁새가 황새 걸음 걸으면 가랑이가 찢어진다」ともいう。直訳すると「ダルマエナガがコウノトリの歩き方をまねすると股が裂ける」。뱁새(ダルマエナガ)、황새(コウノトリ) < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

지나침은 미치지 못함과 같다（過ぎ..

아는 길도 물어가라（石橋を叩いてわ..

열 길 물속은 알아도 한 길 사람..

감 놓아라 배 놓아라（人の事に出し..

제 얼굴에 침 뱉기（自ら墓穴を掘る..

김칫국부터 마신다（捕らぬ狸の皮算用..

급하게 먹는 밥이 체한다（急いては..

작은 고추가 (더) 맵다（山椒は小..

사람 팔자 시간 문제다（人の運命は..

돌다리도 두드리고 건너라（石橋をた..

얌전한 고양이가 부뚜막에 먼저 올..

윗물이 맑아야 아랫물이 맑다（上清..

개같이 벌어서 정승처럼 쓴다（汚く..

떡 본 김에 제사 지낸다（行きがけ..

지나친 욕심은 화를 부른다（度が過..

십 년이면 강산도 변한다（十年一昔..

비 온 뒤 땅이 굳어진다 (굳는다..

제 꾀에 제가 넘어간다（人をだまそ..

사촌이 땅을 사면 배가 아프다（嫉..

싼 게 비지떡（安いのがおから餅）