カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 홍시 먹다가 이 빠진다とは 意味 ： 油断していると思わず失敗する 読み方 ： 홍시 먹따가 이 빠진다、hong-shi mŏk-ta-ga i ppa-jin-da、ホンシモッタガ イッパジンダ 類義語 ： 두부 먹다 이 빠진다 「油断していると思わず失敗する」は韓国語で「홍시 먹다가 이 빠진다」という。直訳すると「熟柿・柔らかいカキを食べているうちに歯が抜ける」 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

꿈보다 해몽이 좋다（夢より夢うちが..

말 한마디에 천냥 빚 갚는다（言葉..

길고 짧은 것은 대봐야 안다（やっ..

등잔 밑이 어둡다（灯台下暗し）

젊어서 고생은 사서도 한다（若いう..

로마에 가면 로마 법을 따르라（郷..

까마귀 날자 배 떨어진다（思わぬ疑..

앉으면 눕고 싶고 누우면 자고 싶..

우물에서 숭늉 찾는다（性質の非常に..

부자는 망해도 삼년은 간다（金持ち..

죽 쒀서 개 준다（無駄骨を折る）

지성이면 감천이다（真心は天に通ずる..

놓친 고기가 더 크다（逃した魚は大..

호미로 막을 것을 가래로 막는다（..

인사가 만사（人事が大事）

천리 길도 한 걸음부터（千里の道も..

시간은 흐르는 물과 같다（時は、流..

수박 겉 핥기（スイカの皮舐め）

나무는 보고 숲은 보지 못한다（木..

울다가 웃으면 엉덩이에 털난다（今..