カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 홍시 먹다가 이 빠진다とは 意味 ： 油断していると思わず失敗する 読み方 ： 홍시 먹따가 이 빠진다、hong-shi mŏk-ta-ga i ppa-jin-da、ホンシモッタガ イッパジンダ 類義語 ： 두부 먹다 이 빠진다 「油断していると思わず失敗する」は韓国語で「홍시 먹다가 이 빠진다」という。直訳すると「熟柿・柔らかいカキを食べているうちに歯が抜ける」 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

눈 감으면 코 베어 가는 세상（生..

김칫국부터 마신다（捕らぬ狸の皮算用..

침묵은 금이다（沈黙は金なり）

십년 묵은 체증이 내리다（胸のつか..

말이 씨가 된다（言っている言葉が現..

도둑이 제 발 저린다（後ろ暗ければ..

사공이 많으면 배가 산으로 간다（..

믿는 도끼에 발등 찍힌다（飼い犬に..

개구리 올챙이 적 생각 못한다（成..

자라보고 놀란 가슴 솥 뚜껑 보고..

빈 수레가 요란하다（口から先に生ま..

아는 것이 병이다（知ることは病だ）

뿌린 대로 거둔다（自業自得）

누워서 침 뱉기（天を向かって唾を吐..

범에게 날개（鬼に金棒）

벼룩의 간을 빼먹다（貧乏をだまし取..

좋은 약은 입에 쓰다（良薬は口に苦..

무소식이 희소식（便りのないのはよい..

시장이 반찬이다（空腹にまずいものな..

달면 삼키고 쓰면 뱉는다（自分の利..