カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 홍시 먹다가 이 빠진다とは 意味 ： 油断していると思わず失敗する 読み方 ： 홍시 먹따가 이 빠진다、hong-shi mŏk-ta-ga i ppa-jin-da、ホンシモッタガ イッパジンダ 類義語 ： 두부 먹다 이 빠진다 「油断していると思わず失敗する」は韓国語で「홍시 먹다가 이 빠진다」という。直訳すると「熟柿・柔らかいカキを食べているうちに歯が抜ける」 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

지나침은 미치지 못함과 같다（過ぎ..

백문이 불여일견（百聞は一見に如かず..

열 번 찍어 안 넘어가는 나무 없..

호랑이 굴에 가야 호랑이를 잡는다..

시간은 금이다（時は金なり）

굴러들어 온 복을 걷어차다（幸運を..

인사가 만사（人事が大事）

은혜를 원수로 갚다（恩を仇で返す）

가는 날이 장날이다（行く日が市日だ..

개구리 올챙이 적 생각 못한다（成..

구관이 명관이다（本木に勝るうら木な..

고래 싸움에 새우 등 터진다（鯨の..

돼지에 진주목걸이（豚に真珠）

옷이 날개다（馬子にも衣装）

웃으면 복이 온다（笑う門には福来る..

꼬리가 길면 잡힌다（しっぽが長けれ..

고생 끝에 낙이 온다（苦あれば楽あ..

찬물도 위아래가 있다（年長者を敬う..

밑 빠진 독에 물 붓기（焼け石に水..

직업에는 귀천이 없다（職業に貴賎な..