カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 홍시 먹다가 이 빠진다とは 意味 ： 油断していると思わず失敗する 読み方 ： 홍시 먹따가 이 빠진다、hong-shi mŏk-ta-ga i ppa-jin-da、ホンシモッタガ イッパジンダ 類義語 ： 두부 먹다 이 빠진다 「油断していると思わず失敗する」は韓国語で「홍시 먹다가 이 빠진다」という。直訳すると「熟柿・柔らかいカキを食べているうちに歯が抜ける」 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

피는 물보다 진하다（血は水よりも濃..

도랑 치고 가재 잡는다（事の順序を..

이왕이면 다홍치마（どうせなら良いも..

말이 씨가 된다（言っている言葉が現..

꼬리가 길면 잡힌다（しっぽが長けれ..

하늘을 봐야 별을 따지（蒔かぬ種は..

냉수 먹고 속 차리다（気をしっかり..

인사가 만사（人事が大事）

손님은 왕이다（お客様は神様だ）

꼬리가 길면 밟힌다（しっぽが長けれ..

개똥도 약에 쓰려면 없다（取るに足..

고양이 목에 방울을 달다（猫の首に..

누워서 떡 먹기（朝飯前）

내 코가 석 자（自分のことで精一杯..

가는 말이 고와야 오는 말이 곱다..

언 발에 오줌 누기（効果もなく、か..

침묵은 금이다（沈黙は金なり）

콩 심은 데 콩 나고 팥 심은 데..

개천에서 용 난다（トンビが鷹を生む..

닭 쫓던 개 지붕 쳐다보듯（どうす..