カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 홍시 먹다가 이 빠진다とは 意味 ： 油断していると思わず失敗する 読み方 ： 홍시 먹따가 이 빠진다、hong-shi mŏk-ta-ga i ppa-jin-da、ホンシモッタガ イッパジンダ 類義語 ： 두부 먹다 이 빠진다 「油断していると思わず失敗する」は韓国語で「홍시 먹다가 이 빠진다」という。直訳すると「熟柿・柔らかいカキを食べているうちに歯が抜ける」 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

울며 겨자 먹기（いやなこともやむを..

하늘을 봐야 별을 따지（蒔かぬ種は..

장님 코끼리 다리 만지듯 한다（郡..

홍시 먹다가 이 빠진다（油断してい..

일찍 일어나는 새가 벌레를 잡는다..

행차후 나팔（後のまつり）

나는 새도 떨어뜨린다（飛ぶ鳥も落と..

부부싸움은 칼로 물베기（夫婦喧嘩は..

시간은 흐르는 물과 같다（時は、流..

뚝배기보다 장맛이 좋다（中身がいい..

이왕이면 다홍치마（どうせなら良いも..

내 코가 석 자（自分のことで精一杯..

사람 팔자 시간 문제다（人の運命は..

달면 삼키고 쓰면 뱉는다（自分の利..

고양이 쥐 생각한다（さも相手を心配..

귀에 걸면 귀걸이 코에 걸면 코걸..

호랑이도 제 말하면 온다（噂をすれ..

굿이나 보고 떡이나 먹다（人のこと..

믿는 도끼에 발등 찍힌다（飼い犬に..

제자가 스승보다 낫다（青は藍より出..