カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 홍시 먹다가 이 빠진다とは 意味 ： 油断していると思わず失敗する 読み方 ： 홍시 먹따가 이 빠진다、hong-shi mŏk-ta-ga i ppa-jin-da、ホンシモッタガ イッパジンダ 類義語 ： 두부 먹다 이 빠진다 「油断していると思わず失敗する」は韓国語で「홍시 먹다가 이 빠진다」という。直訳すると「熟柿・柔らかいカキを食べているうちに歯が抜ける」 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

두부 먹다 이 빠진다（油断している..

얌전한 고양이가 부뚜막에 먼저 올..

꿩 먹고 알 먹는다（一挙両得）

사공이 많으면 배가 산으로 간다（..

아니 땐 굴뚝에 연기 날까（火のな..

모로 가도 서울만 가면 된다（過程..

급할수록 돌아가라（急がば回れ）

같은 값이면 다홍치마（同じ値段なら..

발 없는 말이 천리간다.（言葉は慎..

고생 끝에 낙이 온다（苦あれば楽あ..

하룻강아지 범 무서운 줄 모른다（..

돼지에 진주목걸이（豚に真珠）

형만 한 아우 없다（兄が弟より優秀..

지성이면 감천이다（真心は天に通ずる..

공든 탑이 무너지랴（真心を込めてし..

고양이 목에 방울을 달다（猫の首に..

될성부른 나무는 떡잎부터 알아본다..

가는 날이 장날이다（行く日が市日だ..

집 떠나면 고생이다（家を出れば苦労..

제 꾀에 제가 넘어간다（人をだまそ..