カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 홍시 먹다가 이 빠진다とは 意味 ： 油断していると思わず失敗する 読み方 ： 홍시 먹따가 이 빠진다、hong-shi mŏk-ta-ga i ppa-jin-da、ホンシモッタガ イッパジンダ 類義語 ： 두부 먹다 이 빠진다 「油断していると思わず失敗する」は韓国語で「홍시 먹다가 이 빠진다」という。直訳すると「熟柿・柔らかいカキを食べているうちに歯が抜ける」 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

직업에는 귀천이 없다（職業に貴賎な..

구더기 무서워 장 못 담글까（小さ..

죽 쒀서 개 준다（無駄骨を折る）

될성부른 나무는 떡잎부터 알아본다..

소문난 잔치 먹을게 없다（世間の評..

지나가던 개가 웃겠다（笑える）

고양이한테 생선을 맡기다（猫にかつ..

돌다리도 두드리고 건너라（石橋をた..

닭 쫓던 개 지붕 쳐다보듯（どうす..

미운 정 고운 정이 들다（憎めなく..

귀에 걸면 귀걸이 코에 걸면 코걸..

인사가 만사（人事が大事）

얌전한 고양이가 부뚜막에 먼저 올..

며느리 사랑은 시아버지, 사위 사..

낙타가 바늘 구멍 들어가기 보다 ..

꼬리가 길면 잡힌다（しっぽが長けれ..

종로에서 뺨 맞고 한강에서 눈 흘..

장님 코끼리 다리 만지듯 한다（郡..

선무당이 사람 잡는다（生兵法は怪我..

옷깃만 스쳐도 인연이다（袖振り合う..