カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 홍시 먹다가 이 빠진다とは 意味 ： 油断していると思わず失敗する 読み方 ： 홍시 먹따가 이 빠진다、hong-shi mŏk-ta-ga i ppa-jin-da、ホンシモッタガ イッパジンダ 類義語 ： 두부 먹다 이 빠진다 「油断していると思わず失敗する」は韓国語で「홍시 먹다가 이 빠진다」という。直訳すると「熟柿・柔らかいカキを食べているうちに歯が抜ける」 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

무자식이 상팔자（子どもがいないのは..

핑계 없는 무덤이 없다（色々言い訳..

숯이 검정 나무란다（目くそが鼻くそ..

옷이 날개다（馬子にも衣装）

벙어리 냉가슴 앓다（人に言えず自分..

개천에서 용 난다（トンビが鷹を生む..

쇠귀에 경 읽기（馬の耳に念仏）

우물을 파도 한 우물을 파라（石の..

형만 한 아우 없다（兄が弟より優秀..

귀신 씻나락 까먹는 소리를 하다（..

번갯불에 콩 볶아 먹겠다（行動が極..

종로에서 뺨 맞고 한강에서 눈 흘..

말 한마디에 천냥 빚 갚는다（言葉..

공든 탑이 무너지랴（真心を込めてし..

일각이 여삼추（一刻千秋）

보기 좋은 떡이 먹기도 좋다（見か..

부부싸움은 칼로 물베기（夫婦喧嘩は..

천리 길도 한 걸음부터（千里の道も..

닭 잡아먹고 오리발 내민다（白を切..

개밥에 도토리（村八分）