カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 홍시 먹다가 이 빠진다とは 意味 ： 油断していると思わず失敗する 読み方 ： 홍시 먹따가 이 빠진다、hong-shi mŏk-ta-ga i ppa-jin-da、ホンシモッタガ イッパジンダ 類義語 ： 두부 먹다 이 빠진다 「油断していると思わず失敗する」は韓国語で「홍시 먹다가 이 빠진다」という。直訳すると「熟柿・柔らかいカキを食べているうちに歯が抜ける」 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

나무는 보고 숲은 보지 못한다（木..

낙숫물이 돌 뚫는다（雨だれ石をうが..

가는 날이 장날이다（行く日が市日だ..

다 된 밥에 재뿌리다（出来上がった..

가문 덕에 대접 받는다（親の七光り..

십년 묵은 체증이 내리다（胸のつか..

손바닥으로 하늘을 가리다（適当に処..

성급한 놈 술값 먼저 낸다（短気は..

찬물도 위아래가 있다（年長者を敬う..

똥 묻은 개가 겨 묻은 개 나무란..

말 한마디에 천냥 빚 갚는다（言葉..

울다가 웃으면 엉덩이에 털난다（今..

호랑이에 날개를 단 격이다（虎に翼..

김칫국부터 마신다（捕らぬ狸の皮算用..

호박이 넝쿨째 굴러 들어 온다（鴨..

꿈보다 해몽이 좋다（夢より夢うちが..

진인사 대천명（人事を尽くして天命を..

닭 잡아먹고 오리발 내민다（白を切..

윗물이 맑아야 아랫물이 맑다（上清..

가는 말이 고와야 오는 말이 곱다..