カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 홍시 먹다가 이 빠진다とは 意味 ： 油断していると思わず失敗する 読み方 ： 홍시 먹따가 이 빠진다、hong-shi mŏk-ta-ga i ppa-jin-da、ホンシモッタガ イッパジンダ 類義語 ： 두부 먹다 이 빠진다 「油断していると思わず失敗する」は韓国語で「홍시 먹다가 이 빠진다」という。直訳すると「熟柿・柔らかいカキを食べているうちに歯が抜ける」 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

돌다리도 두드리고 건너라（石橋をた..

악화가 양화를 구축한다（悪化が良貨..

하늘은 스스로 돕는 자를 돕는다（..

누워서 침 뱉기（天を向かって唾を吐..

설마가 사람 잡는다（油断大敵だ）

가는 말이 고와야 오는 말이 곱다..

부자는 망해도 삼년은 간다（金持ち..

병 주고 약 준다（わざと迷惑かけて..

사후 약방문（後の祭り）

약방에 감초（薬舗に甘草）

벼룩도 낯짝이 있다（ノミにもメンツ..

사촌이 땅을 사면 배가 아프다（嫉..

하늘을 봐야 별을 따지（蒔かぬ種は..

아는 게 힘이다（智は力なり）

뿌린 만큼 거두다（蒔かぬ種は生えぬ..

하나만 알고 둘은 모른다（一を知り..

메뚜기도 유월이 한철이다（全盛期は..

가랑비에 옷 젖는 줄 모른다（小さ..

강물도 쓰면 준다（物を大事に使いな..

서당 개 삼년이면 풍월을 읊는다（..