カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 홍시 먹다가 이 빠진다とは 意味 ： 油断していると思わず失敗する 読み方 ： 홍시 먹따가 이 빠진다、hong-shi mŏk-ta-ga i ppa-jin-da、ホンシモッタガ イッパジンダ 類義語 ： 두부 먹다 이 빠진다 「油断していると思わず失敗する」は韓国語で「홍시 먹다가 이 빠진다」という。直訳すると「熟柿・柔らかいカキを食べているうちに歯が抜ける」 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

콩 심은 데 콩 나고 팥 심은 데..

백 번 듣는 것이 한 번 보는 것..

꿈보다 해몽이 좋다（夢より夢うちが..

개구리 올챙이 적 생각 못한다（成..

두부 먹다 이 빠진다（油断している..

개버릇 남 못 준다（三つ子の魂百ま..

화무십일홍（花に十日の紅なし）

번갯불에 콩 볶아 먹겠다（行動が極..

낳은 정보다 기른 정（産みの親より..

제자가 스승보다 낫다（青は藍より出..

말똥에 굴러도 이승이 좋다（命あっ..

부부싸움은 칼로 물베기（夫婦喧嘩は..

감 놓아라 배 놓아라（人の事に出し..

젊어서 고생은 사서도 한다（若いう..

아는 길도 물어가라（石橋を叩いてわ..

아는 것이 병이다（知ることは病だ）

싸움 끝에 정든다（雨降って地固まる..

악화가 양화를 구축한다（悪化が良貨..

입이 열개라도 할 말이 없다（弁解..

개 눈에는 똥만 보인다（鬼は他者の..