カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ、韓国語能力試験5・6級 아니 땐 굴뚝에 연기 날까とは 意味 ： 火のないところに煙は立たぬ 読み方 ： 아니 땐 굴뚜게 연기 날까、a-ni ttaen kul-ttu-ge yŏn-gi nal-kka、アニッテン クルットゥゲ ヨンギナルッカ 「火のないところに煙は立たぬ」は韓国語で「아니 땐 굴뚝에 연기 날까」という。直訳すると「火のない煙突に煙が出るか、火を焚いてない煙突に煙は出るだろうか」。事実と根拠がなければうわさも立たない。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

시간은 금이다（時は金なり）

삼천포로 빠지다（話が脇道にそれる）

나는 새도 떨어뜨린다（飛ぶ鳥も落と..

급하게 먹는 밥이 체한다（急いては..

누이 좋고 매부 좋다（双方にとって..

악화가 양화를 구축한다（悪化が良貨..

늦게 배운 도둑이 날 새는 줄 모..

처녀가 애를 낳아도 할 말이 있다..

중이 고기맛을 알다（肉の味を知る）

울다가 웃으면 엉덩이에 털난다（今..

속담（ことわざ）

약방에 감초（薬舗に甘草）

한 우물을 파다（一番優れたものを売..

개밥에 도토리（村八分）

호박이 넝쿨째 굴러 들어 온다（鴨..

소문난 잔치 먹을게 없다（世間の評..

병 주고 약 준다（わざと迷惑かけて..

입이 열개라도 할 말이 없다（弁解..

강 건너 불구경（対岸の火事）

돼지에 진주목걸이（豚に真珠）