カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ、韓国語能力試験5・6級 아니 땐 굴뚝에 연기 날까とは 意味 ： 火のないところに煙は立たぬ 読み方 ： 아니 땐 굴뚜게 연기 날까、a-ni ttaen kul-ttu-ge yŏn-gi nal-kka、アニッテン クルットゥゲ ヨンギナルッカ 「火のないところに煙は立たぬ」は韓国語で「아니 땐 굴뚝에 연기 날까」という。直訳すると「火のない煙突に煙が出るか、火を焚いてない煙突に煙は出るだろうか」。事実と根拠がなければうわさも立たない。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

티끌 모아 태산（ちりも積もれば山と..

닭 잡아먹고 오리발 내민다（白を切..

일찍 일어나는 새가 벌레를 잡는다..

아는 것이 병이다（知ることは病だ）

모로 가도 서울만 가면 된다（過程..

부자는 망해도 삼년은 간다（金持ち..

개같이 벌어서 정승처럼 쓴다（汚く..

한 우물을 파다（一番優れたものを売..

미운 정 고운 정이 들다（憎めなく..

아는 길도 물어가라（石橋を叩いてわ..

실패는 성공의 어머니（失敗は成功の..

밑 빠진 독에 물 붓기（焼け石に水..

한 번 실수는 병가지상사（勝敗は兵..

고생 끝에 낙이 온다（苦あれば楽あ..

하나만 알고 둘은 모른다（一を知り..

고양이 목에 방울을 달다（猫の首に..

금강산도 식후경（腹が減っては戦がで..

번갯불에 콩 볶아 먹겠다（行動が極..

하늘은 스스로 돕는 자를 돕는다（..

개밥에 도토리（村八分）