カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ、韓国語能力試験5・6級 아니 땐 굴뚝에 연기 날까とは 意味 ： 火のないところに煙は立たぬ 読み方 ： 아니 땐 굴뚜게 연기 날까、a-ni ttaen kul-ttu-ge yŏn-gi nal-kka、アニッテン クルットゥゲ ヨンギナルッカ 「火のないところに煙は立たぬ」は韓国語で「아니 땐 굴뚝에 연기 날까」という。直訳すると「火のない煙突に煙が出るか、火を焚いてない煙突に煙は出るだろうか」。事実と根拠がなければうわさも立たない。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

공짜보다 비싼 것은 없다（ただより..

아는 것이 병이다（知ることは病だ）

부자는 망해도 삼년은 간다（金持ち..

앞길이 구만 리 같다（前途洋洋）

지나침은 미치지 못함과 같다（過ぎ..

부뚜막의 소금도 집어 넣어야 짜다..

시간은 금이다（時は金なり）

원숭이도 나무에서 떨어진다（猿も木..

설마가 사람 잡는다（油断大敵だ）

급하게 먹는 밥이 체한다（急いては..

싸움 끝에 정든다（雨降って地固まる..

무소식이 희소식（便りのないのはよい..

믿는 도끼에 발등 찍힌다（飼い犬に..

십년 묵은 체증이 내리다（胸のつか..

공든 탑이 무너지랴（真心を込めてし..

과부 설움은 홀아비가 안다（蛇の道..

강 건너 불구경（対岸の火事）

감 놓아라 배 놓아라（人の事に出し..

싼 게 비지떡（安いのがおから餅）

가는 날이 장날이다（行く日が市日だ..