カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ、韓国語能力試験5・6級 아니 땐 굴뚝에 연기 날까とは 意味 ： 火のないところに煙は立たぬ 読み方 ： 아니 땐 굴뚜게 연기 날까、a-ni ttaen kul-ttu-ge yŏn-gi nal-kka、アニッテン クルットゥゲ ヨンギナルッカ 「火のないところに煙は立たぬ」は韓国語で「아니 땐 굴뚝에 연기 날까」という。直訳すると「火のない煙突に煙が出るか、火を焚いてない煙突に煙は出るだろうか」。事実と根拠がなければうわさも立たない。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

제 얼굴에 침 뱉기（自ら墓穴を掘る..

실패는 성공의 어머니（失敗は成功の..

늦게 배운 도둑이 날 새는 줄 모..

강물도 쓰면 준다（物を大事に使いな..

좋은 약은 입에 쓰다（良薬は口に苦..

매도 같이 맞으면 낫다（一緒に受け..

구르는 돌에는 이끼가 끼지 않는다..

세월은 화살과 같다（光陰矢のごとし..

십 년이면 강산도 변한다（十年一昔..

급할수록 돌아가라（急がば回れ）

둘이 먹다가 하나가 죽어도 모른다..

입이 열개라도 할 말이 없다（弁解..

말똥에 굴러도 이승이 좋다（命あっ..

미운 아이[놈] 떡 하나 더 준다..

핑계 없는 무덤이 없다（色々言い訳..

모난 돌이 정 맞는다（出る杭は打た..

벼룩의 간을 빼먹다（貧乏をだまし取..

백 번 듣는 것이 한 번 보는 것..

악화가 양화를 구축한다（悪化が良貨..

부뚜막의 소금도 집어 넣어야 짜다..