カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ、韓国語能力試験5・6級 아니 땐 굴뚝에 연기 날까とは 意味 ： 火のないところに煙は立たぬ 読み方 ： 아니 땐 굴뚜게 연기 날까、a-ni ttaen kul-ttu-ge yŏn-gi nal-kka、アニッテン クルットゥゲ ヨンギナルッカ 「火のないところに煙は立たぬ」は韓国語で「아니 땐 굴뚝에 연기 날까」という。直訳すると「火のない煙突に煙が出るか、火を焚いてない煙突に煙は出るだろうか」。事実と根拠がなければうわさも立たない。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

부뚜막의 소금도 집어 넣어야 짜다..

꼬리가 길면 밟힌다（しっぽが長けれ..

공든 탑이 무너지랴（真心を込めてし..

인사가 만사（人事が大事）

가지 많은 나무에 바람 잘 날 없..

우물에서 숭늉 찾는다（性質の非常に..

싼 게 비지떡（安いのがおから餅）

어물전 망신은 꼴두기가 시킨다（愚..

우물 안 개구리（井の中の蛙、大海を..

개버릇 남 못 준다（三つ子の魂百ま..

진인사 대천명（人事を尽くして天命を..

빛 좋은 개살구（見かけ倒し）

이 대신 잇몸（次善の策）

작은 고추가 (더) 맵다（山椒は小..

손바닥으로 하늘을 가리다（適当に処..

세월 앞에 장사 없다（寄る年波には..

직업에는 귀천이 없다（職業に貴賎な..

남의 잔치에 감 놓아라 배 놓아라..

꿈보다 해몽이 좋다（夢より夢うちが..

나는 새도 떨어뜨린다（飛ぶ鳥も落と..