カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ、韓国語能力試験5・6級 아니 땐 굴뚝에 연기 날까とは 意味 ： 火のないところに煙は立たぬ 読み方 ： 아니 땐 굴뚜게 연기 날까、a-ni ttaen kul-ttu-ge yŏn-gi nal-kka、アニッテン クルットゥゲ ヨンギナルッカ 「火のないところに煙は立たぬ」は韓国語で「아니 땐 굴뚝에 연기 날까」という。直訳すると「火のない煙突に煙が出るか、火を焚いてない煙突に煙は出るだろうか」。事実と根拠がなければうわさも立たない。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

뜻이 있는 곳에 길이 있다（願わば..

달면 삼키고 쓰면 뱉는다（自分の利..

뭐 눈에는 뭐만 보인다（鬼は他者の..

우물을 파도 한 우물을 파라（石の..

사촌이 땅을 사면 배가 아프다（嫉..

같은 값이면 다홍치마（同じ値段なら..

남의 잔치에 감 놓아라 배 놓아라..

피는 물보다 진하다（血は水よりも濃..

아 다르고 어 다르다（ものは言いよ..

사공이 많으면 배가 산으로 간다（..

말 한마디에 천냥 빚 갚는다（言葉..

꿈보다 해몽이 좋다（夢より夢うちが..

언 발에 오줌 누기（効果もなく、か..

아는 것이 병이다（知ることは病だ）

중이 고기맛을 알다（肉の味を知る）

낙타가 바늘 구멍 들어가기 보다 ..

중이 제 머리 못 깎는다（自分のこ..

개 눈에는 똥만 보인다（鬼は他者の..

백문이 불여일견（百聞は一見に如かず..

가는 말이 고와야 오는 말이 곱다..