カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ、韓国語能力試験5・6級 아니 땐 굴뚝에 연기 날까とは 意味 ： 火のないところに煙は立たぬ 読み方 ： 아니 땐 굴뚜게 연기 날까、a-ni ttaen kul-ttu-ge yŏn-gi nal-kka、アニッテン クルットゥゲ ヨンギナルッカ 「火のないところに煙は立たぬ」は韓国語で「아니 땐 굴뚝에 연기 날까」という。直訳すると「火のない煙突に煙が出るか、火を焚いてない煙突に煙は出るだろうか」。事実と根拠がなければうわさも立たない。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

꼬리가 길면 밟힌다（しっぽが長けれ..

뚝배기보다 장맛이 좋다（中身がいい..

낫 놓고 기역자도 모른다（目に一丁..

입이 열개라도 할 말이 없다（弁解..

병 주고 약 준다（わざと迷惑かけて..

천리 길도 한 걸음부터（千里の道も..

우물에서 숭늉 찾는다（性質の非常に..

공든 탑이 무너지랴（真心を込めてし..

무소식이 희소식（便りのないのはよい..

달면 삼키고 쓰면 뱉는다（自分の利..

감 놓아라 배 놓아라（人の事に出し..

십년 묵은 체증이 내리다（胸のつか..

발 없는 말이 천리간다.（言葉は慎..

가는 말이 고와야 오는 말이 곱다..

호랑이에게 물려 가도 정신만 차리..

벼는 익을수록 고개를 숙인다（脳あ..

이 대신 잇몸（次善の策）

가랑비에 옷 젖는 줄 모른다（小さ..

한 번 실수는 병가지상사（勝敗は兵..

돼지에 진주목걸이（豚に真珠）