カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ、韓国語能力試験5・6級 아니 땐 굴뚝에 연기 날까とは 意味 ： 火のないところに煙は立たぬ 読み方 ： 아니 땐 굴뚜게 연기 날까、a-ni ttaen kul-ttu-ge yŏn-gi nal-kka、アニッテン クルットゥゲ ヨンギナルッカ 「火のないところに煙は立たぬ」は韓国語で「아니 땐 굴뚝에 연기 날까」という。直訳すると「火のない煙突に煙が出るか、火を焚いてない煙突に煙は出るだろうか」。事実と根拠がなければうわさも立たない。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

장님 코끼리 다리 만지듯 한다（郡..

인사가 만사（人事が大事）

꿩 먹고 알 먹는다（一挙両得）

호박이 넝쿨째 굴러 들어 온다（鴨..

가는 말이 고와야 오는 말이 곱다..

보기 좋은 떡이 먹기도 좋다（見か..

땅 짚고 헤엄치기（朝飯前）

좋은 약은 입에 쓰다（良薬は口に苦..

시간은 금이다（時は金なり）

개구리 올챙이 적 생각 못한다（成..

같은 값이면 다홍치마（同じ値段なら..

세월은 화살과 같다（光陰矢のごとし..

싼 게 비지떡（安いのがおから餅）

수박 겉 핥기（スイカの皮舐め）

사위는 백년손님이다（婿は百年の客）

공든 탑이 무너지랴（真心を込めてし..

끝이 좋으면 다 좋다（終わりよけれ..

가문 덕에 대접 받는다（親の七光り..

바늘 가는 데 실 간다（虚無僧に尺..

미운 아이[놈] 떡 하나 더 준다..