カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ、韓国語能力試験5・6級 아니 땐 굴뚝에 연기 날까とは 意味 ： 火のないところに煙は立たぬ 読み方 ： 아니 땐 굴뚜게 연기 날까、a-ni ttaen kul-ttu-ge yŏn-gi nal-kka、アニッテン クルットゥゲ ヨンギナルッカ 「火のないところに煙は立たぬ」は韓国語で「아니 땐 굴뚝에 연기 날까」という。直訳すると「火のない煙突に煙が出るか、火を焚いてない煙突に煙は出るだろうか」。事実と根拠がなければうわさも立たない。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

설마가 사람 잡는다（油断大敵だ）

로마에 가면 로마 법을 따르라（郷..

인사가 만사（人事が大事）

쇠뿔도 단김에 빼라（善は急げ、思い..

공든 탑이 무너지랴（真心を込めてし..

일찍 일어나는 새가 벌레를 잡는다..

걱정도 팔자다（心配も星回りだ）

사촌이 땅을 사면 배가 아프다（嫉..

얌전한 고양이가 부뚜막에 먼저 올..

행차후 나팔（後のまつり）

우물 안 개구리（井の中の蛙、大海を..

울다가 웃으면 엉덩이에 털난다（今..

개도 먹을 때는 안 때린다（食べて..

쇠귀에 경 읽기（馬の耳に念仏）

눈에는 눈 이에는 이（倍返し）

꾸어다 놓은 보릿자루（借りて来た猫..

아는 게 힘이다（智は力なり）

중이 고기맛을 알다（肉の味を知る）

피는 물보다 진하다（血は水よりも濃..

가는 말이 고와야 오는 말이 곱다..