カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ、韓国語能力試験5・6級 아니 땐 굴뚝에 연기 날까とは 意味 ： 火のないところに煙は立たぬ 読み方 ： 아니 땐 굴뚜게 연기 날까、a-ni ttaen kul-ttu-ge yŏn-gi nal-kka、アニッテン クルットゥゲ ヨンギナルッカ 「火のないところに煙は立たぬ」は韓国語で「아니 땐 굴뚝에 연기 날까」という。直訳すると「火のない煙突に煙が出るか、火を焚いてない煙突に煙は出るだろうか」。事実と根拠がなければうわさも立たない。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

모난 돌이 정 맞는다（出る杭は打た..

뜻이 있는 곳에 길이 있다（願わば..

모로 가도 서울만 가면 된다（過程..

달면 삼키고 쓰면 뱉는다（自分の利..

젊어서 고생은 사서도 한다（若いう..

우는 아이 떡 하나 더 준다（泣く..

인사가 만사（人事が大事）

지나침은 미치지 못함과 같다（過ぎ..

놓친 고기가 더 크다（逃した魚は大..

죽도 밥도 안 된다（どっちつかず）

제 꾀에 제가 넘어간다（人をだまそ..

강 건너 불구경（対岸の火事）

소문난 잔치 먹을게 없다（世間の評..

이왕이면 다홍치마（どうせなら良いも..

좋은 약은 입에 쓰다（良薬は口に苦..

떡 본 김에 제사 지낸다（行きがけ..

닭 쫓던 개 지붕 쳐다보듯（どうす..

공자 앞에서 문자 쓴다（釈迦に説法..

다 된 밥에 재 뿌리다（出来上がっ..

며느리 사랑은 시아버지, 사위 사..