カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 싸움 끝에 정든다とは 意味 ： 雨降って地固まる、戦いの後に情が湧く 読み方 ： 싸움 끄테 정든다、ssa-um kkŭ-te chŏng-dŭn-da、サウムックテ チョンドゥンダ 類義語 ： 비 온 뒤 땅이 굳어진다 (굳는다)、 싸우면 정든다 「雨降って地固まる」は韓国語で「싸움 끝에 정든다」という。「雨降って地固まる」（싸움 끝에 정든다）は、困難やトラブルを乗り越えることによって、逆に物事が安定したり、絆が深まることを意味することわざです。悪い状況や争いがあっても、それを乗り越えることで結果的に良い結果が得られるという考え方を表現しています。 「雨降って地固まる」の韓国語「싸움 끝에 정든다」を使った例文 ・ 싸움 끝에 정든다는 것처럼 지금은 친한 친구가 되었다. 雨降って地固まるというように、今では親友だ。 ・ 싸움 끝에 정든다는 것처럼 어떤 험한 길이라도 극복하면 유대가 강해진다. 雨降って地固まるように、どんなに険しい道でも乗り越えたら絆が強くなるんだ。 ・ 우리는 싸움 끝에 정든다 할 수 있을 정도로 유대가 깊어졌다. 私たちは雨降って地固まると言えるほど、絆が深まった。 ・ 수 싸움 끝에 원하는 결과를 얻었다. 駆け引きの末、望む結果を得た。 ・ 몸싸움 끝에 경찰이 개입했다. 取っ組み合いの末、警察が介入した。 ・ 긴 싸움 끝에 그들은 투항하기로 결심했습니다. 長い戦いの末、彼らは投降することを決意しました。 ・ 싸움 끝에 적의 거점이 함락되었다. 戦いの末、敵の拠点が陥落した。 ・ 시합은 양 팀이 결렬한 싸움 끝에 우리팀이 끝내기 홈런으로 승리했다. 試合は両チームの激しい戦いの末、我がチームがサヨナラホームランで勝利した。 ・ 싸움 끝에 정이 붙는다. 喧嘩の末に情が移る。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

설마가 사람 잡는다（油断大敵だ）

눈 가리고 아웅 한다（すぐバレル嘘..

낫 놓고 기역자도 모른다（目に一丁..

부뚜막의 소금도 집어 넣어야 짜다..

소문난 잔치 먹을게 없다（世間の評..

열 길 물속은 알아도 한 길 사람..

찬물도 위아래가 있다（年長者を敬う..

사위는 백년손님이다（婿は百年の客）

꿀 먹은 벙어리（何も言わない人）

과부 설움은 홀아비가 안다（蛇の道..

번갯불에 콩 볶아 먹겠다（行動が極..

호랑이에게 물려 가도 정신만 차리..

열 번 찍어 안 넘어가는 나무 없..

하나를 보고 열을 안다（一を見て十..

한 우물을 파다（一番優れたものを売..

개도 먹을 때는 안 때린다（食べて..

부자는 망해도 삼년은 간다（金持ち..

빈 수레가 요란하다（口から先に生ま..

벼룩의 간을 빼먹다（貧乏をだまし取..

한 귀로 듣고 한 귀로 흘린다（人..