カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 떡 본 김에 제사 지낸다とは 意味 ： 行きがけの駄賃、物のついでにやってしまう 読み方 ： 떡 뽄 기메 제사 지낸다、ットクッポン ギメ チェサジネンダ 「行きがけの駄賃」は韓国語で「떡 본 김에 제사 지낸다」という。機会があったらしようと思っていたことをしてしまった方がいい。直訳すると「餅を見つけたついでに法事する、餅を見たついでに祭祀をあげる」。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

닭 쫓던 개 지붕 쳐다보듯（どうす..

쇠뿔도 단김에 빼라（善は急げ、思い..

열 길 물속은 알아도 한 길 사람..

가재는 게 편이다（ザリガニはカニに..

눈에는 눈 이에는 이（倍返し）

도랑 치고 가재 잡는다（事の順序を..

한 귀로 듣고 한 귀로 흘린다（人..

로마는 하루아침에 이루어지지 않았..

모난 돌이 정 맞는다（出る杭は打た..

세월이 약이다（時が解決する）

미운 정 고운 정이 들다（憎めなく..

인사가 만사（人事が大事）

시작이 반이다（思い立ったが吉日）

까마귀 날자 배 떨어진다（思わぬ疑..

비 온 뒤 땅이 굳어진다 (굳는다..

돌다리도 두드리고 건너라（石橋をた..

눈 가리고 아웅 한다（すぐバレル嘘..

냉수 먹고 속 차리다（気をしっかり..

핑계 없는 무덤이 없다（色々言い訳..

나무는 보고 숲은 보지 못한다（木..