カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 아 다르고 어 다르다とは 意味 ： ものは言いよう 読み方 ： 아 다르고 어 다르다、a ta-rŭ-go ŏ ta-rŭ-da、アダルゴ　オダルダ 「ものは言いよう」は韓国語で「아 다르고 어 다르다」という。直訳すると、アが違ってオが違う。言い方に気をつけて話さなければならない。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

백문이 불여일견（百聞は一見に如かず..

시작이 반이다（思い立ったが吉日）

호랑이에 날개를 단 격이다（虎に翼..

침묵은 금이다（沈黙は金なり）

모난 돌이 정 맞는다（出る杭は打た..

나는 새도 떨어뜨린다（飛ぶ鳥も落と..

쥐구멍에도 볕들 날 있다（待てば海..

든 자리는 몰라도 난 자리는 안다..

소 잃고 외양간 고친다（後の祭り、..

고양이 목에 방울을 달다（猫の首に..

은혜를 원수로 갚다（恩を仇で返す）

천리 길도 한 걸음부터（千里の道も..

한술 밥에 배부르랴（成功には時間が..

공짜보다 비싼 것은 없다（ただより..

벼룩의 간을 빼먹다（貧乏をだまし取..

종로에서 뺨 맞고 한강에서 눈 흘..

낳은 정보다 기른 정（産みの親より..

귀신 씻나락 까먹는 소리를 하다（..

한 번 실수는 병가지상사（勝敗は兵..

가는 말이 고와야 오는 말이 곱다..