カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 아 다르고 어 다르다とは 意味 ： ものは言いよう 読み方 ： 아 다르고 어 다르다、a ta-rŭ-go ŏ ta-rŭ-da、アダルゴ　オダルダ 「ものは言いよう」は韓国語で「아 다르고 어 다르다」という。直訳すると、アが違ってオが違う。言い方に気をつけて話さなければならない。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

끝이 좋으면 다 좋다（終わりよけれ..

이 대신 잇몸（次善の策）

종로에서 뺨 맞고 한강에서 눈 흘..

찬물도 위아래가 있다（年長者を敬う..

낙숫물이 돌 뚫는다（雨だれ石をうが..

공자 앞에서 문자 쓴다（釈迦に説法..

콩 심은 데 콩 나고 팥 심은 데..

낮 말은 새가 듣고 밤 말은 쥐가..

죽 쒀서 개 준다（無駄骨を折る）

속담（ことわざ）

남의 떡이 커 보인다（隣の芝生は青..

불난 집에 부채질한다（火に油を注ぐ..

고양이 목에 방울을 달다（猫の首に..

바늘 도둑이 소도둑 된다（嘘つきは..

싸움 끝에 정든다（雨降って地固まる..

짚신도 짝이 있다（割れ鍋に綴じ蓋）

돌다리도 두드리고 건너라（石橋をた..

빛 좋은 개살구（見かけ倒し）

나무는 보고 숲은 보지 못한다（木..

원숭이도 나무에서 떨어진다（猿も木..