カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 아 다르고 어 다르다とは 意味 ： ものは言いよう 読み方 ： 아 다르고 어 다르다、a ta-rŭ-go ŏ ta-rŭ-da、アダルゴ　オダルダ 「ものは言いよう」は韓国語で「아 다르고 어 다르다」という。直訳すると、アが違ってオが違う。言い方に気をつけて話さなければならない。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

낫 놓고 기역자도 모른다（目に一丁..

하나만 알고 둘은 모른다（一を知り..

귀신 씻나락 까먹는 소리를 하다（..

자라보고 놀란 가슴 솥 뚜껑 보고..

꿩 대신 닭（似たものでまかなうこと..

종로에서 뺨 맞고 한강에서 눈 흘..

우물 안 개구리（井の中の蛙、大海を..

뭐 눈에는 뭐만 보인다（鬼は他者の..

부자는 망해도 삼년은 간다（金持ち..

열 길 물속은 알아도 한 길 사람..

까마귀 날자 배 떨어진다（思わぬ疑..

숯이 검정 나무란다（目くそが鼻くそ..

열 번 찍어 안 넘어가는 나무 없..

한술 밥에 배부르랴（成功には時間が..

벙어리 냉가슴 앓다（人に言えず自分..

낙타가 바늘 구멍 들어가기 보다 ..

싸움 끝에 정든다（雨降って地固まる..

빈 수레가 요란하다（口から先に生ま..

은혜를 원수로 갚다（恩を仇で返す）

부모 말을 들으면 자다가도 떡이 ..