カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 되로 주고 말로 받는다とは 意味 ： 少しあげて、何倍もらう、海老で鯛を釣る 読み方 ： 되로 주고 말로 반는다、テロジュゴマルロバンヌンダ 「少しあげて、何倍もらう」は韓国語で「되로 주고 말로 받는다」という。直訳すると、一升ますで与えて一斗で得る。ささいなことでも何倍も大きくなって返ってくるさま。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

믿는 도끼에 발등 찍힌다（飼い犬に..

형만 한 아우 없다（兄が弟より優秀..

한 귀로 듣고 한 귀로 흘린다（人..

귀신 씻나락 까먹는 소리를 하다（..

빈 수레가 요란하다（口から先に生ま..

성급한 놈 술값 먼저 낸다（短気は..

제자가 스승보다 낫다（青は藍より出..

꿀 먹은 벙어리（何も言わない人）

앉아서 주고 서서 받는다（借りる時..

꼬리가 길면 밟힌다（しっぽが長けれ..

눈에는 눈 이에는 이（倍返し）

호박이 넝쿨째 굴러 들어 온다（鴨..

눈 감으면 코 베어 가는 세상（生..

사촌이 땅을 사면 배가 아프다（嫉..

닭 쫓던 개 지붕 쳐다보듯（どうす..

구슬이 서 말이라고 꿰어야 보배（..

낮 말은 새가 듣고 밤 말은 쥐가..

도둑이 제 발 저린다（後ろ暗ければ..

매도 같이 맞으면 낫다（一緒に受け..

제 꾀에 제가 넘어간다（人をだまそ..