カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 도둑이 제 발 저린다とは 意味 ： 後ろ暗ければ尻餅つく 読み方 ： 도두기 제 발 저린다、to-du-gi che pal chŏ-rin-da、トドゥギ チェバル チョリンダ 「後ろ暗ければ尻餅つく」は韓国語で「도둑이 제 발 저린다」という。直訳すると、泥棒は自分の足がしびれる。悪いことをしたら、ばれたくないため、自分から言い逃れるためのばかげた言動をする。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

개밥에 도토리（村八分）

개천에서 용 난다（トンビが鷹を生む..

용 꼬리보다 뱀머리가 낫다（鯛の尾..

사촌이 땅을 사면 배가 아프다（嫉..

부부싸움은 칼로 물베기（夫婦喧嘩は..

가재는 게 편이다（ザリガニはカニに..

다 된 밥에 재 뿌리다（出来上がっ..

모로 가도 서울만 가면 된다（過程..

같은 값이면 다홍치마（同じ値段なら..

입은 비뚤어져도 말은 바로 해라（..

벼는 익을수록 고개를 숙인다（脳あ..

앉으면 눕고 싶고 누우면 자고 싶..

소문난 잔치 먹을게 없다（世間の評..

쇠귀에 경 읽기（馬の耳に念仏）

직업에는 귀천이 없다（職業に貴賎な..

삼천포로 빠지다（話が脇道にそれる）

호박이 넝쿨째 굴러 들어 온다（鴨..

쥐구멍에도 볕들 날 있다（待てば海..

눈 가리고 아웅 한다（すぐバレル嘘..

실패는 성공의 어머니（失敗は成功の..