カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 도둑이 제 발 저린다とは 意味 ： 後ろ暗ければ尻餅つく 読み方 ： 도두기 제 발 저린다、to-du-gi che pal chŏ-rin-da、トドゥギ チェバル チョリンダ 「後ろ暗ければ尻餅つく」は韓国語で「도둑이 제 발 저린다」という。直訳すると、泥棒は自分の足がしびれる。悪いことをしたら、ばれたくないため、自分から言い逃れるためのばかげた言動をする。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

하늘은 스스로 돕는 자를 돕는다（..

호랑이에 날개를 단 격이다（虎に翼..

눈 가리고 아웅 한다（すぐバレル嘘..

꼬리가 길면 밟힌다（しっぽが長けれ..

될성부른 나무는 떡잎부터 알아본다..

김칫국부터 마신다（捕らぬ狸の皮算用..

행차후 나팔（後のまつり）

수박 겉 핥기（スイカの皮舐め）

돌다리도 두드리고 건너라（石橋をた..

서당 개 삼년이면 풍월을 읊는다（..

제 얼굴에 침 뱉기（自ら墓穴を掘る..

화무십일홍（花に十日の紅なし）

가재는 게 편이다（ザリガニはカニに..

모난 돌이 정 맞는다（出る杭は打た..

형만 한 아우 없다（兄が弟より優秀..

개구리 올챙이 적 생각 못한다（成..

먹고 죽은 귀신이 때깔도 곱다 [..

같은 값이면 다홍치마（同じ値段なら..

침묵은 금이다（沈黙は金なり）

다 된 밥에 재 뿌리다（出来上がっ..