カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 도둑이 제 발 저린다とは 意味 ： 後ろ暗ければ尻餅つく 読み方 ： 도두기 제 발 저린다、to-du-gi che pal chŏ-rin-da、トドゥギ チェバル チョリンダ 「後ろ暗ければ尻餅つく」は韓国語で「도둑이 제 발 저린다」という。直訳すると、泥棒は自分の足がしびれる。悪いことをしたら、ばれたくないため、自分から言い逃れるためのばかげた言動をする。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

누이 좋고 매부 좋다（双方にとって..

낙숫물이 돌 뚫는다（雨だれ石をうが..

급하게 먹는 밥이 체한다（急いては..

땅 짚고 헤엄치기（朝飯前）

우는 아이 떡 하나 더 준다（泣く..

한 우물을 파다（一番優れたものを売..

급할수록 돌아가라（急がば回れ）

참는자가 이긴다（負けるが勝ち）

누워서 떡 먹기（朝飯前）

과부 설움은 홀아비가 안다（蛇の道..

지성이면 감천이다（真心は天に通ずる..

하나만 알고 둘은 모른다（一を知り..

되로 주고 말로 받는다（少しあげて..

뚝배기보다 장맛이 좋다（中身がいい..

가는 말이 고와야 오는 말이 곱다..

아는 게 힘이다（智は力なり）

악화가 양화를 구축한다（悪化が良貨..

지나침은 미치지 못함과 같다（過ぎ..

보기 좋은 떡이 먹기도 좋다（見か..

달면 삼키고 쓰면 뱉는다（自分の利..