カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 도둑이 제 발 저린다とは 意味 ： 後ろ暗ければ尻餅つく 読み方 ： 도두기 제 발 저린다、to-du-gi che pal chŏ-rin-da、トドゥギ チェバル チョリンダ 「後ろ暗ければ尻餅つく」は韓国語で「도둑이 제 발 저린다」という。直訳すると、泥棒は自分の足がしびれる。悪いことをしたら、ばれたくないため、自分から言い逃れるためのばかげた言動をする。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

공자 앞에서 문자 쓴다（釈迦に説法..

아는 게 힘이다（智は力なり）

실패는 성공의 어머니（失敗は成功の..

공짜보다 비싼 것은 없다（ただより..

누워서 떡 먹기（朝飯前）

남의 말도 석달（人の噂も七十五日）

죽도 밥도 안 된다（どっちつかず）

앉으면 눕고 싶고 누우면 자고 싶..

비 온 뒤 땅이 굳어진다 (굳는다..

구르는 돌에는 이끼가 끼지 않는다..

작은 고추가 (더) 맵다（山椒は小..

구더기 무서워 장 못 담글까（小さ..

쇠뿔도 단김에 빼라（善は急げ、思い..

공든 탑이 무너지랴（真心を込めてし..

열 번 찍어 안 넘어가는 나무 없..

한 우물을 파다（一番優れたものを売..

우물에서 숭늉 찾는다（性質の非常に..

늦게 배운 도둑이 날 새는 줄 모..

땅 짚고 헤엄치기（朝飯前）

티끌 모아 태산（ちりも積もれば山と..