カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 도둑이 제 발 저린다とは 意味 ： 後ろ暗ければ尻餅つく 読み方 ： 도두기 제 발 저린다、to-du-gi che pal chŏ-rin-da、トドゥギ チェバル チョリンダ 「後ろ暗ければ尻餅つく」は韓国語で「도둑이 제 발 저린다」という。直訳すると、泥棒は自分の足がしびれる。悪いことをしたら、ばれたくないため、自分から言い逃れるためのばかげた言動をする。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

비 온 뒤 땅이 굳어진다 (굳는다..

백 번 듣는 것이 한 번 보는 것..

무소식이 희소식（便りのないのはよい..

처녀가 애를 낳아도 할 말이 있다..

벼는 익을수록 고개를 숙인다（脳あ..

똥 묻은 개가 겨 묻은 개 나무란..

꿈보다 해몽이 좋다（夢より夢うちが..

까마귀 날자 배 떨어진다（思わぬ疑..

지성이면 감천이다（真心は天に通ずる..

작은 고추가 (더) 맵다（山椒は小..

로마에 가면 로마 법을 따르라（郷..

구슬이 서 말이라고 꿰어야 보배（..

호랑이 굴에 가야 호랑이를 잡는다..

썩어도 준치（腐っても鯛）

세월이 약이다（時が解決する）

앞길이 구만 리 같다（前途洋洋）

죽 쒀서 개 준다（無駄骨を折る）

일찍 일어나는 새가 벌레를 잡는다..

중이 제 머리 못 깎는다（自分のこ..

어물전 망신은 꼴두기가 시킨다（愚..