カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 도둑이 제 발 저린다とは 意味 ： 後ろ暗ければ尻餅つく 読み方 ： 도두기 제 발 저린다、to-du-gi che pal chŏ-rin-da、トドゥギ チェバル チョリンダ 「後ろ暗ければ尻餅つく」は韓国語で「도둑이 제 발 저린다」という。直訳すると、泥棒は自分の足がしびれる。悪いことをしたら、ばれたくないため、自分から言い逃れるためのばかげた言動をする。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

하나를 보고 열을 안다（一を見て十..

핑계 없는 무덤이 없다（色々言い訳..

도둑이 제 발 저린다（後ろ暗ければ..

뭐 눈에는 뭐만 보인다（鬼は他者の..

약방에 감초（薬舗に甘草）

닭 쫓던 개 지붕 쳐다보듯（どうす..

금강산도 식후경（腹が減っては戦がで..

목마른 놈이 우물 판다（切実な者が..

부모 말을 들으면 자다가도 떡이 ..

돌다리도 두드리고 건너라（石橋をた..

아는 것이 병이다（知ることは病だ）

개구리 올챙이 적 생각 못한다（成..

강물도 쓰면 준다（物を大事に使いな..

구관이 명관이다（本木に勝るうら木な..

누이 좋고 매부 좋다（双方にとって..

앉아서 주고 서서 받는다（借りる時..

악화가 양화를 구축한다（悪化が良貨..

제 버릇 개 못 준다（悪い癖はなか..

우는 아이 떡 하나 더 준다（泣く..

콩 심은 데 콩 나고 팥 심은 데..