カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 도둑이 제 발 저린다とは 意味 ： 後ろ暗ければ尻餅つく 読み方 ： 도두기 제 발 저린다、to-du-gi che pal chŏ-rin-da、トドゥギ チェバル チョリンダ 「後ろ暗ければ尻餅つく」は韓国語で「도둑이 제 발 저린다」という。直訳すると、泥棒は自分の足がしびれる。悪いことをしたら、ばれたくないため、自分から言い逃れるためのばかげた言動をする。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

홍시 먹다가 이 빠진다（油断してい..

수박 겉 핥기（スイカの皮舐め）

백지장도 맞들면 낫다（一緒に協力し..

부모 말을 들으면 자다가도 떡이 ..

세 살 버릇 여든까지 간다（三つ子..

내 코가 석 자（自分のことで精一杯..

눈에는 눈 이에는 이（倍返し）

쇠귀에 경 읽기（馬の耳に念仏）

젊어서 고생은 사서도 한다（若いう..

처녀가 애를 낳아도 할 말이 있다..

가지 많은 나무에 바람 잘 날 없..

미주알고주알 캐다（根掘り葉掘り詮索..

고래 싸움에 새우 등 터진다（鯨の..

개도 먹을 때는 안 때린다（食べて..

자라보고 놀란 가슴 솥 뚜껑 보고..

개 눈에는 똥만 보인다（鬼は他者の..

불난 집에 부채질한다（火に油を注ぐ..

인사가 만사（人事が大事）

윗물이 맑아야 아랫물이 맑다（上清..

하나만 알고 둘은 모른다（一を知り..