カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 도둑이 제 발 저린다とは 意味 ： 後ろ暗ければ尻餅つく 読み方 ： 도두기 제 발 저린다、to-du-gi che pal chŏ-rin-da、トドゥギ チェバル チョリンダ 「後ろ暗ければ尻餅つく」は韓国語で「도둑이 제 발 저린다」という。直訳すると、泥棒は自分の足がしびれる。悪いことをしたら、ばれたくないため、自分から言い逃れるためのばかげた言動をする。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

호랑이에 날개를 단 격이다（虎に翼..

울며 겨자 먹기（いやなこともやむを..

닭 잡아먹고 오리발 내민다（白を切..

하늘을 봐야 별을 따지（蒔かぬ種は..

도랑 치고 가재 잡는다（事の順序を..

시장이 반찬이다（空腹にまずいものな..

자라보고 놀란 가슴 솥 뚜껑 보고..

수박 겉 핥기（スイカの皮舐め）

울다가 웃으면 엉덩이에 털난다（今..

뚝배기보다 장맛이 좋다（中身がいい..

사후 약방문（後の祭り）

말똥에 굴러도 이승이 좋다（命あっ..

화무십일홍（花に十日の紅なし）

티끌 모아 태산（ちりも積もれば山と..

지나친 욕심은 화를 부른다（度が過..

등잔 밑이 어둡다（灯台下暗し）

세월 앞에 장사 없다（寄る年波には..

내 코가 석 자（自分のことで精一杯..

행차후 나팔（後のまつり）

공든 탑이 무너지랴（真心を込めてし..