カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 도둑이 제 발 저린다とは 意味 ： 後ろ暗ければ尻餅つく 読み方 ： 도두기 제 발 저린다、to-du-gi che pal chŏ-rin-da、トドゥギ チェバル チョリンダ 「後ろ暗ければ尻餅つく」は韓国語で「도둑이 제 발 저린다」という。直訳すると、泥棒は自分の足がしびれる。悪いことをしたら、ばれたくないため、自分から言い逃れるためのばかげた言動をする。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

모난 돌이 정 맞는다（出る杭は打た..

행차후 나팔（後のまつり）

도토리 키 재기（どんぐりの背比べ）

울며 겨자 먹기（いやなこともやむを..

뜻이 있는 곳에 길이 있다（願わば..

무자식이 상팔자（子どもがいないのは..

뿌린 대로 거둔다（自業自得）

달면 삼키고 쓰면 뱉는다（自分の利..

개똥도 약에 쓰려면 없다（取るに足..

메뚜기도 유월이 한철이다（全盛期は..

둘이 먹다가 하나가 죽어도 모른다..

강물도 쓰면 준다（物を大事に使いな..

말 한마디에 천냥 빚 갚는다（言葉..

말똥에 굴러도 이승이 좋다（命あっ..

목구멍이 포도청（食べて生きていくた..

말이 씨가 된다（言っている言葉が現..

웃는 얼굴에 침 못 뱉는다（笑顔を..

서당 개 삼년이면 풍월을 읊는다（..

앉으면 눕고 싶고 누우면 자고 싶..

세월은 화살과 같다（光陰矢のごとし..