カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ、韓国語能力試験5・6級 미주알고주알 캐다とは 意味 ： 根掘り葉掘り詮索する、プライバシーを明かす 読み方 ： 미주알고주알 캐다、mi-ju-al-go-ju-al kae-da、ミジュアルゴジュアル ケダ 「根掘り葉掘り詮索する」は韓国語で「미주알고주알 캐다」という。「미주알」は肛門に至る腸の最後の所で、「고주알」は語呂合わせのための言葉。つまり、他人の肛門まで探すほど問い詰めることを意味する。 「根掘り葉掘り詮索する」の韓国語「미주알고주알 캐다」を使った例文 ・ 그녀는 미주알고주알 기록을 남겼다. 彼女は細かいことまで記録を残した。 ・ 부모님은 아이의 생활을 미주알고주알 챙긴다. 両親は子どもの生活を細かく世話する。 ・ 선생님이 시험 결과를 미주알고주알 설명했다. 先生は試験結果を事細かに説明した。 ・ 미주알고주알 따지면 일이 복잡해진다. 細部までいちいち言い出すと仕事が複雑になる。 ・ 미주알고주알 캐묻는 성격 때문에 피곤하다. 細かいことまで根掘り葉掘り聞く性格で疲れる。 ・ 친구가 여행 이야기를 미주알고주알 다 들려주었다. 友達が旅行の話を事細かに全部教えてくれた。 ・ 어머니는 나의 하루 일과를 미주알고주알 물어보셨다. 母は私の一日の出来事を根掘り葉掘り聞いた。 ・ 그는 미주알고주알 다 이야기해 주었다. 彼は細かいことまで全部話してくれた。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

외상이면 소도 잡아 먹는다（後の事..

죽 쒀서 개 준다（無駄骨を折る）

두부 먹다 이 빠진다（油断している..

지성이면 감천이다（真心は天に通ずる..

호랑이도 제 말하면 온다（噂をすれ..

하늘을 봐야 별을 따지（蒔かぬ種は..

시간은 금이다（時は金なり）

구더기 무서워 장 못 담글까（小さ..

옷이 날개다（馬子にも衣装）

무자식이 상팔자（子どもがいないのは..

꿩 먹고 알 먹는다（一挙両得）

가문 덕에 대접 받는다（親の七光り..

하늘은 스스로 돕는 자를 돕는다（..

십년 묵은 체증이 내리다（胸のつか..

뚝배기보다 장맛이 좋다（中身がいい..

바늘 가는 데 실 간다（虚無僧に尺..

백지장도 맞들면 낫다（一緒に協力し..

빈 수레가 요란하다（口から先に生ま..

핑계 없는 무덤이 없다（色々言い訳..

피는 물보다 진하다（血は水よりも濃..