カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ、韓国語能力試験5・6級 미주알고주알 캐다とは 意味 ： 根掘り葉掘り詮索する、プライバシーを明かす 読み方 ： 미주알고주알 캐다、mi-ju-al-go-ju-al kae-da、ミジュアルゴジュアル ケダ 「根掘り葉掘り詮索する」は韓国語で「미주알고주알 캐다」という。「미주알」は肛門に至る腸の最後の所で、「고주알」は語呂合わせのための言葉。つまり、他人の肛門まで探すほど問い詰めることを意味する。 「根掘り葉掘り詮索する」の韓国語「미주알고주알 캐다」を使った例文 ・ 그녀는 미주알고주알 기록을 남겼다. 彼女は細かいことまで記録を残した。 ・ 부모님은 아이의 생활을 미주알고주알 챙긴다. 両親は子どもの生活を細かく世話する。 ・ 선생님이 시험 결과를 미주알고주알 설명했다. 先生は試験結果を事細かに説明した。 ・ 미주알고주알 따지면 일이 복잡해진다. 細部までいちいち言い出すと仕事が複雑になる。 ・ 미주알고주알 캐묻는 성격 때문에 피곤하다. 細かいことまで根掘り葉掘り聞く性格で疲れる。 ・ 친구가 여행 이야기를 미주알고주알 다 들려주었다. 友達が旅行の話を事細かに全部教えてくれた。 ・ 어머니는 나의 하루 일과를 미주알고주알 물어보셨다. 母は私の一日の出来事を根掘り葉掘り聞いた。 ・ 그는 미주알고주알 다 이야기해 주었다. 彼は細かいことまで全部話してくれた。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

과부 설움은 홀아비가 안다（蛇の道..

미주알고주알 캐다（根掘り葉掘り詮索..

끝이 좋으면 다 좋다（終わりよけれ..

앉아서 주고 서서 받는다（借りる時..

돼지에 진주목걸이（豚に真珠）

지나친 욕심은 화를 부른다（度が過..

고래 싸움에 새우 등 터진다（鯨の..

썩어도 준치（腐っても鯛）

지성이면 감천이다（真心は天に通ずる..

굴러들어 온 복을 걷어차다（幸運を..

낮 말은 새가 듣고 밤 말은 쥐가..

언 발에 오줌 누기（効果もなく、か..

입은 비뚤어져도 말은 바로 해라（..

백지장도 맞들면 낫다（一緒に協力し..

꼬리가 길면 밟힌다（しっぽが長けれ..

세월은 화살과 같다（光陰矢のごとし..

밑 빠진 독에 물 붓기（焼け石に水..

손님은 왕이다（お客様は神様だ）

작은 고추가 (더) 맵다（山椒は小..

제 얼굴에 침 뱉기（自ら墓穴を掘る..